يمرس : رغم نجاتهم من تجربة موت وشيكة في اليمن.. تحطم أحلام آلاف المهاجرين بفرص حياة جديدة في دول الخليج (ترجمة خاصة)

فاضل وراجح يناقشان فعاليات أسبوع المرور العربي 2025 الهجرة الدولية: أكثر من 52 ألف شخص لقوا حتفهم أثناء محاولتهم الفرار من بلدان تعج بالأزمات منذ 2014 انخفاض أسعار الذهب إلى 3315.84 دولار للأوقية وزير الصناعة يؤكد على عضوية اليمن الكاملة في مركز الاعتماد الخليجي مجلي: مليشيا الحوثي غير مؤهلة للسلام ومشروعنا استعادة الجمهورية وبناء وطن يتسع للجميع حرب الهيمنة الإقتصادية على الممرات المائية.. "خساسة بن مبارك".. حارب أكاديمي عدني وأستاذ قانون دولي عرض سعودي في الصورة.. أسباب انهيار صفقة تدريب أنشيلوتي لمنتخب البرازيل رئيس الوزراء يوجه باتخاذ حلول اسعافية لمعالجة انقطاع الكهرباء وتخفيف معاناة المواطنين هل سمعتم بالجامعة الاسلامية في تل أبيب؟ لأول مرة منذ مارس.. بريطانيا والولايات المتحدة تنفذان غارات مشتركة على اليمن وكالة: باكستان تستنفر قواتها البرية والبحرية تحسبا لتصعيد هندي هدوء حذر في جرمانا السورية بعد التوصل لاتفاق بين الاهالي والسلطة الوزير الزعوري يهنئ العمال بمناسبة عيدهم العالمي الأول من مايو حروب الحوثيين كضرورة للبقاء في مجتمع يرفضهم عن الصور والناس أزمة الكهرباء تتفاقم في محافظات الجنوب ووعود الحكومة تبخرت الأهلي السعودي يقصي مواطنه الهلال من الآسيوية.. ويعبر للنهائي الحلم إغماءات وضيق تنفُّس بين الجماهير بعد مواجهة "الأهلي والهلال" النصر السعودي و كاواساكي الياباني في نصف نهائي دوري أبطال آسيا البيض: اليمن مقبل على مفترق طرق وتحولات تعيد تشكيل الواقع اعتقال موظفين بشركة النفط بصنعاء وناشطون يحذرون من اغلاق ملف البنزين المغشوش رسالة إلى قيادة الانتقالي: الى متى ونحن نكركر جمل؟! غريم الشعب اليمني مثلما انتهت الوحدة: انتهت الشراكة بالخيانة الوجه الحقيقي للسلطة: ضعف الخدمات تجويع ممنهج وصمت مريب درع الوطن اليمنية: معسكرات تجارية أم مؤسسة عسكرية جازم العريقي .. قدوة ومثال دعوتا السامعي والديلمي للمصالحة والحوار صرخة اولى في مسار السلام العقيق اليماني ارث ثقافي يتحدى الزمن إب.. مليشيا الحوثي تتلاعب بمخصصات مشروع ممول من الاتحاد الأوروبي مليشيا الحوثي تواصل احتجاز سفن وبحارة في ميناء رأس عيسى والحكومة تدين تراجع أسعار النفط الى 65.61 دولار للبرميل معسرون خارج اهتمامات الزكاة الدكتوراه للباحث همدان محسن من جامعة "سوامي" الهندية نهاية حقبته مع الريال.. تقارير تكشف عن اتفاق بين أنشيلوتي والاتحاد البرازيلي الاحتلال يواصل استهداف خيام النازحين وأوضاع خطيرة داخل مستشفيات غزة الصحة العالمية:تسجيل27,517 إصابة و260 وفاة بالحصبة في اليمن خلال العام الماضي لوحة "الركام"، بين الصمت والأنقاض: الفنان الأمريكي براين كارلسون يرسم خذلان العالم لفلسطين اتحاد كرة القدم يعين النفيعي مدربا لمنتخب الشباب والسنيني للأولمبي صنعاء .. حبس جراح واحالته للمحاكمة يثير ردود فعل واسعة في الوسطين الطبي والقانوني صنعاء .. حبس جراح واحالته للمحاكمة يثير ردود فعل واسعة في الوسطين الطبي والقانوني النقابة تدين مقتل المخرج مصعب الحطامي وتجدد مطالبتها بالتحقيق في جرائم قتل الصحفيين اتحاد نقابات الجنوب يطالب بإسقاط الحكومة بشكل فوري برشلونة يتوج بكأس ملك إسبانيا بعد فوز ماراثوني على ريال مدريد الأزمة القيادية.. عندما يصبح الماضي عائقاً أمام المستقبل أطباء بلا حدود تعلق خدماتها في مستشفى بعمران بعد تعرض طاقمها لتهديدات حوثية غضب عارم بعد خروج الأهلي المصري من بطولة أفريقيا علامات مبكرة لفقدان السمع: لا تتجاهلها! حضرموت اليوم قالت كلمتها لمن في عينيه قذى القلة الصامدة و الكثرة الغثاء ! عصابات حوثية تمتهن المتاجرة بالآثار تعتدي على موقع أثري في إب حضرموت والناقة.! "قصيدة " حضرموت شجرة عملاقة مازالت تنتج ثمارها الطيبة الأوقاف تحذر المنشآت المعتمدة في اليمن من عمليات التفويج غير المرخصة ازدحام خانق في منفذ الوديعة وتعطيل السفر يومي 20 و21 أبريل يا أئمة المساجد.. لا تبيعوا منابركم! دور الشباب في صناعة التغيير وبناء المجتمعات

