صدرت باللغة التشيكية ترجمة لمسرحية الكاتب اليمني عبد الكريم الرازحي "قبيلي يبحث عن حزب". ولقيت المسرحية التي ترجمتها المستعربة والمترجمة جانا بريسكي إقبالا واسعاً لدى الجمهور التشيكي إذ اعتبرها النقاد من أهم المسرحيات الساخرة مقارنين موضوعها مع شخصية هونزا التشيكية.