الحديدة.. البحر يقبض أرواح شبان في إجازة عيد الفطر وخفر السواحل تنفذ أخرين    الإصلاح وعاصفة الحزم.. موقف وطني مبكّر لحماية الهوية ومواجهة المشروع الإيراني    السامعي: حزب الله يخوض ملاحم الأبطال الصامدين    تصعيد التوترات بين واشنطن وطهران وسط رفض إيراني للمقترح الأمريكي لوقف القتال    الاعتداء على محامي في شارع عام بمحافظة الحديدة    ارتفاع اسعار الاسمدة 40% يهدد قطاع الزراعة في امريكا    بزشكيان يشكر بوتين بالروسية: دعم روسيا يلهمنا في الحرب ضد أمريكا وإسرائيل    محافظ شبوة: اليوم الوطني للصمود ملحمة وطنية صاغتها تضحيات الشعب اليمني    وقفات وفعاليات جماهيرية في ذمار بذكرى اليوم الوطني للصمود    الرئيس المشاط يعزّي في وفاة الشيخ حمد بن صالح النوفي    الاتحاد الآسيوي يقر تأجيل مباراة المنتخب الوطني ونظيره اللبناني إلى مطلع يونيو المقبل    انضباط وظيفي بنسبة 90% في مأرب بثاني يوم دوام بعد إجازة عيد الفطر    تقرير : "الجنوب تحت النار".. تصاعد الانتهاكات يعمّق أزمة اليمن    ذمار: دول العدوان تعمدت قتل وإصابة 799 من أبناء المحافظة    منتخب الناشئين يستأنف معسكره الداخلي استعداداً لنهائيات آسيا    المباني القديمة في عدن تشكل خطراً على السكان.. انهيار شرفات عمارة في المعلا    ارتفاع لأسعار النفط    تصاعد التوترات وتبادل الرسائل بين الولايات المتحدة وإيران وسط تصاعد تداعيات الحرب    تأجيل قرعة كأس آسيا 2027 في الرياض    السيارات الكهربائية المستعملة تنتعش في أوروبا بسبب ارتفاع أسعار الوقود    حرب إيران تهدد آمال ستارمر.. أسعار النفط والغاز تعصف باقتصاد بريطانيا    الصبيحي... من وعد الوفاء في الضالع إلى سقوط الجحود في دهاليز السياسة    شبكات تهريب تابعة ل "الإخوان" تغذي مناطق الحوثيين بالغاز    أمطار متوقعة على اجزاء من 18 محافظة    مَرافِئُ الصَّبْرِ وَفَجْرُ اليَقِينِ    صراع سعودي أوروبي.. محمد صلاح يتلقى عروضا مغرية    سقطرى في قلب موسكو.. نصف قرن من دراسات روسية تكشف أسرار الجزيرة اليمنية    وفاة شابين غرقاً أثناء السباحة في شاطئ الكتيب    من يخطف البطاقات الست الأخيرة لمونديال 2026؟    وفد الانتقالي يختتم مشاركته بالدورة ال 61 لمجلس حقوق الإنسان    ليس دفاعًا عن الانتقالي، بل لتعرية كذبهم.    تحذير من أمطار رعدية واضطراب البحر وتوجيهات برفع الجاهزية لمواجهة التقلبات الجوية    الانتقالي يؤكد على التصعيد المستمر حتى فتح مقراته في عدن    مواطنون يرفضون إنشاء مشروع "للزيوت المستعملة" لقيادي حوثي في إب    الذهب يرتفع مع تراجع الدولار وانحسار المخاوف من رفع أسعار الفائدة    المخلافي يوجه برفع الجاهزية وتشكيل غرفة عمليات تزامنا مع موسم الأمطار    صمود الإمارات يعكس قوة النموذج لا مجرد القدرات الدفاعية    فقيد الوطن و الساحه الفنية .. الشاعر حمود صالح نعمان    200 ألف دولار رشوة للتراخيص.. اتهامات مباشرة لمدير شركة الغاز محسن بن وهيط    محمد صلاح يعلن رحيله عن ليفربول .. ما هي وجهة صلاح المقبلة؟    في مدينة إب ..!    اللهم لا شماتة    إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    جامعة عدن تفند مزاعم "اليمني الجديد" وتؤكد سلامة وثائقها الأكاديمية    النقوب خارج الخدمة.. بمديرية عسيلان تعيش في الظلام وسط استمرار الكهرباء بمناطق مجاورة    الحديدة تحتفي بتراثها الثقافي والفني عبر مهرجان "امعيد في تهامة"    استعادة الساعة البيولوجية والتوازن اليومي بعد رمضان: خطوات سهلة وفعّالة    استعادة الساعة البيولوجية والتوازن اليومي بعد رمضان: خطوات سهلة وفعّالة    وزارة الصناعة توجه بتكثيف الرقابة الميدانية ومنع أي ارتفاعات في أسعار الغاز    الدوري الاسباني: ليفانتي يفوز على اوفييدو    العيد ولعبة الكراسي    صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..!    رسمياً.. 3 دول تفاجئ العالم باعلان الخميس أول أيام عيد الفطر    "إن متُّ فالعليمي مسؤول".. أحمد سيف حاشد يكتب وصيته من نيويورك ويهاجم السلطة    وزارة الأوقاف:الخميس متمم لشهر رمضان والجمعة أول ايام عيد الفطر    شبوة.. عندما يبكي التاريخ في حضرة التقسيم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الأميرة ريم العلي تحثّ العالم العربي على نبذ العنصرية
مجلة لها نشر في عدن الغد يوم 04 - 12 - 2013