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

رغم نجاتهم من تجربة موت وشيكة في اليمن.. تحطم أحلام آلاف المهاجرين بفرص حياة جديدة في دول الخليج (ترجمة خاصة)

المشهد اليمني نشر في المشهد اليمني يوم 07 - 09 - 2021

قال تقرير جديد، بأن آلاف المهاجرين العابرين من اليمن تحطمت أحلامهم بفرص حياة أفضل في دول الخليج المجاورة بسبب الصراع والقيود المفروضة على الحركة المرتبطة ب COVID-19.
وأوضح التقرير الذي أعدته المنظمة الدولية للهجرة، وترجمه " المشهد اليمني "، بأن الوباء والصراع المستمر، دفعهم إلى مزيد من الخوض في الظل وجعلهم يعتمدون على شبكات التهريب من أجل البقاء.
وأشار التقرير إلى أن الوافدون إلى اليمن يظهرون زيادة بطيئة، على الرغم من أن الأعداد الإجمالية لا تزال منخفضة مقارنة بسنوات ما قبل جائحة كورونا المستجد.
واليكم النص الكامل للتقرير:
مهاجرون شبان ينجون من تجربة الموت الوشيكة وهم يعبرون اليمن الذي مزقته الحرب
منة الله حميد
صنعاء - منهكة وجوع وضياع وخائفة..هذا ما يشعر به معظم المهاجرين عند وصولهم إلى اليمن.
لم أحصل على أي مساعدة. عندما وصلت إلى اليمن ، كنت أنام على الرصيف - خائفًا وجائعًا ومرضًا ، "كما يتذكر بلال محمد ، وهو مهاجر إثيوبي يبلغ من العمر 18 عامًا وجد نفسه مؤخرًا عالقًا في البلاد".
بلال هو واحد من آلاف المهاجرين الذين تحطم حلمهم بفرصة حياة جديدة في دول الخليج المجاورة بسبب الصراع والقيود المفروضة على الحركة المرتبطة ب COVID-19. لقد أصبح ، مع 32000 آخرين ، عالقين في اليمن ، ويعيشون في ظروف قاسية للغاية.
على الرغم من صغر سنه ، ترك بلال والدته وأخوته الثلاثة في الوطن في إثيوبيا وقرر السير في الطريق المحفوف بالمخاطر إلى اليمن ، على أمل العثور على مصدر دخل جيد في المملكة العربية السعودية من شأنه أن يسمح له بتوفير حياة أفضل لعائلته.
قال "سافرت من إثيوبيا إلى جيبوتي ، ثم عبرت البحر اليمني إلى ساحل شبوة ، وانتقلت إلى محافظة عدن ، ثم سافرت سيرًا على الأقدام إلى محافظة صعدة".
مع تخفيف القيود مؤخرًا على التحركات الدولية ، بدأ الوافدون إلى اليمن يظهرون زيادة بطيئة ، على الرغم من أن الأعداد الإجمالية لا تزال منخفضة مقارنة بسنوات ما قبل الجائحة.
وتقدر المنظمة الدولية للهجرة (IOM) أنه في عام 2019 وصل أكثر من 138،000 مهاجر إلى اليمن ، بينما وصل ما يزيد قليلاً عن 37،500 في عام 2020. حتى الآن في عام 2021 ، سجلت المنظمة وصول أكثر من 11،500 مهاجر إلى البلاد.
لا يزال المهاجرون الذين تمكنوا من الوصول إلى اليمن يواجهون عقبات كبيرة في الوصول إلى الخدمات الإنسانية والتوظيف الضروريين للبقاء على قيد الحياة. لقد دفعهم الوباء والصراع المستمر إلى مزيد من الخوض في الظل وجعلهم يعتمدون على شبكات التهريب من أجل البقاء.
