ريال مدريد يختصر اسم "البرنابيو" ويحوله إلى ملعب متعدد الأغراض    استئناف الدوري اليمني.. قرارات حاسمة من اتحاد الكرة ترسم ملامح المرحلة المقبلة    الذهب يهبط من أعلى مستوياته في 3 أسابيع    مناقشة آليات توفير مادة الغاز المنزلي لمحافظة البيضاء    لجنة من وزارة الدفاع تزور جرحى الجيش المعتصمين بمأرب وتعد بمعالجات عاجلة    وزير الصحة: اليمن يواجه أزمات مركبة ومتداخلة والكوارث المناخية تهدد الصحة العامة فيه    واشنطن تفرض عقوبات على 32 فردا وكيانا على علاقة بتهديد الملاحة الدولية    العراق ضد الإمارات بالملحق الآسيوي.. هل يتكرر سيناريو حدث قبل 40 عاما؟    انهيار مشروع نيوم.. حلم محمد بن سلمان اصطدم بصلابة الواقع    غدا درجة واحدة في المرتفعات    اول موقف من صنعاء على اعتقال الامارات للحسني في نيودلهي    ثم الصواريخ النووية ضد إيران    حل الدولتين في فلسطين والجنوب الغربي    لماذا قتلوا فيصل وسجنوا الرئيس قحطان؟    قضية الجنوب: هل آن الأوان للعودة إلى الشارع!    هجوم مسلح على النخبة يقوده عناصر مرتبطة بقيادة سالم الغرابي    عدن تعيش الظلام والعطش.. ساعتان كهرباء كل 12 ساعة ومياه كل ثلاثة أيام    جروندبرغ يقدم احاطة جديدة لمجلس الأمن حول اليمن 5 عصرا    تدشين منافسات بطولة الشركات لألعاب كرة الطاولة والبلياردو والبولينغ والبادل    إعلان نتائج الانتخابات العراقية والسوداني يؤكد تصدر ائتلافه    الكشف عن 132 جريمة مجهولة في صنعاء    ندوة تؤكد على دور علماء اليمن في تحصين المجتمع من التجريف الطائفي الحوثي    الإعلان عن القائمة النهائية لمنتخب الناشئين استعدادا للتصفيات الآسيوية    الأمم المتحدة: اليمن من بين ست دول مهددة بتفاقم انعدام الأمن الغذائي    شبوة تودّع صوتها الرياضي.. فعالية تأبينية للفقيد فائز عوض المحروق    فعاليات وإذاعات مدرسية وزيارة معارض ورياض الشهداء في عمران    بكين تتهم واشنطن: "اختراق على مستوى دولة" وسرقة 13 مليار دولار من البيتكوين    مناقشة جوانب ترميم وتأهيل قلعة القاهرة وحصن نعمان بحجة    افتتاح مركز الصادرات الزراعية بمديرية تريم بتمويل من الاتحاد الأوروبي    قراءة تحليلية لنص "اسحقوا مخاوفكم" ل"أحمد سيف حاشد"    القرود تتوحش في البيضاء وتفترس أكثر من مائة رأس من الأغنام    مفتاح: مسيرة التغيير التي يتطلع اليها شعبنا ماضية للامام    من المرشح لخلافة محمد صلاح في ليفربول؟    المنتصر يدعوا لإعادة ترتيب بيت الإعلام الرياضي بعدن قبل موعد الانتخابات المرتقبة    دربحة وفواز إلى النهائي الكبير بعد منافسات حماسية في كأس دوري الملوك – الشرق الأوسط    عالميا..ارتفاع أسعار الذهب مدعوما بتراجع الدولار    حضرموت.. تُسرق في وضح النهار باسم "اليمن"!    احتجاج على تهميش الثقافة: كيف تُقوِّض "أيديولوجيا النجاة العاجلة" بناء المجتمعات المرنة في الوطن العربي    وزير الإعلام الإرياني متهم بتهريب مخطوطات عبرية نادرة    تمرد إخواني في مأرب يضع مجلس القيادة أمام امتحان مصيري    عسل شبوة يغزو معارض الصين التجارية في شنغهاي    الواقع الثقافي اليمني في ظل حالة "اللاسلم واللاحرب"    "فيديو" جسم مجهول قبالة سواحل اليمن يتحدى صاروخ أمريكي ويحدث صدمة في الكونغرس    قرار جديد في تعز لضبط رسوم المدارس الأهلية وإعفاء أبناء الشهداء والجرحى من الدفع    ارشادات صحية حول اسباب جلطات الشتاء؟    انتقالي الطلح يقدم كمية من الكتب المدرسية لإدارة مكتب التربية والتعليم بالمديرية    مواطنون يعثرون على جثة مواطن قتيلا في إب بظروف غامضة    اليونيسيف: إسرائيل تمنع وصول اللقاحات وحليب الأطفال الى غزة    قيمة الجواسيس والعملاء وعقوبتهم في قوانين الأرض والسماء    عدن في قلب وذكريات الملكة إليزابيث الثانية: زيارة خلدتها الذاكرة البريطانية والعربية    5 عناصر تعزّز المناعة في الشتاء!    الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني    الزعوري: العلاقات اليمنية السعودية تتجاوز حدود الجغرافيا والدين واللغة لتصل إلى درجة النسيج الاجتماعي الواحد    كم خطوة تحتاج يوميا لتؤخر شيخوخة دماغك؟    مأرب.. تسجيل 61 حالة وفاة وإصابة بمرض الدفتيريا منذ بداية العام    كما تدين تدان .. في الخير قبل الشر    الزكاة تدشن تحصيل وصرف زكاة الحبوب في جبل المحويت    "جنوب يتناحر.. بعد أن كان جسداً واحداً"    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



