قال وست هام يونايتد، الذي ينافس في الدوري الإنجليزي الممتاز، "بريميرليغ"، الأربعاء، إن آندي كارول مهاجم منتخب إنجلترا أكمل انتقاله بشكل دائم من ليفربول إلى وست هام في صفقة لمدة 6 سنوات مقابل مبلغ مالي قياسي للنادي. ولم يتم الكشف عن أي تفاصيل مالية، لكن تقارير إعلامية رجحت أن قيمة الصفقة، التي تتضمن خيارا لتمديد العقد لعامين آخرين، تقدر بنحو 15.5 مليون جنيه إسترليني (24.19 مليون دولار) إضافة إلى مجموعة من البنود الأخرى الإضافية. وخضع كارول، وهو هداف وست هام في موسم 2012-2013، لفحص طبي دقيق في النادي اللندني بعد أن تسببت الإصابات في اقتصار مشاركته مع الفريق على 24 مباراة في الموسم الماضي. وقال وست هام بموقعه على الإنترنت "تمثل هذه الصفقة خطوة مهمة للنادي مع استعداده للانتقال للملعب الأولمبي الذي يسع 54 ألف متفرج في عام 2016، حيث يتوقع أن يلعب كارول دورا محوريا بعد أن التزم بالبقاء لفترة طويلة مع الفريق". وأعير اللاعب البالغ من العمر 24 عاما إلى وست هام في أغسطس 2012 مع تغيير ليفربول لأسلوبه في اللعب تحت قيادة المدرب بريندان رودجرز. وأدت الإصابة في آخر مباراة له مع وست هام الموسم الماضي لغياب كارول عن منتخب إنجلترا في مباراتين وديتين أمام إيرلندا والبرازيل. وأصبح المهاجم العملاق أغلى لاعبي إنجلترا في يناير 2011 عندما ضمه ليفربول من نيوكاسل مقابل 35 مليون جنيه إسترليني في آخر يوم من أيام فترة الانتقالات. وقال كارول "إنه أمر رائع بالنسبة لي أن أكون هنا. استمتعت جدا الموسم الماضي وهذا ما ظهر مع عودتي إلى الفريق والبقاء بشكل دائم".