رسميا: بوتافوغو البرازيلي يضم الحارس المخضرم نيتو    السهام يكتسح النور بخماسية في بطولة بيسان    وديا ... تشيلسي يتخطى ليفركوزن    السعودية ومصر ترفضان احتلال غزة وتطالبان بوقف الإبادة في القطاع    مأرب تحتضن العرس الجماعي الأول ل 260 عريساً وعروس من أبناء البيضاء    وفاة ستة مواطنين بينهم نائب رئيس جامعة لحج في حادث مروّع بطور الباحة    مسؤول إسرائيلي: نعمل على محو الدولة الفلسطينية    مقتل ضابطين برصاص جنود في محافظتي أبين وشبوة    السامعي يوجه رسالة شكر وتقدير وعرفان لكل المتضامنين معه ويؤكد استمراره في أداء واجبه الوطني    مستشفى الثورة… حين يتحوّل صرح العلاج إلى أنقاض    الرئيس المشاط يعزّي في وفاة الشاعر الكبير والأديب كريم الحنكي    وزير التجارة يكشف أسباب تعافي الريال ويؤكد أن الأسعار في طريقها للاستقرار(حوار)    السهام يقسو على النور بخماسية ويتصدر المجموعة الثالثة في بطولة بيسان 2025    واشنطن: استقلالية البنك المركزي اليمني ضرورة لإنقاذ الاقتصاد ومنع الانهيار    هبوط العملة.. والأسعار ترتفع بالريال السعودي!!    الفاو: أسعار الغذاء العالمية تسجل أعلى مستوى خلال يوليو منذ أكثر منذ عامين    إعلاميون ونشطاء يحيون أربعينية فقيد الوطن "الحميري" ويستعرضون مأثره    مليونية صنعاء.. جاهزون لمواجهة كل مؤامرات الأعداء    القبض على 5 متورطين في أعمال شغب بزنجبار    "الجهاد": قرار الكابينت باحتلال كامل غزة فصل جديد من فصول الإبادة    الأمم المتحدة تعلن وصول سوء التغذية الحاد بين الأطفال بغزة لأعلى مستوى    رباعية نصراوية تكتسح ريو آفي    الأرصاد يتوقع أمطار رعدية واضطراب في البحر خلال الساعات المقبلة    الشهيد علي حسن المعلم    الذهب يسجل مستويات قياسية مدعومًا بالرسوم الجمركية الأمريكية    الإدارة الأمريكية تُضاعف مكافأة القبض على الرئيس الفنزويلي وكراكاس تصف القرار ب"المثير للشفقة"    200 كاتب بريطاني يطالبون بمقاطعة إسرائيل    اشتباكات مسلحة عنيفة بين فصائل المرتزقة في عدن    تفشي فيروس خطير في ألمانيا مسجلا 16 إصابة ووفاة ثلاثة    فياريال الإسباني يعلن ضم لاعب الوسط الغاني توماس بارتي    اكتشاف معبد عمره 6 قرون في تركيا بالصدفة    دراسة تحذّر من خطر شاشات الهواتف والتلفاز على صحة القلب والشرايين!    باوزير: تريم فضحت تهديدات بن حبريش ضد النخبة الحضرمية    لماذا يخجل أبناء تعز من الإنتساب إلى مدينتهم وقراهم    في تريم لم تُخلق النخلة لتموت    إنسانية عوراء    المحتجون الحضارم يبتكرون طريقة لتعطيل شاحنات الحوثي المارة بتريم    يحق لبن حبريش قطع الطريق على وقود كهرباء الساحل لأشهر ولا يحق لأبناء تريم التعبير عن مطالهم    الراجع قوي: عندما يصبح الارتفاع المفاجئ للريال اليمني رصاصة طائشة    وتؤكد بأنها على انعقاد دائم وان على التجار رفض تسليم الزيادة    وسط تصاعد التنافس في تجارة الحبوب .. وصول شحنة قمح إلى ميناء المكلا    تغاريد حرة .. عندما يسودنا الفساد    كرة الطائرة الشاطئية المغربية.. إنجازات غير مسبوقة وتطور مستمر    القرعة تضع اليمن في المجموعة الثانية في تصفيات كأس آسيا للناشئين    إب.. قيادي حوثي يختطف مواطناً لإجباره على تحكيمه في قضية أمام القضاء    الرئيس المشاط يعزي في وفاة احد كبار مشائخ حاشد    محافظ إب يدشن أعمال التوسعة في ساحة الرسول الأعظم بالمدينة    عصابة حوثية تعتدي على موقع أثري في إب    الصراع في الجهوية اليمانية قديم جدا    وفاة وإصابة 9 مواطنين بصواعق رعدية في الضالع وذمار    دراسة أمريكية جديدة: الشفاء من السكري ممكن .. ولكن!    هيئة الآثار تنشر قائمة جديدة بالآثار اليمنية المنهوبة    اجتماع بالمواصفات يناقش تحضيرات تدشين فعاليات ذكرى المولد النبوي    مجلس الوزراء يقر خطة إحياء ذكرى المولد النبوي للعام 1447ه    لا تليق بها الفاصلة    حملة رقابية لضبط أسعار الأدوية في المنصورة بالعاصمة عدن    من أين لك هذا المال؟!    تساؤلات............ هل مانعيشه من علامات الساعه؟ وماذا اعددناء لها؟    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



