المعتقل السابق مانع سليمان يكشف عن تعذيب وانتهاكات جسيمة تعرض لها في سجون مأرب    عدن.. البنك المركزي يوقف ويسحب تراخيص منشآت وشركات صرافة    استمرار الحملات الميدانية لضبط الأسعار في مديريات العاصمة عدن تنفيذاً لتوجيهات المحافظ لملس    الشخصية الرياضية والإجتماعية "علوي بامزاحم" .. رئيسا للعروبة    بتوجيهات الرئيس الزُبيدي .. انتقالي العاصمة عدن يُڪرِّم أوائل طلبة الثانوية العامة في العاصمة    ابوعبيدة يوافق على ادخال طعام للاسرى الصهاينة بشروط!    تدشين مشروع التمكين الاقتصادي لأسر الشهداء والمفقودين في الجعفرية    2228 مستوطناً متطرفاً يقتحمون المسجد الأقصى    اجتماع يقر تسعيرة جديدة للخدمات الطبية ويوجه بتخفيض أسعار الأدوية    أبين.. انتشال عشرات الجثث لمهاجرين أفارقة قضوا غرقًا في البحر    اجتماع للجنتي الدفاع والأمن والخدمات مع ممثلي الجانب الحكومي    بدلا من التحقيق في الفساد الذي كشفته الوثائق .. إحالة موظفة في هيئة المواصفات بصنعاء إلى التحقيق    إصابة ميسي تربك حسابات إنتر ميامي    وفاة مواطن بصاعقة رعدية في مديرية بني قيس بحجة    من يومياتي في أمريكا .. تعلموا من هذا الإنسان    الاتحاد الرياضي للشركات يناقش خطته وبرنامجه للفترة القادمة    الهيئة العليا للأدوية تصدر تعميماً يلزم الشركات بخفض أسعار الدواء والمستلزمات الطبية    مونديال السباحة.. الجوادي يُتوّج بالذهبية الثانية    مجلس القضاء الأعلى يشيد بدعم الرئيس الزُبيدي والنائب المحرمي للسلطة القضائية    تدشين فعاليات إحياء ذكرى المولد النبوي الشريف في محافظة الحديدة    قيادة اللجان المجتمعية بالمحافظة ومدير عام دارسعد يعقدون لقاء موسع موسع لرؤساء المراكز والأحياء بالمديرية    انتشال جثة طفل من خزان مياه في العاصمة صنعاء    هناك معلومات غريبيه لاجل صحتناء لابد من التعرف والاطلاع عليها    العسكرية الثانية بالمكلا تؤكد دعمها للحقوق المشروعة وتتوعد المخربين    تشلسي يعرض نصف لاعبيه تقريبا للبيع في الميركاتو الصيفي    توقعات باستمرار هطول امطار متفاوة على مناطق واسعة من اليمن    الحكومة تبارك إدراج اليونسكو 26 موقعا تراثيا وثقافيا على القائمة التمهيدية للتراث    اكتشاف مدينة غامضة تسبق الأهرامات بآلاف السنين    عدن .. جمعية الصرافين تُحدد سقفين لصرف الريال السعودي وتُحذر من عقوبات صارمة    مجموعة هائل سعيد: نعمل على إعادة تسعير منتجاتنا وندعو الحكومة للالتزام بتوفير العملة الصعبة    أمين عام الإصلاح يعزي عضو مجلس شورى الحزب صالح البيل في وفاة والده    خيرة عليك اطلب الله    مليشيا الحوثي الإرهابية تختطف نحو 17 مدنياً من أبناء محافظة البيضاء اليمنية    الرئيس الزُبيدي يطّلع على جهود قيادة جامعة المهرة في تطوير التعليم الأكاديمي بالمحافظة    صحيفة أمريكية: اليمن فضح عجز القوى الغربية    شركات هائل سعيد حقد دفين على شعب الجنوب العربي والإصرار على تجويعه    الشيخ الجفري: قيادتنا الحكيمة تحقق نجاحات اقتصادية ملموسة    طعم وبلعناه وسلامتكم.. الخديعة الكبرى.. حقيقة نزول الصرف    عمره 119 عاما.. عبد الحميد يدخل عالم «الدم والذهب»    يافع تثور