تغاريد حرة .. صرنا غنيمة حرب    تحديد موعد أولى جلسات محاكمة الصحفي محمد المياحي    دبلوماسي امريكي: لن ننتظر إذن تل أبيب لمنع اطلاق النار على سفننا    عيد ميلاد صبري يوسف التاسع والستين .. احتفال بإبداع فنان تشكيلي وأديب يجسد تجارب الاغتراب والهوية    عيد ميلاد صبري يوسف التاسع والستين .. احتفال بإبداع فنان تشكيلي وأديب يجسد تجارب الاغتراب والهوية    عيد ميلاد صبري يوسف التاسع والستين .. احتفال بإبداع فنان تشكيلي وأديب يجسد تجارب الاغتراب والهوية    وكالة: الطائرات اليمنية التي دمرتها إسرائيل بمطار صنعاء لم يكن مؤمنا عليها    أرقام تاريخية بلا ألقاب.. هل يكتب الكلاسيكو نهاية مختلفة لموسم مبابي؟    أرقام تاريخية بلا ألقاب.. هل يكتب الكلاسيكو نهاية مختلفة لموسم مبابي؟    السعودية تقر عقوبات مالية ضد من يطلب إصدار تأشيرة لشخص يحج دون تصريح    تعيين نواب لخمسة وزراء في حكومة ابن بريك    صنعاء.. عيون انطفأت بعد طول الانتظار وقلوب انكسرت خلف القضبان    وسط فوضى أمنية.. مقتل وإصابة 140 شخصا في إب خلال 4 أشهر    رئاسة المجلس الانتقالي تقف أمام مستجدات الأوضاع الإنسانية والسياسية على الساحتين المحلية والإقليمية    ضمن تصاعد العنف الأسري في مناطق سيطرة الحوثي.. شاب في ريمة يقتل والده وزوجته    السامعي يتفقد اعمال إعادة تأهيل مطار صنعاء الدولي    وزير الاقتصاد ورئيس مؤسسة الإسمنت يشاركان في مراسم تشييع الشهيد الذيفاني    انفجارات عنيفة تهز مطار جامو في كشمير وسط توتر باكستاني هندي    سيول الامطار تجرف شخصين وتلحق اضرار في إب    الرئيس : الرد على العدوان الإسرائيلي سيكون مزلزلًا    *- شبوة برس – متابعات خاصة    القضاء ينتصر للأكاديمي الكاف ضد قمع وفساد جامعة عدن    السيد القائد: فضيحة سقوط مقاتلات F-18 كشفت تأثير عملياتنا    تكريم طواقم السفن الراسية بميناء الحديدة    صنعاء .. شركة النفط تعلن انتهاء أزمة المشتقات النفطية    اليدومي يعزي رئيس حزب السلم والتنمية في وفاة والدته    مطار صنعاء "خارج الخدمة".. خسائر تناهز 500 مليون دولار    السعودية: "صندوق الاستثمارات العامة" يطلق سلسلة بطولات عالمية جديدة ل"جولف السيدات"    المرتزقة يستهدفون مزرعة في الجراحي    لوموند الفرنسية: الهجمات اليمنية على إسرائيل ستستمر    . الاتحاد يقلب الطاولة على النصر ويواصل الزحف نحو اللقب السعودي    باريس سان جيرمان يبلغ نهائي دوري أبطال أوروبا    بعد "إسقاط رافال".. هذه أبرز منظومات الدفاع الجوي الباكستاني    محطة بترو مسيلة.. معدات الغاز بمخازنها    شرطة آداب شبوة تحرر مختطفين أثيوبيين وتضبط أموال كبيرة (صور)    شركة الغاز توضح حول احتياجات مختلف القطاعات من مادة الغاز    كهرباء تجارية تدخل الخدمة في عدن والوزارة تصفها بأنها غير قانونية    الرئيس المشاط يعزّي في وفاة الحاج علي الأهدل    الأتباع يشبهون بن حبريش بالامام البخاري (توثيق)    وزير الشباب والقائم بأعمال محافظة تعز يتفقدان أنشطة الدورات الصيفية    خبير دولي يحذر من كارثة تهدد بإخراج سقطرى من قائمة التراث العالمي    فاينانشال تايمز: الاتحاد الأوروبي يعتزم فرض رسوم جمركية على بوينغ    وزارة الأوقاف تعلن بدء تسليم المبالغ المستردة للحجاج عن موسم 1445ه    اليوم انطلاق منافسات الدوري العام لأندية الدرجة الثانية لكرة السلة    دوري أبطال أوروبا: إنتر يطيح ببرشلونة ويطير إلى النهائي    النمسا.. اكتشاف مومياء محنطة بطريقة فريدة    دواء للسكري يظهر نتائج واعدة في علاج سرطان البروستات    وزير التعليم العالي يدشّن التطبيق المهني للدورات التدريبية لمشروع التمكين المهني في ساحل حضرموت    ماسك يعد المكفوفين باستعادة بصرهم خلال عام واحد!    رسالة من الظلام إلى رئيس الوزراء الجديد    وزير الصحة يدشن حملات الرش والتوعية لمكافحة حمى الضنك في عدن    يادوب مرت علي 24 ساعة"... لكن بلا كهرباء!    صرخةُ البراءة.. المسار والمسير    أمريكا بين صناعة الأساطير في هوليود وواقع الهشاشة    المصلحة الحقيقية    أول النصر صرخة    مرض الفشل الكلوي (3)    أطباء تعز يسرقون "كُعال" مرضاهم (وثيقة)    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



اليمن :نص مترجم ل تقرير الامم المتحدة حول حقوق الأنسان والذي قام إعلام المشترك بتزويره.
