العليمي يجتمع بهيئة مستشاريه ويؤكد أن الدولة لن تسمح بفرض أمر واقع بالقوة    الدكتور العليمي يرحب برسالة وزير الدفاع السعودي ويؤكد أن المغامرات لا تخدم الجنوب    اجتماع برئاسة العلامة مفتاح يناقش آلية تطوير نشاط المركز الوطني لعلاج الحروق والتجميل    الإفراج عن 108 من سجناء الحديدة بمناسبة جمعة رجب    مهرجان جماهيري ومسيرة حاشدة في المسيمير الحواشب للمطالبة بإعلان دولة الجنوب العربي    القيادة التنفيذية العُليا تناقش الجهود المبذولة لتأمين الخدمات للمواطنين ومراقبة أسعار الصرف    قراءة تحليلية لنص "لو تبلعني الارض" ل"أحمد سيف حاشد"    إيران تدين انتهاك الاحتلال الصهيوني لسيادة الصومال وتدعو لتحرك دولي حاسم    انتقالي حضرموت يقر إقامة مليونية كبرى بساحة الاعتصام المفتوح في المكلا    وزارة الإعلام تدشن خطة شاملة لإحياء شهر رجب وتعزيز الهوية الإيمانية    الرئيس يثمن الاستجابة العاجلة للتحالف من أجل حماية المدنيين في حضرموت    حملة أمنية تحرق مخيمات مهاجرين غير شرعيين على الحدود بصعدة    الأرصاد يخفض التحذير إلى تنبيه ويتوقع تحسناً طفيفاً وتدريجياً في درجات الحرارة    4 كوارث تنتظر برشلونة    ما علاقة ضوء الشمس بداء السكري.. نصيحة للمصابين    الدولار الأمريكي يترنح في أسوأ أداء أسبوعي منذ شهور    قرقاش يدعو إلى تغليب الحوار والحلول المتزنة كأساس للاستقرار الإقليمي    إنجاز 5 آلاف معاملة في أسبوع.. كيف سهلت شرطة المرور إجراءات المواطنين؟    خبير طقس يتوقع ارتفاع الرطوبة ويستبعد حدوث الصقيع    ترميم عدد من الشوارع المحيطة بشركة ( يو)    قمة أفريقية..تونس ضد نيجيريا اليوم    من يحرك أدوات الامارات في حضرموت والفاشر    العطاس: نخب اليمن واللطميات المبالغ فيها بشأن حضرموت"    الولايات المتحدة تعرب عن قلقها إزاء التطورات في جنوب شرق اليمن دون توجيه أي موقف عدائي للجنوب    المغرب يتعثر أمام مالي في كأس أمم إفريقيا 2025    ترامب يلتقي زيلينسكي غدا في فلوريدا    لمن يريد تحرير صنعاء: الجنوب أتخذ قراره ولا تراجع عنه.. فدعوه وشأنه لتضمنوا دعمه    لماذا يفشل خطاب الوصاية أمام التاريخ الجنوبي؟    خطورة التحريض على القوات الأمنية في حضرموت    جُمعة رجب.. حين أشرق فجر اليمن الإيماني    الكشف عن عدد باصات النساء في صنعاء    الكتابُ.. ذلكَ المجهول    شاهد / حضور كبير لاحياء جمعة رجب في جامع الجند بتعز    ريال مدريد يدرس طلب تعويضات ضخمة من برشلونة    خلال يومين.. جمعية الصرافين بصنعاء تعمم بإعادة ووقف التعامل مع ثلاثة كيانات مصرفية    الصحفية والمذيعة الإعلامية القديرة زهور ناصر    كتاب جديد لعلوان الجيلاني يوثق سيرة أحد أعلام التصوف في اليمن    البنك المركزي بصنعاء يحذر من شركة وكيانات وهمية تمارس أنشطة احتيالية    صنعاء توجه بتخصيص باصات للنساء وسط انتقادات ورفض ناشطين    فقيد الوطن و الساحة الفنية الدكتور علوي عبدالله طاهر    البنك المركزي اليمني يحذّر من التعامل مع "كيو نت" والكيانات الوهمية الأخرى    الرشيد تعز يعتلي صدارة المجموعة الرابعة بعد فوزه على السد مأرب في دوري الدرجة الثانية    لحج.. تخرج الدفعة الأولى من معلمي المعهد العالي للمعلمين بلبعوس.    المحرّمي يؤكد أهمية الشراكة مع القطاع الخاص لتعزيز الاقتصاد وضمان استقرار الأسواق    صدور كتاب جديد يكشف تحولات اليمن الإقليمية بين التكامل والتبعية    ميسي يتربّع على قمة رياضيي القرن ال21    الأميّة المرورية.. خطر صامت يفتك بالطرق وأرواح الناس    الصحفي المتخصص بالإعلام الاقتصادي نجيب إسماعيل نجيب العدوفي ..    المدير التنفيذي للجمعية اليمنية للإعلام الرياضي بشير سنان يكرم الزملاء المصوّرين الصحفيين الذين شاركوا في تغطية بطولات كبرى أُقيمت في دولة قطر عام 2025    تعود لاكثر من 300 عام : اكتشاف قبور اثرية وتحديد هويتها في ذمار    الرئيس الزُبيدي يطّلع على سير العمل في مشروع سد حسان بمحافظة أبين    "أهازيج البراعم".. إصدار شعري جديد للأطفال يصدر في صنعاء    تحذير طبي برودة القدمين المستمرة تنذر بأمراض خطيرة    تضامن حضرموت يواجه مساء اليوم النهضة العماني في كأس الخليج للأندية    هيئة المواصفات والمقاييس تحذر من منتج حليب أطفال ملوث ببكتيريا خطرة    بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم    بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم    لملس والعاقل يدشنان مهرجان عدن الدولي للشعوب والتراث    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



«شلموت ليفي» تجدّد الأغنية اليمنية اليهودية
صفوان الشويطر نشر في الجمهورية يوم 20 - 08 - 2014

شلموت ليفي مطربة يهودية شابة طموحة تسعى إلى تجديد الأغنية اليمنية اليهودية، تقول إنها نشأت على الاستماع إلى غناء جدّتها وهي تصنع السلال من السعف.
