جريمة مروعة تهز مناطق تعز المحتلة    قمة صينية أمريكية لخفض التوتر التجاري بين البلدين    الخائن معمر الإرياني يختلس 500 مليون ريال شهرياً    الهوية لا تُكتب في الدساتير بل تُحفر في وجدان الشعوب    لسنا كوريا الجنوبية    اغتيال القبيلة في حضرموت: من يطمس لقب "المقدّم" ويهين أصحاب الأرض؟    17 عام على كارثة سيول حضرموت أكتوبر 2008م    إرهابيون يتحدثون عن المقاومة لتغطية نشاطهم الدموي في عدن    52% من الإسرائيليين يعارضون ترشح نتنياهو للانتخابات    الدعوة لرفع الجهوزية ومواصلة كل الأنشطة المساندة لغزة    تحرّكات عسكرية إماراتية مكثفة في الجزر اليمنية    الهلال يحسم كلاسيكو اتحاد جدة ويواصل الزحف نحو القمة    صلاح السقلدي: اتهامات شرفي الانتقالي ل"العليمي" إن لم تتبعها إجراءت ستتحول إلى تهريج    متحدث أممي: تعيين دبلوماسي فلسطيني للتفاوض بشأن إطلاق موظفين محتجزين في صنعاء    القبيلة والدولة والسياسة في اليمن: قراءة تحليلية لجدلية العلاقة في مؤلفات الدكتور الظاهري    أبين.. اشتباكات دامية في سوق للقات بشقرة    الإرهاب السلفي الإخواني يقتل المسلمين في مساجد مصر    قراءة تحليلية لنص "أمِّي تشكِّلُ وجدانَنَا الأول" ل"أحمد سيف حاشد"    دوري روشن السعودي: الهلال يحسم الكلاسيكو ضد الاتحاد بثنائية    من عدن كانت البداية.. وهكذا كانت قصة الحب الأول    فلاحين بسطاء في سجون الحقد الأعمى    مبادرة مجتمعية لإصلاح طريق طويل يربط مديرية الحداء بالعاصمة صنعاء    الجزائرية "كيليا نمور" تحصد ذهبية العالم في الجمباز    الآن حصحص الحق    نقيب الصحفيين والإعلاميين الجنوبيين : النقابة جاهزة لتقديم كل طاقاتها لحماية عدن وبيئتها    عدن .. وفاة أربعة شبان في حادث مروري مروّع بالبريقة    بطء العدالة.. عندما يتحول ميزان الحق إلى سباق للصبر: دعوة لإصلاح هيكلي للقضاء    عهد تحلم ب«نوماس» نجمة ميشلان    ترامب يعلن إنهاء جميع المحادثات التجارية مع كندا    غدًا السبت.. انطلاق البطولة التأسيسية المفتوحة الأولى للدارتس – عدن    الإصابات تبعد 4 اتحاديين أمام الهلال    «فنجال».. تميمة دورة التضامن الإسلامي    عدن.. بين استهداف التحوّلات وإهمال المقومات    وطني "شقة" ومسقط رأسي "قضية"    العائدون والمصابون قبل كلاسيكو ريال مدريد وبرشلونة    أزمة القمح تطفو على السطح.. شركة تحذر من ازمة في السوق والوزارة تطمئن المواطنين    قراءة تحليلية لنص "على حواف الموت" ل"أحمد سيف حاشد"    صنعاء.. جمعية الصرافين تعمم بايقاف التعامل مع شركة صرافة    احباط تهريب آثار يمنية عبر رحلة اممية بمطار صنعاء    وزارة الاقتصاد : مخزون القمح يكفي لأشهر..    لقاء موسع لفرسان ورائدات التنمية بمديرية التحرير في أمانة العاصمة    صنعاء .. اجتماع للجنة التصنيع لأدوية ومستلزمات مرضى الحروق    فريق التوجيه والرقابة الرئاسي يطلع على نشاط مكتب الزراعة بمحافظة المهرة    محافظ شبوة يثمن التجهيزات الإماراتية لمستشفى بن زايد في عتق    الأحرار يقفون على أرضية مشتركة    نقابة الصحفيين اليمنيين تنعى الإعلامي أحمد زين باحميد وتشيد بمناقبه    الأرصاد: منخفض جوي في بحر العرب وتوقّعات بأمطار رعدية على سقطرى والمياه الإقليمية المجاورة    دراسة: الإفطار الغني بالألياف يقلل الإصابة بسرطان القولون    المجلس الاستشاري الأسري يقيم ندوة توعوية حول الصحة النفسية في اليمن    صوت من قلب الوجع: صرخة ابن المظلوم إلى عمّه القاضي    ريال مدريد يعتلي الصدارة بعد فوزه الثالث على التوالي في دوري الأبطال    شبوة.. حريق ضخم يتسبب بأضرار مادية باهضة في الممتلكات    السكوت عن مظلومية المحامي محمد لقمان عار على المهنة كلها    ترامب يعلن إلغاء لقائه مع بوتين في المجر    (نص + فيديو) كلمة قائد الثورة في استشهاد القائد الفريق "الغماري"    على ضفاف السبعين.. رسالة من شاطئ العمر    الكشف عن عين إلكترونية تمكن فاقدي البصر من القراءة مجددا    شبابنا.. والتربية القرآنية..!!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



اليمن :نص مترجم ل تقرير الامم المتحدة حول حقوق الأنسان والذي قام إعلام المشترك بتزويره.