ضد "جشع التجار".. احتجاجات غاضبة على انفلات الأسعار رغم تعافي العملة    نيرة تقود «تنفيذية» الأهلي المصري    لم يتغيّر منذ أكثر من أربعين عامًا    العنيد يعود من جديد لواجهة الإنتصارات عقب تخطي الرشيد بهدف نظيف    غزة في المحرقة.. من (تفاهة الشر) إلى وعي الإبادة    السعودي بندر باصريح مديرًا فنيًا لتضامن حضرموت في دوري أبطال الخليج    صحيفة امريكية: البنتاغون في حالة اضطراب    قادةٌ خذلوا الجنوبَ (1)    مشكلات هامة ندعو للفت الانتباه اليها في القطاع الصحي بعدن!!    تدشين فعاليات المولد النبوي بمديريات المربع الشمالي في الحديدة    من تاريخ "الجنوب العربي" القديم: دلائل على أن "حمير" امتدادا وجزء من التاريخ القتباني    من يومياتي في أمريكا.. استغاثة بصديق    من أين لك هذا المال؟!    كنز صانته النيران ووقف على حراسته كلب وفي!    دراسة تكشف الأصل الحقيقي للسعال المزمن    ما أقبحَ هذا الصمت…    تساؤلات............ هل مانعيشه من علامات الساعه؟ وماذا اعددناء لها؟    وداعاً زياد الرحباني    رسالة نجباء مدرسة حليف القرآن: لن نترك غزة تموت جوعًا وتُباد قتلًا    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ترجمة الموسيقى
عمر عبد العزيز نشر في الجمهورية يوم 27 - 09 - 2009


الموسيقى المجردة تنتظم في إطار الهارموني والكونترابنكت، والتراتب النغمي، والإيقاع، والتكّات «النمنمات الإيقاعية والتوالي الانسيابي، وغيرها من عناصر تعبيرية»، ومن المعروف أن الموسيقى يمكن ترجمتها إلى حروف وألوان وأرقام وذلك بحسب السلم الموسيقي السباعي النغمي الذي سُمّي سلماً؛ لأنه يؤشر إلى الارتقاء من الأدنى إلى الأعلى، والعكس أيضاً من الأعلى إلى الأدنى، وبنفس القدر سنجد أن الألوان المرئية محكومة بذات السلّم اللوني الذي يتقاطع مع الموسيقى ويأخذ ذات الصفات في الارتقاء والهبوط، التدرج من أعلى إلى أدنى، والعكس، وهكذا سنجد أن كل ما يقع تحت البصر يتموضع في أساس الإيقاع والتضاد والتناغم والتوالي والتراتب والتصاعد والتهابط، حتى إن ما هو اعتباطي ظاهراً ليس كذلك في الحقيقة، وسنجد أن الفنان العامّي المتناغم مع الانطباع البسيط، والسريالي المهجوس بالأحلام والمنامات، والتجريدي الباحث عن الغنائية البصرية المجردة .. الهارب من التجسيد، وحتى التأثيري الرائي لما يتجاوز المفهوم اللوني إلى تخوم ما يمكن أن يُرى من ألوان افتراضية تتناغم مع مصادر الضوء وتقلبات الأزمنة .. كل هؤلاء يُدللون على أن كل مرئي محكوم بقيم موسيقية، لا يتعلق الأمر بالكائنات الحيوانية المنتظمة في أساس التشريح الجسدي الجميل والمتناغم مع نوع حيواتها، بل أيضاً في النباتات والجمادات التي تحمل في دواخلها حياتها الخاصة، ولهذا كان علماء الجدل الفلسفي مُحقين عندما رأوا في كل ساكن متحرك، واعتبروا دوران الكون ترميزاً لمدارات صغرى لامتناهية مما نجد حضورها الأقصى في الموجة السمعية، فالموجة السمعية موجة دائرية، وهي تماماً عكس الموجة البصرية المستقيمة، والحال فإن تواشج الموجتين السمعية والبصرية تعطي للأولى «السمعية» مثابة أكبر، وللحديث صلة.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.