تضامن محلي وعربي واسع مع الفريق سلطان السامعي في وجه الحملة التي تستهدفه    وسط تصاعد التنافس في تجارة الحبوب .. وصول شحنة قمح إلى ميناء المكلا    وسط تصاعد التنافس في تجارة الحبوب .. وصول شحنة قمح إلى ميناء المكلا    كرة الطائرة الشاطئية المغربية.. إنجازات غير مسبوقة وتطور مستمر    فوز شاق للتعاون على الشروق في بطولة بيسان    رونالدو يسجل هاتريك ويقود النصر للفوز وديا على ريو آفي    تغاريد حرة .. عندما يسودنا الفساد    إب.. قيادي حوثي يختطف مواطناً لإجباره على تحكيمه في قضية أمام القضاء    القرعة تضع اليمن في المجموعة الثانية في تصفيات كأس آسيا للناشئين    منظمات مجتمع مدني تدين اعتداء قوات المنطقة العسكرية الأولى على المتظاهرين بتريم    وسط هشاشة أمنية وتصاعد نفوذ الجماعات المسلحة.. اختطاف خامس حافلة لشركة الاسمنت خلال شهرين    من الذي يشن هجوما على عضو أعلى سلطة في صنعاء..؟!    سان جيرمان يتوصل لاتفاق مع بديل دوناروما    لبنان.. هيئة علماء بيروت تحذر الحكومة من ادخال "البلد في المجهول"    الرئيس المشاط يعزي في وفاة احد كبار مشائخ حاشد    تعرّض الأطفال طويلا للشاشات يزيد من خطر الإصابة بأمراض القلب    أسوأ يوم في تاريخ المسجد الأقصى !    تعاون الأصابح يخطف فوزاً مثيراً أمام الشروق في بطولة بيسان الكروية 2025    إيران تفوز على غوام في مستهل مشوارها في كأس آسيا لكرة السلة    المجلس الانتقالي الجنوبي يصدر بيانًا هامًا    الرئيس الزُبيدي يشدد على أهمية النهوض بقطاع الاتصالات وفق رؤية استراتيجية حديثة    إجراءات الحكومة كشفت مافيا العملة والمتاجرة بمعاناة الناس    محافظ إب يدشن أعمال التوسعة في ساحة الرسول الأعظم بالمدينة    مهما كانت الاجواء: السيد القائد يدعو لخروج مليوني واسع غدًا    عصابة حوثية تعتدي على موقع أثري في إب    هائل سعيد أنعم.. نفوذ اقتصادي أم وصاية على القرار الجنوبي؟    إصابة 2 متظاهرين في حضرموت وباصرة يدين ويؤكد أن استخدام القوة ليس حلا    الصراع في الجهوية اليمانية قديم جدا    عساكر أجلاف جهلة لا يعرفون للثقافة والفنون من قيمة.. يهدمون بلقيس    منتخب اليمن للناشئين في المجموعة الثانية    رصاص الجعيملاني والعامري في تريم.. اشتعال مواجهة بين المحتجين قوات الاحتلال وسط صمت حكومي    وفاة وإصابة 9 مواطنين بصواعق رعدية في الضالع وذمار    الأرصاد الجوية تحذّر من استمرار الأمطار الرعدية في عدة محافظات    الاتحاد الأوروبي يقدم منحة لدعم اللاجئين في اليمن    الفصل في 7329 قضية منها 4258 أسرية    جامعة لحج ومكتب الصحة يدشنان أول عيادة مجانية بمركز التعليم المستمر    خطر مستقبل التعليم بانعدام وظيفة المعلم    من الصحافة الصفراء إلى الإعلام الأصفر.. من يدوّن تاريخ الجنوب؟    طالت عشرات الدول.. ترامب يعلن دخول الرسوم الجمركية حيز التنفيذ    خبير طقس يتوقع أمطار فوق المعدلات الطبيعية غرب اليمن خلال أغسطس الجاري    من هي الجهة المستوردة.. إحباط عملية تهريب أسلحة للحوثي في ميناء عدن    الريال اليمني بين مطرقة المواطن المضارب وسندان التاجر (المتريث والجشع)    صنعاء تفرض عقوبات على 64 شركة لانتهاك قرار الحظر البحري على "إسرائيل"    الهيئة التنفيذية المساعدة للانتقالي بحضرموت تُدين اقتحام مدينة تريم وتطالب بتحقيق مستقل في الانتهاكات    دراسة أمريكية جديدة: الشفاء من السكري ممكن .. ولكن!    هيئة الآثار تنشر قائمة جديدة بالآثار اليمنية المنهوبة    موظفة في المواصفات والمقاييس توجه مناشدة لحمايتها من المضايقات على ذمة مناهضتها للفساد    اجتماع بالمواصفات يناقش تحضيرات تدشين فعاليات ذكرى المولد النبوي    مجلس الوزراء يقر خطة إحياء ذكرى المولد النبوي للعام 1447ه    الأبجدية الحضرمية.. ديمومة الهوية    لا تليق بها الفاصلة    حملة رقابية لضبط أسعار الأدوية في المنصورة بالعاصمة عدن    ( ليلة أم مجدي وصاروخ فلسطين 2 مرعب اليهود )    رئيس الوزراء: الأدوية ليست رفاهية.. ووجهنا بتخفيض الأسعار وتعزيز الرقابة    رجل الدكان 10.. فضلًا؛ أعد لي طفولتي!!    مرض الفشل الكلوي (15)    من أين لك هذا المال؟!    تساؤلات............ هل مانعيشه من علامات الساعه؟ وماذا اعددناء لها؟    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



منتدى "العربية" للحوار يسلط الضوء على هوة التواصل بين الشرق والغرب - إيلاف
ايلاف نشر في الجنوب ميديا يوم 30 - 10 - 2013

يناقش إعلاميون في دبي غدًا أسباب تعثّر العرب في تكوين "لوبي" مؤثّر في الغرب، ويبحثون مدى فهم الإعلام الغربي للقضايا العربية، وذلك ضمن جلسات المنتدى الحواري الذي تعقده قناة العربية.
