لاحظ الكثير ممن قام بزيارة موقع ياهو توجيههم إلى موقع مكتوب، وهو الموقع الذي استحوذت عليه ياهو العام الماضي ب168 مليون دولار. وذكرت ياهو في صفحة مستقلة عن سبب القيام بهذه الخطوة هو أنها تريد أن تظهر للمستخدم العربي خدمات ياهو بنكهة عربية ومحلية. ولحظ أيضا بعض المستخدمين أن صفحة التسجيل في بريد ياهو-مكتوب فإنه يعرض صفحة تسجيل الدخول، وأيضا تسجيل حساب جديد باللغة العربية، لكن عند تسجيل الدخول لا تزال واجهة بريد ياهو لا تدعم اللغة العربية.. ومن المتوقع أن يدعم بريد ياهو اللغة العربية بعد مدة ليست طويلة. بحسب موقع عالم التقنية.