بعض السطور عن دور الاعلام    راموس: اريد انهاء مسيرتي بلقب مونديال الاندية    صنعاء .. التربية والتعليم تعمم على المدارس الاهلية بشأن الرسوم الدراسية وعقود المعلمين وقيمة الكتب    حريق يلتهم مركزاً تجارياً وسط مدينة إب    مسؤول إيراني: نستعد لشن ضربة قوية على إسرائيل    السامعي يدعو لعقد مؤتمر طارئ لمنظمة التعاون الاسلامي لبحث تداعيات العدوان على إيران    كأس العالم للأندية: تشيلسي يتصدر مؤقتاً بفوز صعب ومستحق على لوس انجلوس    النفيعي يعلن القائمة الأولية لمنتخب الشباب استعدادا لكأس الخليج بالسعودية    واشنطن تبلغ حلفائها بعدم التدخل في الحرب بين ايران واسرائيل وصحيفة تكشف توقف مصفاة نفط    وجبات التحليل الفوري!!    صنعاء : التربية تعمم بشأن الرسوم    اتحاد كرة القدم يقر معسكرا داخليا في مأرب للمنتخب الوطني تحت 23 عاما استعدادا للتصفيات الآسيوية    إيران تصدر إنذارا لإخلاء قناتين للعدو الاسرائيلي بعد استهداف تلفزيونها الرسمي    العلامة مفتاح: اليمن غيرت كل المعادلات وغزة مدرسة ونشيد بموقف باكستان    صنعاء تعلن الغاء نقطتي تحصيل "مأرب والضالع"    تشكيلات مسلحة تمنع موكب "مليونية العدالة" من دخول عدن    الأمم المتحدة تقلص مساعداتها الإنسانية للعام 2025 بسبب نقص التمويل    القائم بأعمال رئيس المجلس الانتقالي يتفقد مستوى الانضباط الوظيفي في هيئات المجلس بعد إجازة عيد الأضحى    باكستان: إسرائيل "دولة مارقة" وقدراتها النووية تشكل تهديدا للسلام العالمي    غزة.. عشرات الشهداء بمجازر جديدة وانقطاع الإنترنت وسط وجنوبي القطاع    بطولة برلين للتنس.. أنس جابر تبدأ بنجاح مشوارها في برلين    نائب وزير الاقتصاد يلتقي وكيل وزارة الخدمة المدنية    أمين عام الإصلاح يعزي البرلماني صادق البعداني في وفاة زوجته    احتجاجات غاضبة في حضرموت بسبب الانقطاعات المتواصلة للكهرباء    البكري يبحث مع مدير عام مكافحة المخدرات إقامة فعاليات رياضية وتوعوية    الوصفة السحرية لآلام أسفل الظهر    الأمم المتحدة:نقص الدعم يهدد بإغلاق مئات المنشآت الطبية في اليمن    تعز.. مقتل وإصابة 15 شخصا بتفجير قنبلة يدوية في حفل زفاف    تصنيف الأندية المشاركة بكأس العالم للأندية والعرب في المؤخرة    اليمن يستهدف عمق الكيان    علماء عرب ومسلمين اخترعوا اختراعات مفيدة للبشرية    بايرن ميونخ يحقق أكبر فوز في تاريخ كأس العالم للأندية    أرقام صادمة لحمى الضنك في الجنوب    الانتقالي ومعايير السيطرة في الجنوب    التوقعات المصيرية للجنوب في ظل الحرب الإسرائيلية الإيرانية    وزيرا الخارجية والصحة يلتقيان مبعوث برنامج الأغذية العالمي    القبائل والحكومة والتاريخ في اليمن .. بول دريش جامعة أكسفورد «الأخيرة»    ثابتون وجاهزون لخيارات المواجهة    الفريق السامعي: الوطنية الحقة تظهر وقت الشدة    حصاد الولاء    مناسبة الولاية .. رسالة إيمانية واستراتيجية في مواجهة التحديات    إب.. إصابات وأضرار في إحدى المنازل جراء انفجار أسطوانة للغاز    العقيد العزب : صرف إكرامية عيد الأضحى ل400 أسرة شهيد ومفقود    مرض الفشل الكلوي (8)    من يومياتي في أمريكا .. صديقي الحرازي    هيئة الآثار :التمثالين البرونزيين باقيان في المتحف الوطني    نائب وزير الخدمة المدنية ومحافظ الضالع يتفقدان مستوى الانضباط الوظيفي في الضالع    وزير الصحة يترأس اجتماعا موسعا ويقر حزمة إجراءات لاحتواء الوضع الوبائ    انهيار جزئي في منظومة كهرباء حضرموت ساحلا ووادي    أهدر جزائية.. الأهلي يكتفي بنقطة ميامي    صنعاء تحيي يوم الولاية بمسيرات كبرى    - عضو مجلس الشورى جحاف يشكو من مناداته بالزبادي بدلا عن اسمه في قاعة الاعراس بصنعاء    سرقة مرحاض الحمام المصنوع من الذهب كلفته 6ملايين دولار    اغتيال الشخصية!    قهوة نواة التمر.. فوائد طبية وغذائية غير محدودة    حينما تتثاءب الجغرافيا .. وتضحك القنابل بصوت منخفض!    الترجمة في زمن العولمة: جسر بين الثقافات أم أداة للهيمنة اللغوية؟    فشل المطاوعة في وزارة الأوقاف.. حجاج يتعهدون باللجوء للمحكمة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



«شلموت ليفي» تجدّد الأغنية اليمنية اليهودية
صفوان الشويطر نشر في الجمهورية يوم 20 - 08 - 2014

شلموت ليفي مطربة يهودية شابة طموحة تسعى إلى تجديد الأغنية اليمنية اليهودية، تقول إنها نشأت على الاستماع إلى غناء جدّتها وهي تصنع السلال من السعف.
