دياز على رادار باريس.. وإعارة محتملة من ريال مدريد    رفع علم العدو اليمني على مبني شرطة شبوة استهانة بدماء شهداء 11 فبراير    إسقاط العلم اليمني قصر الكثيري في سيئون.. جرأة حضرمية تعكس نبض الشارع الجنوبي    قائد لواء يمني يستولي على ثمانين مليون ريال سعودي في مأرب ويهربها الى صنعاء    قوات الطوارئ الغازية تتحول إلى غطاء لنهب أراضي الحضارم.. وتحذيرات تؤكد خطورة المشهد    اليمن واحد    الخدمة المدنية تحدد مواعيد وساعات الدوام في شهر رمضان المبارك    البحرين بعد 14 فبراير: استقرار بالقوة وأزمة بلا أفق    فضائح إبستين والوجه القبيح لحضارة الغرب اللا أخلاقية ! ..    خطة ترامب صورة أخرى للحرب    خواطر ومحطات حول الوحدة اليمنية الحلقة (59)    وثائق عرفية وقبلية من برط اليمن "34"    دعا وسائل الإعلام والخطباء ورواد التواصل الاجتماعي للتفاعل مع الحملة.. صندوق المعاقين يدشن حملة توعوية رمضانية لتعزيز دعم وتمكين الأشخاص ذوي الإعاقة    الأوطان.. وصناعة المستقبل..!!    رمضان شهر الرحمات    رمضان.. موسم الاستقامة وصناعة الوعي    مرض الفشل الكلوي (41)    عدن.. جمعيات الصرافين تعمم بشأن ضوابط صرف العملات الأجنبية    لأول مرة... الصوت الجنوبي يتصدر نقاشات مجلس الأمن الدولي .. (تقرير خاص)    عبدالكريم الشهاري ينال الماجستير بامتياز من جامعة الرازي عن دور رأس المال الفكري في تطوير شركات الأدوية    6 من أعضاء وفد العليمي في ألمانيا يقيمون تظاهرة تضامن مع رئيسهم    تسجيل هزة أرضية شمال محافظة ذمار    نصب تذكاري يثير العاصفة في تعز... تخليد افتهان المشهري يتحول إلى موجة غضب    من يقف وراء حرمان عشر مديريات بلحج من الغاز؟ ولماذا أوقفت حصة شركة الصبيحي؟ وثائق تكشف المستور ..    القائم بأعمال الأمين العام لهيئة رئاسة المجلس الانتقالي يلتقي نقيب الصحفيين والإعلاميين الجنوبيين    رمضان يا خير الشهور    فينسيوس يعادل رقم نيمار بالليغا    ريال مدريد يسخر من برشلونة: "كرنفال جنوني ومزحة"    الذكاء الاصطناعي يفتح آفاقاً جديدة لإنقاذ حياة الحوامل    شاهد بالصور .. حريق هائل يلتهم مركزاً تجارياً في مأرب    بعد أن تخلت عنه سلطات بلاده.. برلماني يمني يوجّه طلبًا عاجلًا للمنظمة الدولية للهجرة    برئاسة الحالمي .. الأمانة العامة للانتقالي تعقد لقاءً موسعًا لمناقشة المستجدات على الساحة الوطنية الجنوبية "صور"    تعز.. معلمون يشكون من استمرار الاستقطاعات من مرتباتهم رغم إحالتهم إلى التقاعد دون صرف مستحقاتهم    اليمنية تحدد موعد انتظام جدولها التشغيلي إلى المحافظات الشرقية    أزمة سيولة تضرب عدن المحتلة    تدشين توزيع شهادات الإعفاء الضريبي لصغار المكلفين المرحلة الثالثة في محافظة البيضاء    الامارات تنتقم من سقطرى    كيف يساعدك الصيام على التخلص من إدمان السكريات؟    قمة الكالتشيو تنتهي بسقوط يوفنتوس امام إنتر ميلان بثلاثية    دوري روشن السعودي: النصر بقيادة رونالدو يتخطى الفتح    كاس الاتحاد الانكليزي: ليفربول الى الدور ال 16 بتخطيه برايتون    السامعي يعزي رئيس المجلس السياسي الاعلى بوفاة والدته    على أبواب رمضان: العالم يحتفل والجنوب ينتظر فرجاً لا يأتي    إطلاق حملة تكريم ودعم أسر شهداء عملية المستقبل الواعد    تغاريد حرة.. أخترت الطريق الأصعب    دية الكلام    من زنزانة "الجوع" في صنعاء إلى منفى "الاختناق" في نيويورك    عدن.. جمعيات الصرافين تعمم الضوابط الجديدة لشراء وبيع العملات الأجنبية    السيد القائد: شعبنا من أكثر الشعوب اهتماما واحياء لرمضان    التضامن مع حاشد شهادة على الوفاء    ابشِروا يا قتلة شبوة بعذاب جهنم الطويل.. طفل يتيم ابن الشهيد بن عشبة ينظر إلى تراب قبر أبيه وحسرة قلبه الصغير تفتت الصخر(صور)    هيئة الآثار: لا وجود لكهف أو كنوز في الدقراري بعمران    أكسفورد تحتفي بالروحانية الإسلامية عبر معرض فني عالمي    لا...؛ للقتل    تهريب تمثال يمني نادر يعود للعصور السبئية    الجمعية اليمنية لمرضى الثلاسيميا تحذر من نفاد الأدوية الأساسية للمرضى    ارسنال يهزم سندرلاند3-0 وتشيلسي يفوز علي ولفرهامبتون 3-1 في الدوري الانجليزي    إب.. فريق "صقور بعدان" يتوج ببطولة كأس "بعدان" ال 18 بحضور جماهيري واسع    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ترجمة النص الحرفي لبيان مجلس الأمن بشاع الاوضاع في اليمن وخصوصا عمران !
يمن لايف نشر في يمن لايف يوم 13 - 07 - 2014


