محافظة الجوف: نهضة زراعية غير مسبوقة بفضل ثورة ال 21 من سبتمبر    الربيزي يُعزي في وفاة المناضل أديب العيسي    الأرصاد يخفض الإنذار إلى تحذير وخبير في الطقس يؤكد تلاشي المنخفض الجوي.. التوقعات تشير إلى استمرار الهطول    تشكيل "قوات درع الوطن" لصاحبها "رشاد العليمي" غير قانوني (وثيقة)    الكوليرا تفتك ب2500 شخصًا في السودان    الخونة خارج التاريخ    جائزة الكرة الذهبية.. موعد الحفل والمرشحون    للمرة السادسة.. "فيتو" أميركي في مجلس الأمن يفشل مشروع قرار لوقف النار في غزة    قبيل التطبيع: اتفاقيات أمنية سورية مع إسرائيل قبل نهاية العام    البوندسليجا حصرياً على أثير عدنية FM بالشراكة مع دويتشه فيله    جنوبيا.. بيان الرئاسي مخيب للآمال    لماذا تراجع "اليدومي" عن اعترافه بعلاقة حزبه بالإخوان المسلمين    ذكرى استشهاد الشهيد "صالح محمد عكاشة"    راشفورد يجرّ نيوكاسل للهزيمة    صندوق النظافة بتعز يعلن الاضراب الشامل حتى ضبط قتلة المشهري    حين تُغتال النظافة في مدينة الثقافة: افتهان المشهري شهيدة الواجب والكرامة    تعز.. إصابة طالب جامعي في حادثة اغتيال مدير صندوق النظافة    تجربة الإصلاح في شبوة    سريع يعلن عن ثلاث عمليات عسكرية في فلسطين المحتلة    وعن مشاكل المفصعين في تعز    الصمت شراكة في إثم الدم    الفرار من الحرية الى الحرية    ثورة 26 سبتمبر: ملاذٌ للهوية وهُويةٌ للملاذ..!!    مسيّرة تصيب فندقا في فلسطين المحتلة والجيش الاسرائيلي يعلن اعتراض صاروخ ومسيّرة ثانية    الهيئة العامة للآثار تنشر القائمة (28) بالآثار اليمنية المنهوبة    إشهار جائزة التميز التجاري والصناعي بصنعاء    انخفاض صادرات سويسرا إلى أميركا بأكثر من الخُمس بسبب الرسوم    مجلس القضاء الأعلى ينعي القاضي عبدالله الهادي    البنك المركزي يوجه بتجميد حسابات منظمات المجتمع المدني وإيقاف فتح حسابات جديدة    بتمويل إماراتي.. افتتاح مدرسة الحنك للبنات بمديرية نصاب    نائب وزير الإعلام يطّلع على أنشطة مكتبي السياحة والثقافة بالعاصمة عدن    الوفد الحكومي برئاسة لملس يطلع على تجربة المدرسة الحزبية لبلدية شنغهاي الصينية    تعز.. احتجاجات لعمال النظافة للمطالبة بسرعة ضبط قاتل مديرة الصندوق    برغبة أمريكية.. الجولاني يتعاهد أمنيا مع اسرائيل    موت يا حمار    أمين عام الإصلاح يعزي الشيخ العيسي بوفاة نجل شقيقه ويشيد بدور الراحل في المقاومة    يامال يغيب اليوم أمام نيوكاسل    مفاجأة طوكيو.. نادر يخطف ذهبية 1500 متر    نتائج مباريات الأربعاء في أبطال أوروبا    رئيس هيئة النقل البري يعزي الزميل محمد أديب العيسي بوفاة والده    دوري أبطال آسيا الثاني: النصر يدك شباك استقلال الطاجيكي بخماسية    مواجهات مثيرة في نصف نهائي بطولة "بيسان الكروية 2025"    الامم المتحدة: تضرر آلاف اليمنيين جراء الفيضانات منذ أغسطس الماضي    حكومة صنعاء تعمم بشأن حالات التعاقد في الوظائف الدائمة    استنفاد الخطاب وتكرار المطالب    التضخم في بريطانيا يسجل 3.8% في أغسطس الماضي    غياب الرقابة على أسواق شبوة.. ونوم مكتب الصناعة والتجارة في العسل    لملس يزور ميناء يانغشان في شنغهاي.. أول ميناء رقمي في العالم    وادي الملوك وصخرة السلاطين نواتي يافع    العرب أمة بلا روح العروبة: صناعة الحاكم الغريب    خواطر سرية..( الحبر الأحمر )    رئيس هيئة المدن التاريخية يطلع على الأضرار في المتحف الوطني    اكتشاف نقطة ضعف جديدة في الخلايا السرطانية    100 دجاجة لن تأكل بسه: قمة الدوحة بين الأمل بالنجاة أو فريسة لإسرائيل    في محراب النفس المترعة..    بدء أعمال المؤتمر الدولي الثالث للرسول الأعظم في صنعاء    العليمي وشرعية الأعمى في بيت من لحم    6 نصائح للنوم سريعاً ومقاومة الأرق    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



‎ويفوز بالدرع الذهبي في مسابقة شعرية عربية
‎ريحانة بلقيس ..ديوان جديد للحكيمي بالانجليزية
الجمهورية نشر في الجمهورية يوم 16 - 05 - 2013

عن دار عبادي للدراسات و النشر ، صدر مؤخرا ديوان “ ريحانة بلقيس “ باللغة الانجليزية للشاعر محمد نعمان الحكيمي بتقديم الأديب و الكاتب الكندي المشهور لاري فلوريك و عرض سريع للدكتور كي إم تيواري من الهند..
