أزمة الخدمات في الجنوب.. اتهامات لسلطة الاحتلال المتجدد بترسيخ الفشل وتفاقم المعاناة    سياسي جنوبي: البنك المركزي يفقد دوره ويواجه خطر الإفلاس    حضرموت.. إعادة فتح مقر الانتقالي بمدينة المكلا    هزة أرضية وسط محافظة الحديدة    تعثر مفاوضات "إسلام آباد" بين واشنطن وطهران.. والقصف يتوسع في لبنان    قمة نارية بين السيتي وتشيلسي    اجتماع في البيضاء يناقش أوضاع السجناء المعسرين وتسريع البت في القضايا المواطنين.    إصابة 18 مدنياً بنيران حرس الحدود السعودي في صعدة    القائم بأعمال رئيس هيئة مكافحة الفساد يلتقي وكيل وزارة الداخلية لقطاع الخدمات المدنية ويقوم بزيارة إلى مصلحة الأحوال المدنية    التعنت الأمريكي يفشل مفاوضات اسلام آباد    خبير مصري يحذر: دعوات إصلاحي يمني في السعودية لإستهداف الملاحة في باب المندب (توثيق)    المجموعة الجنوبية المستقلة تبحث ملف الاحتجاز التعسفي مع فريق أممي في مجلس حقوق الإنسان    "فيديو".. فتاة تنتحر في حجة بالقفز من الطابق الثالث وأنباء متضاربة حول الأسباب    اتهامات لعمرو بن حبريش بإضعاف مكاسب حضرموت بعد تفكيك النخبة الحضرمية    الدكتور الجريري يعيد تعريف أزمة الوقود ويسقط رهانات قوى الفوضى    يافع تزف شهيداً جديداً دفاعاً عن كرامة وأرض الجنوب    تغاريد حرة.. رأي وموقف في زمن الحرب والقطيع    البيضاء.. اغتيال شيخ قبلي وقيادي في المؤتمر الشعبي العام    جيروزاليم بوست: ورقة باب المندب منعت انخراط الخليج في الحرب    زلزال بقوة 4.9 يضرب غربي تركيا ويثير حالة ذعر    تحذير رسمي من السير في طريق (صنعاء عمران حجة)    توقيع اتفاقية توسعة مدخل مدينة الحديدة بتكلفة 2.5 مليار ريال    حضرموت والموت فيها يحضر    ذاكرة الماء    الحالمي يعزي بوفاة العميد عبده عبدالله سالم ياقوت    بدعم سعودي.. وصول 20 شاحنة مساعدات غذائية إلى عدن    الأوقاف تعلن بدء إصدار تأشيرات الحج    أكثر من 4 تريليونات ريال خسائر قطاع الخدمة المدنية ووحداتها خلال 11 عاماً من العدوان    اول رد رسمي لصنعاء بشأن "الانبوب السعودي"    للحد من المخاطر.. توجيهات بإغلاق ورش تحويل السيارات للعمل بالغاز في عدن    منع دخول الوقود إلى مدينة مأرب وسط توتر قبلي عسكري في صافر    حراسة حقل نفطي بشبوة يشكون هضم حقوقهم ويناشدون المحافظ للتدخل    دراسة: الالتزام بموعد نوم ثابت يحمي قلبك من الأمراض    الصحة الفلسطينية تحذر من كارثة لآلاف المرضى العالقين    ارتفاع مؤشر بورصة مسقط    عدن.. مقتل شاب طعناً بسلاح أبيض في كريتر والأمن يضبط الجاني    موكب الإبداع النسوي بين إيقاع الحلم وغزو الإبداع الرقمي الثقافي    الصومعة يقتنص اول فوز في البطولة الكروية بالبيضاء    صفعة جديدة للريال في عقر داره    كلام غير منقول...    الثاني خلال 24 ساعة.. وفاة طفل جرفته السيول في تعز    تغريبة علوان    العثور على جثة طفل تعز بعد ساعات من البحث المتواصل في مجاري السيول    الأمة بين مطارق البغي وسندان الشتات    استعدادا لنهائيات آسيا.. منتخب الناشئين يكسب اليرموك ويخسر من أهلي صنعاء في معسكره الداخلي    الأركانة تحتفي بالشعرية الفلسطينية في دورتها الثامنة عشرة    رئيس هيئة الآثار يتفقد معالم الحديدة ويؤكد: حماية التراث جبهة صمود    تقام بنظام خروج المغلوب.. قرعة كأس رئيس الجمهورية تسفر عن مواجهات متوازنة    مدرب المنتخب الوطني الأول: وضعنا خطة تتجاوز مواجهة لبنان ونتطلع للفوز والتأهل لنهائيات آسيا    داخلية الاحتلال الأجنبي في المكلا تلاحق 3 من قيادات انتقالي حضرموت (وثيقة)    مرض السرطان ( 6 )    الخارجية الإماراتية توضح بشأن أوضاع الجالية الإيرانية    عدن.. نقل عريس إلى العناية المركزة بسبب منشط جنسي    اللهم لا شماتة    إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..!    رسمياً.. 3 دول تفاجئ العالم باعلان الخميس أول أيام عيد الفطر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



«شلموت ليفي» تجدّد الأغنية اليمنية اليهودية
صفوان الشويطر نشر في الجمهورية يوم 20 - 08 - 2014

شلموت ليفي مطربة يهودية شابة طموحة تسعى إلى تجديد الأغنية اليمنية اليهودية، تقول إنها نشأت على الاستماع إلى غناء جدّتها وهي تصنع السلال من السعف.
