يمرس : منتدى "العربية" للحوار يسلط الضوء على هوة التواصل بين الشرق والغرب

عاجل | الأصبحي يعلن القائمة قبل النهائية لمنتخب الناشئين استعدادًا لتصفيات آسيا الشحن الدولي يتعامل بحذر مع عودة الأساطيل التجارية إلى البحر الأحمر الشحن الدولي يتعامل بحذر مع عودة الأساطيل التجارية إلى البحر الأحمر الإصلاح: حملات الاختطافات فصل جديد من القمع والإرهاب المنظم الذي تمارسه مليشيا الحوثي السقلدي يهاجم مسؤولي "الشرعية" ويصف اعتذارهم عن صرف المرتبات بالوقاحة النائب بشر: لماذا يجري التكتم على بنود خارطة..؟! إغلاق مطعم في عدن بسبب لحوم السلاحف إغلاق مطعم في عدن بسبب لحوم السلاحف اختطاف طفلة من جوار والدتها في صنعاء.. والشرطة توضح تفاصيل الحادثة من يصدق ان بعض الحضارم دخلوا الفساد من اوسع ابوابه بن بريك يهدد بعدم العودة لعدن دون منحه الصلاحيات التنفيذية الكاملة. بالوثائق .. رجل الأعمال عبدالكريم الشيباني يرد على الأكاذيب والافتراءات الباطله وقفة مسلحة ومسير راجل في حريب القراميش بمأرب كأس الرابطة : ليفربول يودع وتأهل أرسنال ومانشستر سيتي وتشيلسي أحزاب ومكونات ذمار تدين حملة الاختطافات الحوثية وتدعو للإفراج الفوري عنهم الرئيس المشاط يعزّي في وفاة المجاهد أحمد العفاد لقاء موسع لقبائل المطمة في الجوف تأكيدا على استمرار النفير بري: العدوان الإسرائيلي على لبنان لا يمكن لجمه بالإدانة محافظة إب.. مليشيا الحوثي تفتعل أزمة مياه خانقة في يريم تعز ..تدشين انطلاق بطولة المشهري في جبل حبشي .. النفط يتراجع بعد تطورات تجارية بين الولايات المتحدة والصين الحديدة.. حصى متناثرة تتسبب بحادث سير مروع في الزهرة وفاة 9 اشخاص بحادث مروع في الحديدة 3 تفجيرات متتالية شمال كيلو 16 بالحديدة .. صور اختتام برنامج تدريبي بهيئة المواصفات حول نظام تحليل المخاطر ونقاط التحكم الحرجة تجاهل ميسي ورونالدو.. مودريتش يكشف قائمة أساطيره الخمسة الوزير البكري يشيد بنجاح البطولة التأسيسية الأولى للدارتس الحملة الأمنية بالصبيحة تضبط سيارة محمّلة بآلاف الحبوب المخدّرة بعد مطاردة مسلّحة جغرافية الحنين مكتب المبعوث الاممي يكشف عن نقاشات مسقط التي اجراها غروند برغ وشريم حول اليمن وفاة 3 فتيات شقيقات غرقا أثناء جلب المياه غربي تعز "الأغذية العالمي" يعلن استئناف العمل في نقاط التوزيع التابعة له في غزة حضرموت... الميزان الهادئ في معادلة الجنوب السياسية الإمارات تنهب أحجار الشعاب المرجانية النادرة في سواحل سقطرى راجح القدمي: ما يحدث في اختيارات الإعلاميين المرافقين لبعثات المنتخبات "أمر مؤسف" عمالقة البريميرليغ وجها لوجه في ربع نهائي كأس الرابطة الإنجليزية مقتل 119 شخصا في أكبر عملية ضد تجار المخدرات في البرازيل بريطانيا رفضت استقبال علي سالم البيض خشية قيادته المعارضة من أراضيها(وثيقة) ضبط 397 جهاز اتصالات وإلكترونيات مهربة في ذمار هل أخطأنا في الوجهة؟ (2)..متى أصبح ال "تيك توك" منبراً والمتنبي "مُتحفاً"؟ تصريح لميسي يثير ذعر الأرجنتينيين قبل مونديال 2026 عدن.. البنك المركزي يحذر من التصرف بممتلكات وعقارات البنوك في صنعاء اكتشاف اثري في ذمار ..! فضيحة.. الاحهزة الامنية بتعز ترفض تامين محطة عصيفرة للكهرباء تعز.. توجيهات بتفعيل إلزامية التعليم الأساسي ومعاقبة أولياء الأمور المخالفين خبير يكشف عن عرض آثار يمنية بينهما تمثال نادر في مزاد أمريكي الشهر المقبل فضيحة جديدة لمعمر الإرياني: 12 مليون دولار لموقع إلكتروني! منظمة أمريكية: يجب على المجتمع الدولي أن يتحمل مسؤولية تفشي الكوليرا في اليمن رئيس هيئة الاستثمار يطلع على سير عمل مصنع شفاكو للصناعات الدوائية الأسعار بين غياب الرقابة وطمع التجار ثاني حادثة خلال أقل من شهر.. وفاة امرأة نتيجة خطأ طبي في محافظة إب وداعا أبا اهشم مرض الفشل الكلوي (25) عن ظاهرة الكذب الجماعي في وسائل التواصل الاجتماعي الأوقاف تحدد 30 رجب أخر موعد للتسجيل في موسم الحج للعام 1447ه فلاحين بسطاء في سجون الحقد الأعمى الآن حصحص الحق أبشرك يا سالم .. الحال ماهو بسالم