دبي: تعقد قناة "العربية" منتدى حواريًا يحمل اسم "منتدى العربية للحوار الدولي" Al Arabiya News Global Discussion، وذلك في مدينة دبي، بحضور مجموعة بارزة من الشخصيات السياسية والثقافية والإعلامية الدولية.
وتحت شعار "ردم هوّة التواصل بين الشرق والغرب"، تتخلّل المنتدى جلستان حواريتان، تتناول الأولى أسباب تعثّر العرب في تكوين "لوبي" مؤثّر في الغرب، فيما تحمل الجلسة الثانية عنوان "الإعلام الغربي ومدى فهمه للقضايا العربية". كما يتضمن المنتدى كذلك جلسة خاصة تحمل عنوان "ماذا يعني أن تكون متحدّثًا إقليمياً".
ومن أبرز المتحدّثين في منتدى الحوار الدولي الأميرة ريم العلي من مؤسسة معهد الأردن للإعلام، والدكتور عادل الطريفي، رئيس تحرير جريدة "الشرق الأوسط"، وكريس دويل، مدير مجلس التفاهم العربي البريطاني (كابو)، وأدريان مونك، مدير التواصل في المنتدى الاقتصادي العالمي، والبروفيسور جورج بروك، رئيس كلية الصحافة والاعلام في جامعة "سيتي" اللندنية، وخالد المعينا، رئيس تحرير صحيفة "سعودي غازيت"، وجوشا بايكر، الناطق الرسمي باللغة العربية عن الخارجية الأميركية، وروزماري دايفس، المتحدثة الإقليمية باسم الخارجية البريطانية، بالإضافة إلى طلال الحاج مدير مكتب "العربية" في الأمم المتحدة ونيويورك، وهشام ملحم مدير مكتب القناة في العاصمة الأميركية واشنطن.
بموازاة ذلك، وعلى هامش المنتدى، تُدشِّن "العربية" خدمة إلكترونية جديدة موجّهة للمتحدثين باللغة الانكليزية، تُمّكنهم من متابعة عدد من نشراتها وبرامجها الاسبوعية، وذلك بفضل تقنية حديثة في الترجمة الآلية، متوفرة عبر موقع القناة الإنكليزي على الانترنتwww.alarabiya.net/English
وحول ذلك، قال عبد الرحمن الراشد مدير عام قناة "العربية"، التي يصادف هذا العام احتفالها بالذكرى العاشرة لانطلاقها: "يسرّنا أن نطلق خدمة البث المترجم عبر موقعنا الإنكليزي الذي سيمنحنا بُعداً هاماً، إذ سيمكننا من بثّ قناة "العربية" بلغات مختلفة، والتواجد على منصات إضافية."
وأضاف الراشد: "خلال السنوات العشر الماضية، تميزت قناة "العربية" بتغطيتها الفريدة لأحداث المنطقة والعالم، بالإضافة إلى المقابلات الحصرية. وما نفعله اليوم هو تمكين ملايين المشاهدين من الاستفادة من هذا المحتوى المميّز بلغاتهم وعلى المنصّات المفضلة لديهم".
وتسعى خدمة البث المترجم، التي تُطلَق ضمن تصميم جديد لموقع القناة الإنكليزي، إلى توفير عدد من النشرات الرئيسية والبرامج بعد مرور ساعة على بثّها، مع ترجمة نصية كاملة "subtitles". وتُعدّ "العربية" أول قناة توفّر هذه الخدمة الالكترونية المتقدمة التي تعتمد على تقنية أميركية متطورة للترجمة الفورية.
بدوره، أوضح فيصل عباس، رئيس تحرير موقع "العربية" الإنكليزي، أن "تصميم وخدمات الموقع الجديدة تسعى لتلبية احتياجات مُتصفّح الانترنت العصري في عصر التطبيقات والأجهزة المحمولة".
وأضاف عباس: "نيابةً عن فريق الموقع، أودّ التوجه بالشكر لإدارة القناة على ثقتها، وعلى رؤيتها التي مكّنتنا من توفير هذه الخدمة.. والشكر موصول بالتأكيد للزملاء في القسم التقني والعمليات على الجهد الكبير الذي يقومون به لجعل هذه الخدمة متاحة."
الجدير ذكره أن قناة "العربية" الإخبارية التي تحتفل هذه السنة بذكرى تأسيسها العاشرة، مستمرّة في التوسع والتأثير، إنْ كان عبر قناتها الرئيسية "العربية"، أو عبر قناتها الشقيقة "العربية – الحدث"، أو من خلال منصّاتها الإلكترونية المختلفة كموقعها الرئيسي على الانترنت "العربية.نت"، وكذلك مواقعها باللغات الإنكليزية والفارسية والأردو، إلى جانب صفحاتها على مواقع التواصل الاجتماعي.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.