إصلاح أمانة العاصمة: اختطاف العودي ورفيقيه تعبير عن هلع مليشيا الحوثي واقتراب نهايتها    وقفات بمديريات أمانة العاصمة وفاء لدماء الشهداء ومباركة للإنجاز الأمني الكبير    نمو إنتاج المصانع ومبيعات التجزئة في الصين بأضعف وتيرة منذ أكثر من عام    جيش المدرسين !    مصرع مجندان للعدوان بتفجير عبوة ناسفة في ابين    أبين.. حريق يلتهم مزارع موز في الكود    وجهة نظر فيما يخص موقع واعي وحجب صفحات الخصوم    الانتقالي والالتحام بكفاءات وقدرات شعب الجنوب    استشهاد جندي من الحزام الأمني وإصابة آخر في تفجير إرهابي بالوضيع    حضرموت بين تزوير الهوية وتعدد الولاءات    الإمام الشيخ محمد الغزالي: "الإسلام دين نظيف في أمه وسخة"    بعد صفعة المعادن النادرة.. ألمانيا تُعيد رسم سياستها التجارية مع الصين    في بطولة الشركات.. فريق وزارة الشباب والرياضة يحسم لقب كرة الطاولة واحتدام المنافسات في ألعاب البولينج والبلياردو والبادل    البرتغال تسقط أمام إيرلندا.. ورونالدو يُطرد    الحسم يتأجل للإياب.. تعادل الامارات مع العراق    اليوم الجمعة وغدا السبت مواجهتي نصف نهائي كأس العاصمة عدن    بطاقة حيدان الذكية ضمن المخطط الصهيوني للقضاء على البشرية باللقاحات    الدفاع والأركان العامة تنعيان اللواء الركن محمد عشيش    مهام عاجلة أمام المجلس الانتقالي وسط تحديات اللحظة السياسية    عدن تختنق بين غياب الدولة وتدفق المهاجرين.. والمواطن الجنوبي يدفع الثمن    أوروبا تتجه لاستخدام الأصول الروسية المجمدة لتمويل أوكرانيا    الجيش الأميركي يقدم خطة لترامب لضرب فنزويلا ويعلن عملية "الرمح الجنوبي"    حكام العرب وأقنعة السلطة    الرئيس المشاط يعزي في وفاة اللواء محمد عشيش    مي عز الدين تعلن عقد قرانها وتفاجئ جمهورها    جمعيات المتقاعدين والمبعدين الجنوبيين تعود إلى الواجهة معلنة عن اعتصام في عدن    الملحق الافريقي المؤهل لمونديال 2026: نيجيريا تتخطى الغابون بعد التمديد وتصعد للنهائي    مبابي يقود فرنسا للتأهل لمونديال 2026 عقب تخطي اوكرانيا برباعية    إسرائيل تسلمت رفات أحد الاسرى المتبقين في غزة    هالاند يقود النرويج لاكتساح إستونيا ويقربها من التأهل لمونديال 2026    الرئيس عون رعى المؤتمر الوطني "نحو استراتيجية وطنية للرياضة في لبنان"    الحديدة.. مليشيا الحوثي تقطع الكهرباء عن السكان وتطالبهم بدفع متأخرات 10 أعوام    مصادر: العليمي يوجه الشؤون القانونية باعتماد قرارات أصدرها الزُبيدي    قراءة تحليلية لنص "فشل ولكن ليس للابد" ل"أحمد سيف حاشد"    الرياض.. توقيع مذكرة تفاهم لتعزيز الطاقة في اليمن بقدرة 300 ميجاوات بدعم سعودي    عدن.. البنك المركزي يغلق منشأة صرافة    صنعاء.. البنك المركزي يوجه المؤسسات المالية بشأن بطائق الهوية    جوم الإرهاب في زمن البث المباشر    أغلبها استقرت بمأرب.. الهجرة الدولية تسجل نزوح 90 أسرة يمنية خلال الأسبوع الماضي    تدشين حملة رش لمكافحة الآفات الزراعية لمحصول القطن في الدريهمي    وزير الصناعية يؤكد على أهمية تمكين المرأة اقتصاديا وتوسيع مشاركتها في القطاعات التجارية    غموض يلف حادثة انتحار مرافِق المخلافي داخل سجنه في تعز    القصبي.. بين «حلم الحياة» و«طال عمره» 40 عاما على خشبة المسرح    وداعاً للتسوس.. علماء يكتشفون طريقة لإعادة نمو مينا الأسنان    عدن.. انقطاعات الكهرباء تتجاوز 15 ساعة وصهاريج الوقود محتجزة في أبين    شبوة:فعالية تأبينية مهيبة للإعلامي والإذاعي وكروان التعليق الرياضي فائز محروق    جراح مصري يدهش العالم بأول عملية من نوعها في تاريخ الطب الحديث    مناقشة آليات توفير مادة الغاز المنزلي لمحافظة البيضاء    عدن تعيش الظلام والعطش.. ساعتان كهرباء كل 12 ساعة ومياه كل ثلاثة أيام    وزير الإعلام الإرياني متهم بتهريب مخطوطات عبرية نادرة    الواقع الثقافي اليمني في ظل حالة "اللاسلم واللاحرب"    ارشادات صحية حول اسباب جلطات الشتاء؟    اليونيسيف: إسرائيل تمنع وصول اللقاحات وحليب الأطفال الى غزة    قيمة الجواسيس والعملاء وعقوبتهم في قوانين الأرض والسماء    5 عناصر تعزّز المناعة في الشتاء!    الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني    كما تدين تدان .. في الخير قبل الشر    الزكاة تدشن تحصيل وصرف زكاة الحبوب في جبل المحويت    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ترجمة النص الحرفي لبيان مجلس الأمن بشاع الاوضاع في اليمن وخصوصا عمران !
يمن لايف نشر في يمن لايف يوم 13 - 07 - 2014


