الدراما السورية في «حظيرة» تركي آل الشيخ    5 عناصر تعزّز المناعة في الشتاء!    حماس : العدو يخرق اتفاق غزة يوميا .. واستشهد 271 فلسطينيا بشهر    فعالية نسائية في الحديدة بذكرى الشهيد ووقفة تضامنية مع فلسطين    صنعاء : قرار تعيين ..    قبائل شدا الحدودية تُعلن النفير والجهوزية لمواجهة الأعداء    "حماس" تطالب بفتح معبر "زيكيم" لإدخال المساعدات عبر الأردن    لحج: الطليعة يبدأ بطولة 30 نوفمبر بفوز عريض على الهلال    إدريس يدشن حملة بيطرية لتحصين المواشي في البيضاء    صنعاء.. تعمّيم بإعادة التعامل مع شبكة تحويلات مالية بعد 3 أيام من إيقافها    صنعاء.. اعتقال الدكتور العودي ورفيقيه    وبعدين ؟؟    قراءة تحليلية لنص "خصي العقول" ل"أحمد سيف حاشد"    الجدران تعرف أسماءنا    اليوم العالمي للمحاسبة: جامعة العلوم والتكنولوجيا تحتفل بالمحاسبين    التلال بحاجة إلى قيادي بوزن الشرجبي    قرارات حوثية تدمر التعليم.. استبعاد أكثر من ألف معلم من كشوفات نصف الراتب بالحديدة    تمرد إداري ومالي في المهرة يكشف ازدواج الولاءات داخل مجلس القيادة    مليشيا الحوثي تسعى لتأجير حرم مسجد لإنشاء محطة غاز في إب    موسم العسل في شبوة.. عتق تحتضن مهرجانها السنوي لعسل السدر    أبين.. حادث سير مروع في طريق العرقوب    الأرصاد يتوقع أجواء باردة إلى شديدة البرودة على المرتفعات    وزارة الخدمة المدنية توقف مرتبات المتخلفين عن إجراءات المطابقة وتدعو لتصحيح الأوضاع    توتر وتحشيد بين وحدات عسكرية غرب لحج على شحنة أسلحة    عالم أزهري يحذر: الطلاق ب"الفرانكو" غير معترف به شرعا    تسعة جرحى في حادث مروع بطريق عرقوب شقرة.. فواجع متكررة على الطريق القاتل    صلاح سادس أفضل جناح في العالم 2025    سؤال المعنى ...سؤال الحياة    برباعية في سيلتا فيجو.. برشلونة يقبل هدية ريال مدريد    بوادر معركة إيرادات بين حكومة بن بريك والسلطة المحلية بالمهرة    هل يجرؤ مجلس القيادة على مواجهة محافظي مأرب والمهرة؟    جحش الإخوان ينهب الدعم السعودي ويؤدلج الشارع اليمني    الأربعاء القادم.. انطلاق بطولة الشركات في ألعاب كرة الطاولة والبلياردو والبولينغ والبادل    العسكرية الثانية تفضح أكاذيب إعلام حلف بن حبريش الفاسد    إحباط عملية تهريب أسلحة للحوثيين بمدينة نصاب    غارتان أمريكيتان تدمران مخزن أسلحة ومصنع متفجرات ومقتل 7 إرهابيين في شبوة    الدوري الايطالي: الانتر يضرب لاتسيو في ميلانو ويتصدر الترتيب برفقة روما    الأمانة العامة لرئاسة الجمهورية تُنظم فعالية خطابية وتكريمية بذكرى سنوية الشهيد    الأمين العام لجمعية الهلال الأحمر اليمني ل 26 سبتمبر : الأزمة الإنسانية في اليمن تتطلب تدخلات عاجلة وفاعلة    مرض الفشل الكلوي (27)    ثقافة الاستعلاء .. مهوى السقوط..!!    