السامعي يهني عمال اليمن بعيدهم السنوي ويشيد بثابتهم وتقديمهم نموذج فريد في التحدي    شركة النفط بصنعاء توضح بشأن نفاذ مخزون الوقود    السياغي: ابني معتقل في قسم شرطة مذبح منذ 10 أيام بدون مسوغ قانوني    نجاة قيادي في المقاومة الوطنية من محاولة اغتيال بتعز    دولة الأونلاين    التكتل الوطني يدعو المجتمع الدولي إلى موقف أكثر حزماً تجاه أعمال الإرهاب والقرصنة الحوثية    مليشيا الحوثي الإرهابية تمنع سفن وقود مرخصة من مغادرة ميناء رأس عيسى بالحديدة    احتجاجات في لحج تندد بتدهور الخدمات وانهيار العملة    جمعية التاريخ والتراث بكلية التربية تقيم رحلة علمية إلى مدينة شبام التاريخية    تعاميم الأحلام    النصر يودع آسيا عبر بوابة كاواساكي الياباني    اختتام البطولة النسائية المفتوحة للآيكيدو بالسعودية    "الحوثي يغتال الطفولة"..حملة الكترونية تفضح مراكز الموت وتدعو الآباء للحفاظ على أبنائهم    شاهد.. ردة فعل كريستيانو رونالدو عقب فشل النصر في التأهل لنهائي دوري أبطال آسيا    نتائج المقاتلين العرب في بطولة "ون" في شهر نيسان/أبريل    سالم العولقي والمهام الصعبة    يافع تودع أحد أبطالها الصناديد شهيدا في كسر هجوم حوثي    وفاة امرأة وجنينها بسبب انقطاع الكهرباء في عدن    لليمنيّين.. عودوا لصوابكم ودعوا الجنوبيين وشأنهم    الهند تقرر إغلاق مجالها الجوي أمام باكستان    13 دولة تنضم إلى روسيا والصين في مشروع بناء المحطة العلمية القمرية الدولية    هل سيقدم ابناء تهامة كباش فداء..؟    هزة ارضية تضرب ريمة واخرى في خليج عدن    نصف الراتب المتعثر يفاقم معاناة معلمي وأكاديميي اليمن    سوريا ترد على ثمانية مطالب أميركية في رسالة أبريل    مباحثات سعودية روسية بشان اليمن والسفارة تعلن اصابة بحارة روس بغارة امريكية وتكشف وضعهم الصحي    صدور ثلاثة كتب جديدة للكاتب اليمني حميد عقبي عن دار دان للنشر والتوزيع بالقاهرة    عيد العمال العالمي في اليمن.. 10 سنوات من المعاناة بين البطالة وهدر الكرامة    فاضل وراجح يناقشان فعاليات أسبوع المرور العربي 2025    انخفاض أسعار الذهب إلى 3315.84 دولار للأوقية    "خساسة بن مبارك".. حارب أكاديمي عدني وأستاذ قانون دولي    حرب الهيمنة الإقتصادية على الممرات المائية..    عرض سعودي في الصورة.. أسباب انهيار صفقة تدريب أنشيلوتي لمنتخب البرازيل    هل سمعتم بالجامعة الاسلامية في تل أبيب؟    غريم الشعب اليمني    جازم العريقي .. قدوة ومثال    العقيق اليماني ارث ثقافي يتحدى الزمن    إب.. مليشيا الحوثي تتلاعب بمخصصات مشروع ممول من الاتحاد الأوروبي    مليشيا الحوثي تواصل احتجاز سفن وبحارة في ميناء رأس عيسى والحكومة تدين    نهاية حقبته مع الريال.. تقارير تكشف عن اتفاق بين أنشيلوتي والاتحاد البرازيلي    الصحة العالمية:تسجيل27,517 إصابة و260 وفاة بالحصبة في اليمن خلال العام الماضي    اتحاد كرة القدم يعين النفيعي مدربا لمنتخب الشباب والسنيني للأولمبي    صنعاء .. حبس جراح واحالته للمحاكمة يثير ردود فعل واسعة في الوسطين الطبي والقانوني    صنعاء .. حبس جراح واحالته للمحاكمة يثير ردود فعل واسعة في الوسطين الطبي والقانوني    النقابة تدين مقتل المخرج مصعب الحطامي وتجدد مطالبتها بالتحقيق في جرائم قتل الصحفيين    برشلونة يتوج بكأس ملك إسبانيا بعد فوز ماراثوني على ريال مدريد    أطباء بلا حدود تعلق خدماتها في مستشفى بعمران بعد تعرض طاقمها لتهديدات حوثية    غضب عارم بعد خروج الأهلي المصري من بطولة أفريقيا    علامات مبكرة لفقدان السمع: لا تتجاهلها!    حضرموت اليوم قالت كلمتها لمن في عينيه قذى    القلة الصامدة و الكثرة الغثاء !    عصابات حوثية تمتهن المتاجرة بالآثار تعتدي على موقع أثري في إب    حضرموت والناقة.! "قصيدة "    حضرموت شجرة عملاقة مازالت تنتج ثمارها الطيبة    الأوقاف تحذر المنشآت المعتمدة في اليمن من عمليات التفويج غير المرخصة    ازدحام خانق في منفذ الوديعة وتعطيل السفر يومي 20 و21 أبريل    يا أئمة المساجد.. لا تبيعوا منابركم!    دور الشباب في صناعة التغيير وبناء المجتمعات    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



«شلموت ليفي» تجدّد الأغنية اليمنية اليهودية
صفوان الشويطر نشر في الجمهورية يوم 20 - 08 - 2014

شلموت ليفي مطربة يهودية شابة طموحة تسعى إلى تجديد الأغنية اليمنية اليهودية، تقول إنها نشأت على الاستماع إلى غناء جدّتها وهي تصنع السلال من السعف.