البيضاء برس نشر في البيضاء برس يوم 15 - 09 - 2011

يسر شبكة البيضاء برس بالتعاون مع شبكة سبأ الاخبارية ان تنشر للشعب اليمني الترجمة العربية لتقيرير لجنة حقوق الانسان التابعه للامم المتحدة الذي حاولت احزاب اللقاء المشترك ان تزيفها وتغير محتواها كعادتها في تزييف الحقائق سواء في مواقعها الهجينة او من خلال ابواقها الاعالمية الكاذبه مثل سهيل وقناة الجزيرة القطرية المعادية للدولة اليمنية ...اليكم ترجمة صحيحة لتقرير الامم المتحدة الذي اتى بعد ان زار وفد اممي اليمن واطلع على كل مجريات الاحداث الى التقرير المترجم وننشر لكم تقرير الامم المتحدة الذي قام إعلام المشترك بتزويره... .. مترجم
نص البيان :
هذا ترجمة لما يخص المعارضة من تقرير الامم المتحدة
87. To the armed opponents إلى المعارضة المسلحة :
88. Remove all weapons, ranging from small fire arms to rocket launchers, from public areas of peaceful demonstrations such as sit ins and marches, and ensure that none of their supporters or those under their command open fire from within peaceful demonstrations thereby putting the demonstrators at risk of return fire.
. إزالة جميع الأسلحة، بدءا من نيران الأسلحة الصغيرة وقاذفات صواريخ، من الأماكن العامة للتظاهرات السلمية مثل الاعتصامات والمسيرات ، وضمان أن أيا من مؤيديهم أو تلك القوات التي تحت إمرتهم لن تفتح النار من داخل المظاهرات السلمية معرضة بذلك للخطر المتظاهرين وبالتالي العودة لاطلاق النار.
89. Ensure that no children under the age of 18 years, among their supporters or under their command, participate in checkpoint activities or in protecting protesters.
ضمان عدم وجود الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة، من بين مؤيديهم أو تحت إمرتهم، والمشاركة في الأنشطة أو نقطة تفتيش في حماية المتظاهرين.
90. Cease acts of violence, harassment, threats and all attempts at intimidation of demonstrators who express opposing points of view;
وقف أعمال العنف والمضايقات والتهديدات ومحاولات التخويف كل من المتظاهرين المعارضين الذين يعبرون عن وجهات النظر؛
91. Release all civilians held in detention centres under opposition control;
91. إطلاق سراح جميع المدنيين المحتجزين في مراكز الاعتقال الخاضعة لسيطرة المعارضة ؛
92. Recognizing that shortages in fuel, water or electricity have caused extreme hardship, including deaths in some cases, to innocent civilians, refrain from attacking targets that provide such essential services to the civilian population;
. الاعتراف بأن النقص في المياه، والوقود والكهرباء تسببت في المعاناة الشديدة، بما في ذلك حالات الوفاة في بعض الحالات ، للمدنيين الأبرياء ، والامتناع عن مهاجمة الأهداف التي توفر الخدمات الأساسية من هذا القبيل إلى السكان المدنيين ؛
93. Cooperate with investigations into abuses that may have been committed by armed men under opposition command and introduce transparent administrative disciplinary measures that comply with international human rights standards to ensure accountability of those under your command.
التعاون مع التحقيق في التجاوزات التي قد تكون ارتكبت من قبل رجال مسلحين تحت قيادة المعارضة، وإدخال الشفافية والتدابير التأديبية الإدارية التي تتوافق مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان لضمان مساءلة أولئك تحت قيادتهم.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.