ولدت ليفي في كريات أكرون وتربّت في ريهوفوت وهي تعدُّ من أبناء الجيل الاسرائيلي الثالث لأسرة قدمت من اليمن عام 1948م فيما عُرف بعملية «البساط السحري» لترحيل يهود اليمن إلى اسرائيل، في البداية غنّت ليفي مع فرقة فلكلورية اسمها «اورفاند لاند» ما بين 2003 و2012م، وأصدرت ألبومها الفردي الخاص بها في 2009م، الموجة الحديثة من الموسيقى التي قدّمتها ليفي هي مزيج من الموسيقى اليهودية التقليدية عند يهود الشرق مع موسيقى الروك والميتال الغربية الحديثة.
وتقول ليفي إنها عندما استمعت إلى عفراء هزاع تأثّرت بها كثيراً وهي تلمس أغنية يمنية تعيدها إلى جذورها ومن ذلك الحين قرّرت أن تصهر موسيقى الجذور بالموسيقى الحديثة، في البداية اهتمت ليفي بتقديم الصلوات الطقوسية التي اعتاد يهود السفارديم تلاوتها ووضعتها في قالب من موسيقى الميتال «الموسيقى المعتمدة على الآلات النحاسية والإيقاعات الصاخبة».
تلك الصلوات الطقوسية هي ما يُعرف في الثقافة اليهودية بالبايوت، البايوت كلمة عبرية مشتقة من الكلمة اللاتينية التي تعني «شاعر» وأصبحت هذه الكلمة تطلق على نوع من القصائد اليهودية الشعائرية والتي تنظم لتكون مغنّاة أو مرتّلة خلال أداء الطقوس الدينية وعادة ما تكون عبارة عن ترانيم متجاوبة وغالباً فيها لازمة متكرّرة والبايوت يعود تاريخها إلى بدايات انتشار الدين اليهودي؛ لذلك هي عادة ما تكون باللغة العبرية أو الآرامية، وكثير من البايوتات مألوفة لدى المتردّدين على الكنّيس فهي متوارثة ومتداولة عبر الأجيال، وذلك ما قرّرت ليفي تجديده وإدماجه في الأغنية اليهودية عموماً وأغاني يهود اليمن أيضاً والذين لديهم تراث شعري غزير من قصائد البايوت.
إحدى الأغنيات في الألبوم الأول الذي أصدرته ليفي من كلمات عمرها 400 سنة للحاخام اليمني ساديا بن عمران، وتتحدث كلمات الأغنية عن روحه وهي في الجنة، تقول ليفي إن المستمع قد يتفاجأ بأغنية كهذه في لحن يعتمد على موسيقى الجيتار الكهربائي؛ ولكنه إذا أعطى الأغنية القليل من الوقت فإنه سيعجب بها.
المشروع الجديد لليفي أطلق عليه اسم “شلموت و ريبيسول” ويمثّل هذا المشروع التعاون الفني بين ليفي وموسيقار يهودي يدعى ريبيسول وقد نتج عن هذا التعاون إطلاق نسخة جديدة من الأغنية الكلاسيكية القديمة “تزينا تزيناتزينا” وهو لحن شعبي كتبه يساكر ميرون وتغنّى به يهود إسرائيل الأوائل طوال عقد الأربعينيات وفي عام 1951م تصدّرت قائمة الأغاني الأكثر استماعاً وحصلت على المركز الثاني بعد أن غنّتها فرقة ويفرز الشعبية الأمريكية.
تقول ليفي عن هذه الأغنية “إنها أغنية حيوية, جميلة وجذابة وقد تغنّى بها أكثر من 600 فنان مختلف، والنسخة التي أصدرها شلموت وريبيسول عام 2012 أضافا إليها إيقاعات عصرية وكلمات جديدة، وقد صدرت النسخة باللغات الإنجليزية والإسبانية والأمهرية والعبرية.
شلموت ليفي هي الامتداد الطبيعي لعفراء هزّاع التي استطاعت بحق مزج الأصالة والمعاصرة في الأغنية اليمنية اليهودية وأعطتها شهرة عالمية, وليفي هنا هي التلميذة النجيبة لعفراء هزاع وبنفس الخامة الصوتية تقريباً؛ لكن مع طموح أكبر في ضخ دماء جديدة للأغنية التراثية اليهودية بصهرها بموسيقى العصر وتوظيفها للترانيم الإنشادية وتحويلها إلى أغانٍ حديثة لتكون أكثر قابلية للانتشار والشيوع في مختلف الثقافات الشرقية منها والغربية.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.