ولدت ليفي في كريات أكرون وتربّت في ريهوفوت وهي تعدُّ من أبناء الجيل الاسرائيلي الثالث لأسرة قدمت من اليمن عام 1948م فيما عُرف بعملية «البساط السحري» لترحيل يهود اليمن إلى اسرائيل، في البداية غنّت ليفي مع فرقة فلكلورية اسمها «اورفاند لاند» ما بين 2003 و2012م، وأصدرت ألبومها الفردي الخاص بها في 2009م، الموجة الحديثة من الموسيقى التي قدّمتها ليفي هي مزيج من الموسيقى اليهودية التقليدية عند يهود الشرق مع موسيقى الروك والميتال الغربية الحديثة.
وتقول ليفي إنها عندما استمعت إلى عفراء هزاع تأثّرت بها كثيراً وهي تلمس أغنية يمنية تعيدها إلى جذورها ومن ذلك الحين قرّرت أن تصهر موسيقى الجذور بالموسيقى الحديثة، في البداية اهتمت ليفي بتقديم الصلوات الطقوسية التي اعتاد يهود السفارديم تلاوتها ووضعتها في قالب من موسيقى الميتال «الموسيقى المعتمدة على الآلات النحاسية والإيقاعات الصاخبة».
تلك الصلوات الطقوسية هي ما يُعرف في الثقافة اليهودية بالبايوت، البايوت كلمة عبرية مشتقة من الكلمة اللاتينية التي تعني «شاعر» وأصبحت هذه الكلمة تطلق على نوع من القصائد اليهودية الشعائرية والتي تنظم لتكون مغنّاة أو مرتّلة خلال أداء الطقوس الدينية وعادة ما تكون عبارة عن ترانيم متجاوبة وغالباً فيها لازمة متكرّرة والبايوت يعود تاريخها إلى بدايات انتشار الدين اليهودي؛ لذلك هي عادة ما تكون باللغة العبرية أو الآرامية، وكثير من البايوتات مألوفة لدى المتردّدين على الكنّيس فهي متوارثة ومتداولة عبر الأجيال، وذلك ما قرّرت ليفي تجديده وإدماجه في الأغنية اليهودية عموماً وأغاني يهود اليمن أيضاً والذين لديهم تراث شعري غزير من قصائد البايوت.
إحدى الأغنيات في الألبوم الأول الذي أصدرته ليفي من كلمات عمرها 400 سنة للحاخام اليمني ساديا بن عمران، وتتحدث كلمات الأغنية عن روحه وهي في الجنة، تقول ليفي إن المستمع قد يتفاجأ بأغنية كهذه في لحن يعتمد على موسيقى الجيتار الكهربائي؛ ولكنه إذا أعطى الأغنية القليل من الوقت فإنه سيعجب بها.
المشروع الجديد لليفي أطلق عليه اسم “شلموت و ريبيسول” ويمثّل هذا المشروع التعاون الفني بين ليفي وموسيقار يهودي يدعى ريبيسول وقد نتج عن هذا التعاون إطلاق نسخة جديدة من الأغنية الكلاسيكية القديمة “تزينا تزيناتزينا” وهو لحن شعبي كتبه يساكر ميرون وتغنّى به يهود إسرائيل الأوائل طوال عقد الأربعينيات وفي عام 1951م تصدّرت قائمة الأغاني الأكثر استماعاً وحصلت على المركز الثاني بعد أن غنّتها فرقة ويفرز الشعبية الأمريكية.
تقول ليفي عن هذه الأغنية “إنها أغنية حيوية, جميلة وجذابة وقد تغنّى بها أكثر من 600 فنان مختلف، والنسخة التي أصدرها شلموت وريبيسول عام 2012 أضافا إليها إيقاعات عصرية وكلمات جديدة، وقد صدرت النسخة باللغات الإنجليزية والإسبانية والأمهرية والعبرية.
شلموت ليفي هي الامتداد الطبيعي لعفراء هزّاع التي استطاعت بحق مزج الأصالة والمعاصرة في الأغنية اليمنية اليهودية وأعطتها شهرة عالمية, وليفي هنا هي التلميذة النجيبة لعفراء هزاع وبنفس الخامة الصوتية تقريباً؛ لكن مع طموح أكبر في ضخ دماء جديدة للأغنية التراثية اليهودية بصهرها بموسيقى العصر وتوظيفها للترانيم الإنشادية وتحويلها إلى أغانٍ حديثة لتكون أكثر قابلية للانتشار والشيوع في مختلف الثقافات الشرقية منها والغربية.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.