رامبو في عدن، مرة أخرى!
حياة عدن نشر في حياة عدن يوم 18 - 09 - 2010

span style=\"color: #ff0000\"حياة عدن/ترجمة
عبدالله كرمون
في خضم الجدال المحتدم مؤخرا حول صورة رامبو، أزاح جان جاك لوفرير، المختص في رامبو، اللثام عن وثيقة تؤكد حضور الشاعر في عدن خلال سنة 1880. يتعلق الأمر برسالة عثر عليها جاك دييس ضمن الأرشيف الدبلوماسي لمدينة نانت، والرسالة مكتوبة بخط يد ليسرو الذي بعث بها إلى قنصل فرنسا ألبير دولاجينيير من عدن بتاريخ 13 غشت/أغسطس 1880، لذا يعسر الطعن في صحتها. في الوقت الذي أنكر فيه كلود جونكولا تواجد رامبو ضمن أشخاص صورة فندق الكون، بأن ادعى عدم حضور ليسرو حينها في عدن. ما تفنده الوثيقة. وفيما يلي ترجمة الحوار الذي أجرته الاكسبريس مع جان جاك لوفرير ووقعته ديلفين بيراس.
span style=\"color: #800000\"ما رأيك في تصريحات كلود جونكولا؟
السيد جونكولا ليس محظوظا بشأن هذه الصورة. فقد ادعى في البدء بأنها تُظهر "سياحا" خلال مرورهم بعدن ليس إلا. وأبانت أعمال باحثين عديدين أن الأمر لا يتعلق فيها بسياح في شيء، ولكن بفرنسيين مقيمين في عدن، وقد ذُكر بعضهم في المراسلات، وصاروا من المقربين من رامبو. لم يعد جونكولا يقول الآن بأنهم سياح، ولكنه يزعم بأن أحد أشخاص الصورة، أي المستكشف هنري ليسرو، الشخص الذي يقف في الوسط ويحدق في العدسة، لا يمكنه أن يتواجد في عدن خلال غشت/أغسطس من سنة 1880. إن السيد جونكولا غير محظوظ حقيقة: فالوثيقة التي تم العثور عليها في أرشيف وزارة الشؤون الخارجية تؤكد خلاف ذلك حضور ليسرو في عدن في غضون شهر غشت/أغسطس من سنة 1880. أخمن أن السيد جونكولا سوف يقول لنا عما قليل بأن الأمر يتعلق بجماعة ملاحين قدامى، أو بحلقة لعب الورق المحلية، أو بفرقة موسيقى الروك وهي تتأهب للصعود إلى الخشبة.
span style=\"color: #800000\"بماذا تفسر تكالب البعض للتدليل على أن من يظهر على هذه الصورة ليس هو رامبو؟
هناك تفسيرات كثيرة، أولا: المفاجأة بل التضايق من ضرورة التسليم بأن رامبو لم تعد له تلك السحنة الحالمة والكئيبة في كهولته، والتي تظهرها صورة كارجا الشهيرة. وأن يظهر رامبو فوق ذلك بين ظهراني جماعة ينتمي إليها، ضمن فرنسيين آخرين يعيشون في عدن: إذ أنها ليست في شيء صورة شاعر ملعون ومنعزل على كل حال. غير ذلك، يجب أن نذكر بالتأكيد بعض ردود الأفعال العاطفية المعتادة لدى بعض المختصين المزعومين في رامبو؛ ربما أيضا إرادة التحدث عن ذواتهم، وإبراز أن لهم موقع قدم في محيط الرامبويين (بالنسبة إلي لا أعتقد بأنني رامبوي، لست أدري عكسا ماذا يعني ذلك بالتحديد). لا أرغب في الاعتقاد بأن هناك غيرة أو خيبة أمل، فالفكرة جد منفرة بقدر ما هي أقل احتمالا، مثلما ترون. ربما يجب أيضا ذكر التمتع المشبوه نوعا ما لبعض وسطاء الإعلام بذلك. يكفي، مع ذلك، قراءة العدد الأخير من الكنزين ليتيرير أو عدد شتنبر/أيلول من مجلة لي دو موند كي نقف على كل المعلومات المتعلقة بهذه الصورة.
span style=\"color: #800000\"وتستمر "معركة رامبو" إذن؟
أجل، وذلك منذ زمن، وأتمنى أن تدوم بالتالي طويلا. لأن الجدال حول رامبو هو في آخر المطاف أفضل من ممارسة السياسة أو التحسر على حال الكرة الأرضية. أليس هو بريق أمل أن تنوجد سجالات حول هذا الشاعر في 2010؟
span style=\"color: #800000\"هل ما يزال بالإمكان اكتشاف وثائق أخرى حول رامبو؟
بكل تأكيد: فقد قمنا للتو باكتشافها، وليست من أقلها شأنا. إذا ما سمحتم لي بأن أحتفظ بسريتها لبعض الوقت، فلا شيء يمنع من الإقرار بأن مجلة الاكسبريس سوف تحصل على سبق نشرها في الأيام القادمة.
span style=\"color: #333399\"*إيلاف

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.