علماء روس يعدون للنشر اول جزء من مختارات النصوص الفولكلورية باللغة السقطرية
اليوم نشر في عدن الغد يوم 23 - 11 - 2011

يعد لغويون روس للنشر اول جزء من مختارات النصوص الفولكلورية باللغة التي يتكلم السكان الاصليون في جزيرة سقطرى(سقطرة) اليمنية.

أعلن ذلك ليونيد كوغان الاستاذ في قسم التاريخ واللغة والآداب للشرق القديم بمعهد الثقافات الشرقية والحضارة اليونانية التابع للجامعة الروسية للعلوم الانسانية، العالم في معهد الاستشراق الروسي. وقد شارك كوغان في اعمال البعثة الروسية التي قامت بالبحث عن نماذج فولكلورية في الجمهورية اليمنية.

وأشار العالم الروسي الى ان "البعثة الاخيرة الى اليمن يمكن اعتبارها ناجحة، بالرغم من قصرها نظرا للاحداث الجارية في البلاد في الوقت الحالي. لقد تمكنا من مضاعفة عدد النصوص الفولكلورية المتوفرة لدينا والتي ستدرج في الجزء الاول من المختارات، اذ وصل عددها الى 23 نصا. كما ستصحبها التعليقات والقاموس. ومن المقرر ان يشمل الجزء نحو 30 نصا".

وأفاد كوغان بان اللغة السقطرية احدى أعرق اللغات في الفرع الغربي من مجموعة اللغات العربية الجنوبية في أسرة اللغات السامية.

وأضاف العالم انه تم اكتشاف جزيرة سقطرى عام 1838، حيث سجلت الكلمات ال200 الاولى من هذه اللغة لأول مرة.وقال كوغان "خلال فترة بعثتنا الاخيرة وعن طريق العمل مع المخبرين جمعنا العشرات من الكلمات الجديدة التي ستدرج في قاعدة البيانات لايجاد قاموس اللغة السقطرية. وسبق ان حدد مدير معهد الاستشراق الروسي فيتالي نعومكين في الثمانينات من القرن الماضي اتجاهين لنشاط البعثة اللغوي هما نشر المختارات وتأليف القاموس".

وقال كوغان ان زميله في البحث العلمي هو بالذات الذي بدأ ينظر الى نصوص الحكايات والاساطير السقطرية لا من وجهة النظر اللغوية فحسب، بل معتبرا اياها مصادر هامة جدا للفولكلور. وأضاف العالم ان "فيتالي نعومكين هو من تقدم بمبادرة توجيه الدعوة الى مخبرين سقطريين لزيارة موسكو، حيث عملوا مباشرة مع اللغويين الروس في غضون عدة أشهر".

هذا ولا يستبعد كوغان ان تصبح للغة السقطرية كتابة أساسها الحروف العربية. ولخص العالم قائلا انه "ينبغي اضافة بعض الحروف في اللغة السقطرية واقناع سلطات البلاد بضرورة القيام بمثل هذه الخطوات الرامية الى الحفاظ على اللغة الفريدة وتطويرها".

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.