على هامش إطلاقها لخدمة البث المترجم على الموقع الانكليزي الجديد للقناة على الإنترنت، وتزامناً مع مرور عشر سنوات على انطلاق بثّها، عقدت قناة "العربية" منتدى حواري جامع حمل اسم "منتدى العربية للحوار الدولي" Al Arabiya News Global Discussion، بحضور مجموعة بارزة من الشخصيات السياسية والثقافية والإعلامية الدولية.

من جانبها، شدّدت الأميرة ريم العلي، مؤسِّسة معهد الأردن للإعلام، على أهمية نبذ العنصرية والتفرقة والعمل على تصحيح الصورة المغلوطة للعرب في نظر الغرب. وأضافت الأميرة ريم: "ثمّة صورة نمطية سلبية وخاطئة رسمها الغرب للعرب، ولا سيما في أفلام هوليوود السينمائية، ولكن يقع على عاتقنا نحن التصدي لتلك الصورة المغلوطة عن العرب، والعمل على تصحيحها." ورأت الأميرة ريم أن اقتناعنا بوجود مؤامرة تستهدفنا نحن العرب، على الدوام، من قِبل الغرب هو أمر مبالغ فيه، مضيفةً أن "ثمّة الكثير من حسن النية والبساطة إلى جانب عدم الدراية في المجتمع الغربي، ما يدفعه للاقتناع بتلك الصورة النمطية عنّا." وختمت الأميرة ريم: "إن واجبنا هو تعريف الغرب بحقيقة واقعنا وما نحن عليه، وبتلك الطريقة نستطيع دحض الصورة النمطية المرسومة في الذهنية الغربية عنّا." بموازاة ذلك، توجهت الأميرة ريم بالتهنئة إلى قناة "العربية" بمناسبة إعادة إطلاق موقعها باللغة الانكليزية، كما أشادت سموّها بتوفير الموقع خدمة "البثّ المترجم"، ما يُسهم بشكل فعال في تمكين الغرب من تشكيل المزيد من الوعي والدراية حول منطقة الشرق الأوسط."

بدوره، رأى عبد الرحمن الراشد، مدير عام قناة "العربية" أن من شأن خدمة "البثّ المترجم" التي توفرها القناة عبر موقعها الإلكتروني، الإسهام المباشر في ردم الهوّة بين الشرق والغرب، وذلك عبر منح الجمهور الغربي منبراً إعلامياً يتيح لهم فهماً أفضل للعالم العربي." وأضاف الراشد: "إن قناة "العربية" ليست منصّة إعلامية موجهة للجمهور الغربي، بل هي قناة تعبّر عن الواقع العربي وتعكس كل ما يراه ويشاهده المواطن العربي." وتطرّق الراشد في كلمته إلى الجهد والعرق والدم الذي بُذل خلال 10 سنوات، لتصل قناة "العربية" إلى المكانة التي حققتها اليوم.