البيضاء برس نشر في البيضاء برس يوم 15 - 09 - 2011

يسر شبكة البيضاء برس بالتعاون مع شبكة سبأ الاخبارية ان تنشر للشعب اليمني الترجمة العربية لتقيرير لجنة حقوق الانسان التابعه للامم المتحدة الذي حاولت احزاب اللقاء المشترك ان تزيفها وتغير محتواها كعادتها في تزييف الحقائق سواء في مواقعها الهجينة او من خلال ابواقها الاعالمية الكاذبه مثل سهيل وقناة الجزيرة القطرية المعادية للدولة اليمنية ...اليكم ترجمة صحيحة لتقرير الامم المتحدة الذي اتى بعد ان زار وفد اممي اليمن واطلع على كل مجريات الاحداث الى التقرير المترجم وننشر لكم تقرير الامم المتحدة الذي قام إعلام المشترك بتزويره... .. مترجم
نص البيان :
هذا ترجمة لما يخص المعارضة من تقرير الامم المتحدة
87. To the armed opponents إلى المعارضة المسلحة :
88. Remove all weapons, ranging from small fire arms to rocket launchers, from public areas of peaceful demonstrations such as sit ins and marches, and ensure that none of their supporters or those under their command open fire from within peaceful demonstrations thereby putting the demonstrators at risk of return fire.
. إزالة جميع الأسلحة، بدءا من نيران الأسلحة الصغيرة وقاذفات صواريخ، من الأماكن العامة للتظاهرات السلمية مثل الاعتصامات والمسيرات ، وضمان أن أيا من مؤيديهم أو تلك القوات التي تحت إمرتهم لن تفتح النار من داخل المظاهرات السلمية معرضة بذلك للخطر المتظاهرين وبالتالي العودة لاطلاق النار.
89. Ensure that no children under the age of 18 years, among their supporters or under their command, participate in checkpoint activities or in protecting protesters.
ضمان عدم وجود الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة، من بين مؤيديهم أو تحت إمرتهم، والمشاركة في الأنشطة أو نقطة تفتيش في حماية المتظاهرين.
90. Cease acts of violence, harassment, threats and all attempts at intimidation of demonstrators who express opposing points of view;
وقف أعمال العنف والمضايقات والتهديدات ومحاولات التخويف كل من المتظاهرين المعارضين الذين يعبرون عن وجهات النظر؛
91. Release all civilians held in detention centres under opposition control;
91. إطلاق سراح جميع المدنيين المحتجزين في مراكز الاعتقال الخاضعة لسيطرة المعارضة ؛
92. Recognizing that shortages in fuel, water or electricity have caused extreme hardship, including deaths in some cases, to innocent civilians, refrain from attacking targets that provide such essential services to the civilian population;
. الاعتراف بأن النقص في المياه، والوقود والكهرباء تسببت في المعاناة الشديدة، بما في ذلك حالات الوفاة في بعض الحالات ، للمدنيين الأبرياء ، والامتناع عن مهاجمة الأهداف التي توفر الخدمات الأساسية من هذا القبيل إلى السكان المدنيين ؛
93. Cooperate with investigations into abuses that may have been committed by armed men under opposition command and introduce transparent administrative disciplinary measures that comply with international human rights standards to ensure accountability of those under your command.
التعاون مع التحقيق في التجاوزات التي قد تكون ارتكبت من قبل رجال مسلحين تحت قيادة المعارضة، وإدخال الشفافية والتدابير التأديبية الإدارية التي تتوافق مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان لضمان مساءلة أولئك تحت قيادتهم.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.