و مماجاء في تقديم لاري فروليك:”...اختار”الشتاء ووخز الضمير” عنواناً لقصيدته ليجسد وضعه العربي المر..بكل تداعياته..ومن خلال دراستي لشعره بالانجليزية أدركت حقيقة أن الإيمان بالله هو ينبوع الحب، وأنه من المستحيل أن تكون في بلد المؤمنين كاليمن ولا تؤمن بالله.. وكلما رحلت نحو الغرب آمنت بالمادة.. تلك التي لا تؤمن إلا بنفسها..
أدهشتني القيمة المتأصلة في شعر الحكيمي وبلاغة التركيب الإنشائي، وبالأثر في القصائد الانجليزية عنده.. مستخدماً صوته كما لو كان “راكمانينوف” أو “سايي” في استخدامهما للبيانو.
وبعد كل سطرين يستبدل الانسجام المتدفق المطور بتماهٍ متزن وغير متوقع.. كما يغريك كلامه المطيل للادغامات الخفية في الكلمات الانجليزية.
شعر الحكيمي كالشعر العربي يثير الإحساس السمعي على الخيال البصري.. واضعاً مفرقاً للطريق الذي سلكناه مع “وورد سوورث” و”كيتس” في قصيدته (الحكيمي) بالانجليزية “الشتاء ووخز الضمير”..
لقد زحزحني إلقاؤه من مكاني وأثار في جسمي رعشة.. ذلك الإلقاء الذي دل على بعد تام وخفي وراء اعتياديته.. ذلك البعد الذي بذل جهداً لتناسيه الحداثيون..
ولا يمكن أن نتجاهل ما للشعر العربي من تأثير على الغربيين.. هذا الشعر الذي استطاع أن يحرز أعلى مراتب الحضارة..”من كتابه بالإنجليزية عشرة آلاف عقرب
الجدير ذكره أن نصوص الديوان نظمها الحكيمي باللغة الانجليزية، بعضها مترجم من نصوص له بالعربية و يعد هذا الديوان هو الديوان الرابع للشاعر ، سبقه ثلاثة دواوين بالعربية
‎علماً بأن الشاعر محمد الحكيمي قد فاز مؤخراً بمسابقة شعرية بارزة على مستوى الوطن العربي بعد منافسة شعرية قوية ومستوى رفيع وأداء مميز تفاعلاً ومشاركة وانتظاماً والتزاماً، و على امتداد شهر، أعلنت ، هذا الأسبوع رابطة الواحة الثقافية المسجلة رسمياً كمنظمة ثقافية عالمية في السويد الفائز بالمركز الأول و درع رابطة الواحة الذهبي 2013 وهو الشاعر محمد نعمان الحكيمي، من اليمن
‎الجدير ذكره أن المسابقة قدمت للأدب العربي ولمحبي الأدب عموماً والشعر خصوصاً قصائد، بل خرائد مما يفتخر بها ديوان العرب، وشعراء كبار كرام، لهم القدر والتميز المتألق أداءً ومستوى، بما يظهر قوة شعراء الواحة، وتألقهم نجوماً لامعة في سماء الشعر، حسب كثير من المتابعين و الأدباء.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.