من جانبه قدّم رئيس تحرير موقع العربية.نت الإنكليزي، فيصل عباس، شرحاً عن الخدمات الجديدة التي يوفرها الموقع اليوم بعد إعادة إطلاقه، بما في ذلك خدمات الفيديو.

بموازاة ذلك، وفي جلسةٍ حملت عنوان "أسباب تعثّر العرب في تكوين "لوبي" مؤثّر في الغرب، تحدث هشام ملحم، مدير مكتب "العربية" في واشنطن، عن الطريق الطويلة التي ما زال على العرب سلوكها للوصول إلى تشكيل لوبي مؤثّر وفاعل وقادر على إيصال الصوت العربي في الغرب. فيما رأى مدير التواصل في المنتدى الاقتصادي العالمي، أدريان مونك، أن الفجوة القائمة في التواصل بين أركان العالم العربي نفسه، انعكست سلباً على تشكيل لوبي فاعل للعرب في الغرب، بالإضافة إلى غياب الرغبة الحقيقية للأصوات العربية في أن تكون مؤثرة في الخارج." كما شهدت جلسة الحوار إدلاء العديد من المُنتَدين المشاركين بِدَلوِهم، ومنهم رئيس تحرير جريدة "الشرق الأوسط"، الدكتور عادل الطريفي، ومدير مجلس التفاهم العربي البريطاني (كابو)، كريس دويل.

وفي جلسةٍ أخرى حملت عنوان "الإعلام الغربي ومدى فهمه للقضايا العربية"، اعتبر مدير مكتب "العربية" في الأمم المتحدة ونيويورك، طلال الحاج، أن جهل الجمهور الغربي بواقع الشرق الأوسط سببه "التعصّب المتوارَث" لدى بعض الدوائر والمنصات الإعلامية الغربية. وأضاف الحاج: "ليس ثمة دراية حقيقية أو إعمال للعقل لفهم حقيقة واقع الشرق الأوسط، بل هناك تعصّب متوارث بين بعض الوسائل الإعلامية." كما شهدت الجلسة مشاركات قيّمة من قبل عددٍ من المُنتَدين الذين تحدّثوا في هذا السياق، ومنهم رئيس كلية الصحافة والإعلام في جامعة "سيتي" اللندنية، البروفيسور جورج بروك؛ ورئيس تحرير صحيفة "سعودي غازيت"، خالد المعينا؛ إلى جانب الناشر والصحفي والكاتب المتخصّص في شؤون الشرق الأوسط، تشارلز غلاس.

إلى جانب ذلك، شهد "منتدى العربية الحواري" جلسة خاصة حملت عنوان "ماذا يعني أن تكون متحدّثا إقليمياً" شارك فيها كل من المُنتَدين: جوشا بايكر، الناطق الرسمي باللغة العربية عن الخارجية الأميركية؛ وروزماري دايفس، المتحدثة الإقليمية باسم الخارجية البريطانية.

وبعد انتهاء فعاليات "منتدى العربية للحوار"، اجتمع المُنتدين، إلى جانب عدد من المدعوّين الذين ضمّوا أسماء بارزة من الشخصيات السياسية والثقافية والإعلامية الدولية، ومدراء ووجوه قناة "العربية" و"مجموعة MBC"، إلى مأدبة عشاء جامع ضمّهم في دبي، حيث تبادلوا الأحاديث والتقطوا الصور التذكارية.

الجدير ذكره أن خدمة البث المترجم، التي تُطلَق ضمن تصميم جديد لموقع القناة الإنكليزي، تهدف إلى توفير عدد من النشرات الرئيسية والبرامج بعد مرور ساعة على بثّها، مع ترجمة نصية كاملة "subtitles". وتُعدّ "العربية" أول قناة توفّر هذه الخدمة الالكترونية المتقدمة التي تعتمد على تقنية أميركية متطورة للترجمة الفورية.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.