ترجمة خاصة لوكالة خبر للأنباء - فارس سعيد
صدر البيان الصحفي التالي لمجلس الأمن من قبل رئيس المجلس يوجين ريتشاردد غاسانا - رواندا:

أعرب أعضاء مجلس الأمن عن قلقهم البالغ إزاء التدهور الخطير للحالة الأمنية في اليمن في ضوء استمرار العنف في عمران.
كما أعرب أعضاء مجلس الأمن عن أسفهم العميق إزاء ارتفاع عدد الضحايا والقتلى الناتجة عن أعمال العنف.

وطالب أعضاء مجلس الأمن بأن على الحوثيين وجميع الجماعات المسلحة والأطراف المشاركة في أعمال العنف الانسحاب والتخلي عن السيطرة على عمران وتسليم الأسلحة والذخائر المنهوبة من عمران، إلى السلطات الوطنية الموالية للحكومة.
كما طالب أعضاء مجلس الأمن جميع الجماعات المسلحة والأطراف الأخرى المشاركة في اعمال العنف الى نزع السلاح.

وحث جميع الأطراف إلى وقف إطلاق النار، وذلك حسب الاتفاقية المنفذة وعلى وجه السرعة. كما طالب الوحدات العسكرية أن تظل ملتزمة بواجبها الحيادي في خدمة الدولة.
كما شجع مجلس الأمن، جميع الأطراف، وذلك تماشياً مع مبادرة مجلس التعاون الخليجي ونتائج الحوار الوطني لاتخاذ هذه الخطوات والمشاركة سلمياً في العملية الانتقالية.
كما طالبوا أن الاضطرابات الحالية لا ينبغي أن تمتد إلى مناطق أخرى من البلاد بما في ذلك صنعاء.
كما أن مجلس الأمن قلق للغاية من المفسدين في الاستمرار بتأجيج الصراع في الشمال ومحاولة لعرقلة عملية الانتقال السياسي.

وأشار أعضاء مجلس الأمن إلى القرار 2140 لسنة (2014) التي اتخذت تدابير العقوبات الموجهة ضد الأفراد أو الكيانات أو الانخراط في تقديم الدعم للأعمال التي تهدد السلام والأمن والاستقرار في اليمن.
وحث مجلس الأمن فريق الخبراء لإنهاء أداء واجباتهم وفقاً للقرار للنظر في هؤلاء المفسدين على وجه الاستعجال وتقديم التوصيات ذات الصلة على وجه السرعة إلى اللجنة المنشأة عملاً بالقرار 2140 لسنة (2014).

وذكر أعضاء مجلس الأمن جميع الأطراف الامتثال لالتزاماتها بموجب القانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان الدولية المعمول بها. وشدد على ضرورة قيام جميع الأطراف لتسهيل وصول المساعدات الإنسانية بأمان ودون عوائق لإجلاء الجرحى وضمان إيصال المساعدات إلى جميع السكان المحتاجين والمتضررين.

كما أعرب أعضاء مجلس الأمن عن دعم الرئيس عبد ربه منصور هادي، وهو يقود الانتقال السياسي، وتشجيع الجهود المستمرة لإيجاد حل سياسي سلمي للصراع في الشمال بناءً على نتائج مؤتمر الحوار الوطني. وحث أعضاء مجلس الأمن جميع الأطراف على مواصلة العمل معاً لإحراز تقدم العملية الانتقالية في اليمن.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.