يعرف معهد دراسات الإحصاء في فرنسا بجدية أرقامه ودراساته الإحصائية، ولكن يبدو أن العاملين في المعهد، لم يكونوا من المتفوقين في مادة التاريخ. وكشفت مجلة لاكسبرس الفرنسية على موقعها أن المعهد العلمي الموقر أرسل منذ أيام قليلة، خطاباً رسمياً على العنوان الصحيح لأحد أشهر الشخصيات الفرنسية في العصر الحديث، لإعلامه بتاريخ زيارته من قبل أعوان المعهد الإحصائي، وبضرورة الاستعداد لاستقبال فريق البحث الميداني التابع للمعهد لمساعدتهم في بحثهم الإحصائي، عند التحول إلى جزيرة كورسيكا الفرنسية. وهي رسالة بعد قرنين لكن المشكلة البسيطة التي وقعت فيها المؤسسة العلمية المرموقة، أن السّاكن المعني الجنرال ثم الإمبراطور نابليون بونابرت أشهر ممثلي كورسيكا، توفي منذ 192 عاماً، لذا يصعب عليه استقبال فريق البحث الميداني. وأضافت المجلة «يبدو أن معهد الإحصاء ليس الوحيد الذي يعاني من نقص الثقافة التاريخية، بما أن مصالح البريد لم تتنبه للخطأ وصنفته ضمن فئة «مجهول السكن، يعاد إلى المرسل» وبعد جولتين بين معهد الإحصاء والبريد ذهاباً وإياباً، وقعت الرسالة في يد أحد السكان المجاورين للعنوان الموجود على الظرف الخارجي، فأضاف بخط يده كما نشرته المجلة «عنوان الساكن الجديد، مقبرة سان بيار، يرجى العلم وتوصيل الرسالة هناك».