تيجان المجد    الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني    فتح منفذ حرض .. قرار إنساني لا يحتمل التأجيل    الزعوري: العلاقات اليمنية السعودية تتجاوز حدود الجغرافيا والدين واللغة لتصل إلى درجة النسيج الاجتماعي الواحد    سقوط ريال مدريد امام فاليكانو في الليغا    قراءة تحليلية لنص "مفارقات" ل"أحمد سيف حاشد"    الأرصاد يحذر من احتمالية تشكل الصقيع على المرتفعات.. ودرجات الحرارة الصغرى تنخفض إلى الصفر المئوي    جناح سقطرى.. لؤلؤة التراث تتألق في سماء مهرجان الشيخ زايد بأبوظبي    كم خطوة تحتاج يوميا لتؤخر شيخوخة دماغك؟    الهيئة العامة لتنظيم شؤون النقل البري تعزّي ضحايا حادث العرقوب وتعلن تشكيل فرق ميدانية لمتابعة التحقيقات والإجراءات اللازمة    مأرب.. فعالية توعوية بمناسبة الأسبوع العالمي للسلامة الدوائية    مأرب.. تسجيل 61 حالة وفاة وإصابة بمرض الدفتيريا منذ بداية العام    على رأسها الشمندر.. 6 مشروبات لتقوية الدماغ والذاكرة    كما تدين تدان .. في الخير قبل الشر    الزكاة تدشن تحصيل وصرف زكاة الحبوب في جبل المحويت    الشهادة في سبيل الله نجاح وفلاح    "جنوب يتناحر.. بعد أن كان جسداً واحداً"    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ترجمة الموسيقى
عمر عبد العزيز نشر في الجمهورية يوم 27 - 09 - 2009


الموسيقى المجردة تنتظم في إطار الهارموني والكونترابنكت، والتراتب النغمي، والإيقاع، والتكّات «النمنمات الإيقاعية والتوالي الانسيابي، وغيرها من عناصر تعبيرية»، ومن المعروف أن الموسيقى يمكن ترجمتها إلى حروف وألوان وأرقام وذلك بحسب السلم الموسيقي السباعي النغمي الذي سُمّي سلماً؛ لأنه يؤشر إلى الارتقاء من الأدنى إلى الأعلى، والعكس أيضاً من الأعلى إلى الأدنى، وبنفس القدر سنجد أن الألوان المرئية محكومة بذات السلّم اللوني الذي يتقاطع مع الموسيقى ويأخذ ذات الصفات في الارتقاء والهبوط، التدرج من أعلى إلى أدنى، والعكس، وهكذا سنجد أن كل ما يقع تحت البصر يتموضع في أساس الإيقاع والتضاد والتناغم والتوالي والتراتب والتصاعد والتهابط، حتى إن ما هو اعتباطي ظاهراً ليس كذلك في الحقيقة، وسنجد أن الفنان العامّي المتناغم مع الانطباع البسيط، والسريالي المهجوس بالأحلام والمنامات، والتجريدي الباحث عن الغنائية البصرية المجردة .. الهارب من التجسيد، وحتى التأثيري الرائي لما يتجاوز المفهوم اللوني إلى تخوم ما يمكن أن يُرى من ألوان افتراضية تتناغم مع مصادر الضوء وتقلبات الأزمنة .. كل هؤلاء يُدللون على أن كل مرئي محكوم بقيم موسيقية، لا يتعلق الأمر بالكائنات الحيوانية المنتظمة في أساس التشريح الجسدي الجميل والمتناغم مع نوع حيواتها، بل أيضاً في النباتات والجمادات التي تحمل في دواخلها حياتها الخاصة، ولهذا كان علماء الجدل الفلسفي مُحقين عندما رأوا في كل ساكن متحرك، واعتبروا دوران الكون ترميزاً لمدارات صغرى لامتناهية مما نجد حضورها الأقصى في الموجة السمعية، فالموجة السمعية موجة دائرية، وهي تماماً عكس الموجة البصرية المستقيمة، والحال فإن تواشج الموجتين السمعية والبصرية تعطي للأولى «السمعية» مثابة أكبر، وللحديث صلة.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.