ترجمة خاصة لوكالة خبر للأنباء - فارس سعيد
صدر البيان الصحفي التالي لمجلس الأمن من قبل رئيس المجلس يوجين ريتشاردد غاسانا - رواندا:

أعرب أعضاء مجلس الأمن عن قلقهم البالغ إزاء التدهور الخطير للحالة الأمنية في اليمن في ضوء استمرار العنف في عمران.
كما أعرب أعضاء مجلس الأمن عن أسفهم العميق إزاء ارتفاع عدد الضحايا والقتلى الناتجة عن أعمال العنف.

وطالب أعضاء مجلس الأمن بأن على الحوثيين وجميع الجماعات المسلحة والأطراف المشاركة في أعمال العنف الانسحاب والتخلي عن السيطرة على عمران وتسليم الأسلحة والذخائر المنهوبة من عمران، إلى السلطات الوطنية الموالية للحكومة.
كما طالب أعضاء مجلس الأمن جميع الجماعات المسلحة والأطراف الأخرى المشاركة في اعمال العنف الى نزع السلاح.

وحث جميع الأطراف إلى وقف إطلاق النار، وذلك حسب الاتفاقية المنفذة وعلى وجه السرعة. كما طالب الوحدات العسكرية أن تظل ملتزمة بواجبها الحيادي في خدمة الدولة.
كما شجع مجلس الأمن، جميع الأطراف، وذلك تماشياً مع مبادرة مجلس التعاون الخليجي ونتائج الحوار الوطني لاتخاذ هذه الخطوات والمشاركة سلمياً في العملية الانتقالية.
كما طالبوا أن الاضطرابات الحالية لا ينبغي أن تمتد إلى مناطق أخرى من البلاد بما في ذلك صنعاء.
كما أن مجلس الأمن قلق للغاية من المفسدين في الاستمرار بتأجيج الصراع في الشمال ومحاولة لعرقلة عملية الانتقال السياسي.

وأشار أعضاء مجلس الأمن إلى القرار 2140 لسنة (2014) التي اتخذت تدابير العقوبات الموجهة ضد الأفراد أو الكيانات أو الانخراط في تقديم الدعم للأعمال التي تهدد السلام والأمن والاستقرار في اليمن.
وحث مجلس الأمن فريق الخبراء لإنهاء أداء واجباتهم وفقاً للقرار للنظر في هؤلاء المفسدين على وجه الاستعجال وتقديم التوصيات ذات الصلة على وجه السرعة إلى اللجنة المنشأة عملاً بالقرار 2140 لسنة (2014).

وذكر أعضاء مجلس الأمن جميع الأطراف الامتثال لالتزاماتها بموجب القانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان الدولية المعمول بها. وشدد على ضرورة قيام جميع الأطراف لتسهيل وصول المساعدات الإنسانية بأمان ودون عوائق لإجلاء الجرحى وضمان إيصال المساعدات إلى جميع السكان المحتاجين والمتضررين.

كما أعرب أعضاء مجلس الأمن عن دعم الرئيس عبد ربه منصور هادي، وهو يقود الانتقال السياسي، وتشجيع الجهود المستمرة لإيجاد حل سياسي سلمي للصراع في الشمال بناءً على نتائج مؤتمر الحوار الوطني. وحث أعضاء مجلس الأمن جميع الأطراف على مواصلة العمل معاً لإحراز تقدم العملية الانتقالية في اليمن.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.