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

منتدى "العربية" للحوار يسلط الضوء على هوة التواصل بين الشرق والغرب - إيلاف

ايلاف نشر في الجنوب ميديا يوم 30 - 10 - 2013

يناقش إعلاميون في دبي غدًا أسباب تعثّر العرب في تكوين "لوبي" مؤثّر في الغرب، ويبحثون مدى فهم الإعلام الغربي للقضايا العربية، وذلك ضمن جلسات المنتدى الحواري الذي تعقده قناة العربية.
دبي: تعقد قناة "العربية" منتدى حواريًا يحمل اسم "منتدى العربية للحوار الدولي" Al Arabiya News Global Discussion، وذلك في مدينة دبي، بحضور مجموعة بارزة من الشخصيات السياسية والثقافية والإعلامية الدولية.
وتحت شعار "ردم هوّة التواصل بين الشرق والغرب"، تتخلّل المنتدى جلستان حواريتان، تتناول الأولى أسباب تعثّر العرب في تكوين "لوبي" مؤثّر في الغرب، فيما تحمل الجلسة الثانية عنوان "الإعلام الغربي ومدى فهمه للقضايا العربية". كما يتضمن المنتدى كذلك جلسة خاصة تحمل عنوان "ماذا يعني أن تكون متحدّثًا إقليمياً".
ومن أبرز المتحدّثين في منتدى الحوار الدولي الأميرة ريم العلي من مؤسسة معهد الأردن للإعلام، والدكتور عادل الطريفي، رئيس تحرير جريدة "الشرق الأوسط"، وكريس دويل، مدير مجلس التفاهم العربي البريطاني (كابو)، وأدريان مونك، مدير التواصل في المنتدى الاقتصادي العالمي، والبروفيسور جورج بروك، رئيس كلية الصحافة والاعلام في جامعة "سيتي" اللندنية، وخالد المعينا، رئيس تحرير صحيفة "سعودي غازيت"، وجوشا بايكر، الناطق الرسمي باللغة العربية عن الخارجية الأميركية، وروزماري دايفس، المتحدثة الإقليمية باسم الخارجية البريطانية، بالإضافة إلى طلال الحاج مدير مكتب "العربية" في الأمم المتحدة ونيويورك، وهشام ملحم مدير مكتب القناة في العاصمة الأميركية واشنطن.
بموازاة ذلك، وعلى هامش المنتدى، تُدشِّن "العربية" خدمة إلكترونية جديدة موجّهة للمتحدثين باللغة الانكليزية، تُمّكنهم من متابعة عدد من نشراتها وبرامجها الاسبوعية، وذلك بفضل تقنية حديثة في الترجمة الآلية، متوفرة عبر موقع القناة الإنكليزي على الانترنتwww.alarabiya.net/English
وحول ذلك، قال عبد الرحمن الراشد مدير عام قناة "العربية"، التي يصادف هذا العام احتفالها بالذكرى العاشرة لانطلاقها: "يسرّنا أن نطلق خدمة البث المترجم عبر موقعنا الإنكليزي الذي سيمنحنا بُعداً هاماً، إذ سيمكننا من بثّ قناة "العربية" بلغات مختلفة، والتواجد على منصات إضافية."
وأضاف الراشد: "خلال السنوات العشر الماضية، تميزت قناة "العربية" بتغطيتها الفريدة لأحداث المنطقة والعالم، بالإضافة إلى المقابلات الحصرية. وما نفعله اليوم هو تمكين ملايين المشاهدين من الاستفادة من هذا المحتوى المميّز بلغاتهم وعلى المنصّات المفضلة لديهم".
وتسعى خدمة البث المترجم، التي تُطلَق ضمن تصميم جديد لموقع القناة الإنكليزي، إلى توفير عدد من النشرات الرئيسية والبرامج بعد مرور ساعة على بثّها، مع ترجمة نصية كاملة "subtitles". وتُعدّ "العربية" أول قناة توفّر هذه الخدمة الالكترونية المتقدمة التي تعتمد على تقنية أميركية متطورة للترجمة الفورية.
بدوره، أوضح فيصل عباس، رئيس تحرير موقع "العربية" الإنكليزي، أن "تصميم وخدمات الموقع الجديدة تسعى لتلبية احتياجات مُتصفّح الانترنت العصري في عصر التطبيقات والأجهزة المحمولة".
وأضاف عباس: "نيابةً عن فريق الموقع، أودّ التوجه بالشكر لإدارة القناة على ثقتها، وعلى رؤيتها التي مكّنتنا من توفير هذه الخدمة.. والشكر موصول بالتأكيد للزملاء في القسم التقني والعمليات على الجهد الكبير الذي يقومون به لجعل هذه الخدمة متاحة."
الجدير ذكره أن قناة "العربية" الإخبارية التي تحتفل هذه السنة بذكرى تأسيسها العاشرة، مستمرّة في التوسع والتأثير، إنْ كان عبر قناتها الرئيسية "العربية"، أو عبر قناتها الشقيقة "العربية – الحدث"، أو من خلال منصّاتها الإلكترونية المختلفة كموقعها الرئيسي على الانترنت "العربية.نت"، وكذلك مواقعها باللغات الإنكليزية والفارسية والأردو، إلى جانب صفحاتها على مواقع التواصل الاجتماعي.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.