ولدت ليفي في كريات أكرون وتربّت في ريهوفوت وهي تعدُّ من أبناء الجيل الاسرائيلي الثالث لأسرة قدمت من اليمن عام 1948م فيما عُرف بعملية «البساط السحري» لترحيل يهود اليمن إلى اسرائيل، في البداية غنّت ليفي مع فرقة فلكلورية اسمها «اورفاند لاند» ما بين 2003 و2012م، وأصدرت ألبومها الفردي الخاص بها في 2009م، الموجة الحديثة من الموسيقى التي قدّمتها ليفي هي مزيج من الموسيقى اليهودية التقليدية عند يهود الشرق مع موسيقى الروك والميتال الغربية الحديثة.
وتقول ليفي إنها عندما استمعت إلى عفراء هزاع تأثّرت بها كثيراً وهي تلمس أغنية يمنية تعيدها إلى جذورها ومن ذلك الحين قرّرت أن تصهر موسيقى الجذور بالموسيقى الحديثة، في البداية اهتمت ليفي بتقديم الصلوات الطقوسية التي اعتاد يهود السفارديم تلاوتها ووضعتها في قالب من موسيقى الميتال «الموسيقى المعتمدة على الآلات النحاسية والإيقاعات الصاخبة».
تلك الصلوات الطقوسية هي ما يُعرف في الثقافة اليهودية بالبايوت، البايوت كلمة عبرية مشتقة من الكلمة اللاتينية التي تعني «شاعر» وأصبحت هذه الكلمة تطلق على نوع من القصائد اليهودية الشعائرية والتي تنظم لتكون مغنّاة أو مرتّلة خلال أداء الطقوس الدينية وعادة ما تكون عبارة عن ترانيم متجاوبة وغالباً فيها لازمة متكرّرة والبايوت يعود تاريخها إلى بدايات انتشار الدين اليهودي؛ لذلك هي عادة ما تكون باللغة العبرية أو الآرامية، وكثير من البايوتات مألوفة لدى المتردّدين على الكنّيس فهي متوارثة ومتداولة عبر الأجيال، وذلك ما قرّرت ليفي تجديده وإدماجه في الأغنية اليهودية عموماً وأغاني يهود اليمن أيضاً والذين لديهم تراث شعري غزير من قصائد البايوت.
إحدى الأغنيات في الألبوم الأول الذي أصدرته ليفي من كلمات عمرها 400 سنة للحاخام اليمني ساديا بن عمران، وتتحدث كلمات الأغنية عن روحه وهي في الجنة، تقول ليفي إن المستمع قد يتفاجأ بأغنية كهذه في لحن يعتمد على موسيقى الجيتار الكهربائي؛ ولكنه إذا أعطى الأغنية القليل من الوقت فإنه سيعجب بها.
المشروع الجديد لليفي أطلق عليه اسم “شلموت و ريبيسول” ويمثّل هذا المشروع التعاون الفني بين ليفي وموسيقار يهودي يدعى ريبيسول وقد نتج عن هذا التعاون إطلاق نسخة جديدة من الأغنية الكلاسيكية القديمة “تزينا تزيناتزينا” وهو لحن شعبي كتبه يساكر ميرون وتغنّى به يهود إسرائيل الأوائل طوال عقد الأربعينيات وفي عام 1951م تصدّرت قائمة الأغاني الأكثر استماعاً وحصلت على المركز الثاني بعد أن غنّتها فرقة ويفرز الشعبية الأمريكية.
تقول ليفي عن هذه الأغنية “إنها أغنية حيوية, جميلة وجذابة وقد تغنّى بها أكثر من 600 فنان مختلف، والنسخة التي أصدرها شلموت وريبيسول عام 2012 أضافا إليها إيقاعات عصرية وكلمات جديدة، وقد صدرت النسخة باللغات الإنجليزية والإسبانية والأمهرية والعبرية.
شلموت ليفي هي الامتداد الطبيعي لعفراء هزّاع التي استطاعت بحق مزج الأصالة والمعاصرة في الأغنية اليمنية اليهودية وأعطتها شهرة عالمية, وليفي هنا هي التلميذة النجيبة لعفراء هزاع وبنفس الخامة الصوتية تقريباً؛ لكن مع طموح أكبر في ضخ دماء جديدة للأغنية التراثية اليهودية بصهرها بموسيقى العصر وتوظيفها للترانيم الإنشادية وتحويلها إلى أغانٍ حديثة لتكون أكثر قابلية للانتشار والشيوع في مختلف الثقافات الشرقية منها والغربية.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.