ولدت ليفي في كريات أكرون وتربّت في ريهوفوت وهي تعدُّ من أبناء الجيل الاسرائيلي الثالث لأسرة قدمت من اليمن عام 1948م فيما عُرف بعملية «البساط السحري» لترحيل يهود اليمن إلى اسرائيل، في البداية غنّت ليفي مع فرقة فلكلورية اسمها «اورفاند لاند» ما بين 2003 و2012م، وأصدرت ألبومها الفردي الخاص بها في 2009م، الموجة الحديثة من الموسيقى التي قدّمتها ليفي هي مزيج من الموسيقى اليهودية التقليدية عند يهود الشرق مع موسيقى الروك والميتال الغربية الحديثة.
وتقول ليفي إنها عندما استمعت إلى عفراء هزاع تأثّرت بها كثيراً وهي تلمس أغنية يمنية تعيدها إلى جذورها ومن ذلك الحين قرّرت أن تصهر موسيقى الجذور بالموسيقى الحديثة، في البداية اهتمت ليفي بتقديم الصلوات الطقوسية التي اعتاد يهود السفارديم تلاوتها ووضعتها في قالب من موسيقى الميتال «الموسيقى المعتمدة على الآلات النحاسية والإيقاعات الصاخبة».
تلك الصلوات الطقوسية هي ما يُعرف في الثقافة اليهودية بالبايوت، البايوت كلمة عبرية مشتقة من الكلمة اللاتينية التي تعني «شاعر» وأصبحت هذه الكلمة تطلق على نوع من القصائد اليهودية الشعائرية والتي تنظم لتكون مغنّاة أو مرتّلة خلال أداء الطقوس الدينية وعادة ما تكون عبارة عن ترانيم متجاوبة وغالباً فيها لازمة متكرّرة والبايوت يعود تاريخها إلى بدايات انتشار الدين اليهودي؛ لذلك هي عادة ما تكون باللغة العبرية أو الآرامية، وكثير من البايوتات مألوفة لدى المتردّدين على الكنّيس فهي متوارثة ومتداولة عبر الأجيال، وذلك ما قرّرت ليفي تجديده وإدماجه في الأغنية اليهودية عموماً وأغاني يهود اليمن أيضاً والذين لديهم تراث شعري غزير من قصائد البايوت.
إحدى الأغنيات في الألبوم الأول الذي أصدرته ليفي من كلمات عمرها 400 سنة للحاخام اليمني ساديا بن عمران، وتتحدث كلمات الأغنية عن روحه وهي في الجنة، تقول ليفي إن المستمع قد يتفاجأ بأغنية كهذه في لحن يعتمد على موسيقى الجيتار الكهربائي؛ ولكنه إذا أعطى الأغنية القليل من الوقت فإنه سيعجب بها.
المشروع الجديد لليفي أطلق عليه اسم “شلموت و ريبيسول” ويمثّل هذا المشروع التعاون الفني بين ليفي وموسيقار يهودي يدعى ريبيسول وقد نتج عن هذا التعاون إطلاق نسخة جديدة من الأغنية الكلاسيكية القديمة “تزينا تزيناتزينا” وهو لحن شعبي كتبه يساكر ميرون وتغنّى به يهود إسرائيل الأوائل طوال عقد الأربعينيات وفي عام 1951م تصدّرت قائمة الأغاني الأكثر استماعاً وحصلت على المركز الثاني بعد أن غنّتها فرقة ويفرز الشعبية الأمريكية.
تقول ليفي عن هذه الأغنية “إنها أغنية حيوية, جميلة وجذابة وقد تغنّى بها أكثر من 600 فنان مختلف، والنسخة التي أصدرها شلموت وريبيسول عام 2012 أضافا إليها إيقاعات عصرية وكلمات جديدة، وقد صدرت النسخة باللغات الإنجليزية والإسبانية والأمهرية والعبرية.
شلموت ليفي هي الامتداد الطبيعي لعفراء هزّاع التي استطاعت بحق مزج الأصالة والمعاصرة في الأغنية اليمنية اليهودية وأعطتها شهرة عالمية, وليفي هنا هي التلميذة النجيبة لعفراء هزاع وبنفس الخامة الصوتية تقريباً؛ لكن مع طموح أكبر في ضخ دماء جديدة للأغنية التراثية اليهودية بصهرها بموسيقى العصر وتوظيفها للترانيم الإنشادية وتحويلها إلى أغانٍ حديثة لتكون أكثر قابلية للانتشار والشيوع في مختلف الثقافات الشرقية منها والغربية.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.