يصل معظم المهاجرين الذين يأتون من القرن الأفريقي إلى الساحل الغربي والشرقي لليمن - في أماكن ما بين حجة وشبوة - قبل أن يحاولوا شق طريقهم إلى الأمام.
ثم يقوم المهربون بتوفير وسائل النقل لأولئك المهاجرين القادرين على تحمل تكاليف الرحلة ، ونقلهم إلى عدن. عادة ما يسافر المهاجرون الذين لا يملكون المال لأسابيع سيرا على الأقدام للوصول إلى نفس الوجهة.
يتوقون لعبور الحدود إلى المملكة العربية السعودية ، ثم يقومون برحلة خطيرة للغاية من عدن إلى صعدة. في الطريق ، يجد العديد من المهاجرين أنفسهم محاصرين وسط الاشتباكات المسلحة.
أثناء محاولته عبور الحدود في صعدة على نفس الطريق ، تعرض بلال للهجوم وأصيب بجروح متعددة في رأسه وفقدان جزئي للوعي.
في نفس الحادث العنيف ، تعرض ياسين عمر ، وهو مهاجر إثيوبي يبلغ من العمر 27 عامًا كان يسافر مع بلال إلى المملكة العربية السعودية ، للاعتداء في صعدة.
فقد الكثير من الدماء وفقد وعيه بعد إصابته بعدة أعيرة نارية في بطنه وحوضه. كان ياسين في حاجة ماسة لإجراء عملية جراحية لوقف النزيف الداخلي.
كان كل من بلال وياسين في ظروف صحية تهدد حياتهما ويحتاجان إلى نقلهما إلى صنعاء للحصول على رعاية صحية متقدمة.
تتعاون المنظمة الدولية للهجرة مع الحكومة الألمانية لتقديم خدمات الطوارئ والخدمات الصحية الأساسية للمهاجرين المستضعفين في اليمن ، بما في ذلك الأدوية والإمدادات الطبية. كما تحيل المنظمة الحالات الطبية المتوسطة والشديدة إلى المستشفيات لتلقي مزيد من الرعاية.
أوضح الدكتور ريدان الدهمشي ، أحد أعضاء فريق صحة الهجرة التابع للمنظمة الدولية للهجرة في صنعاء: "عندما أحضر بعض أفراد الجالية الأثيوبية بلال إلى عيادة المنظمة الدولية للهجرة في صنعاء ، شعر بالارتباك والاضطراب والجفاف".
وأضاف: "علمنا أنه يجب إحالته على الفور للحصول على رعاية طبية عاجلة".
وبالمثل ، قام فريق صحة الهجرة التابع للمنظمة الدولية للهجرة بإحالة ياسين إلى رعاية أعلى بمجرد أن أحضره المجتمع الإثيوبي إلى عيادة المنظمة الدولية للهجرة في صنعاء بسبب حالته الشديدة.
تم إدخال بلال إلى مستشفى الجمهوري للعناية المركزة ، لكن الأمر كان أكثر تعقيدًا بالنسبة إلى ياسين ، الذي كان يعاني من كسور الحوض المتعددة بالكاد عندما وصل إلى المستشفى.
وتم تحويله إلى قسم الطوارئ بمستشفى عام آخر ، وهو مستشفى الثورة ، من أجل تشخيص أفضل ، وبعد ذلك إلى مستشفى خاص ، وهو مستشفى الأهلي الحديث ، حيث خضع لعمليتين كبيرتين وبقي تحت العناية المركزة لمدة شهر.
دعمت المنظمة الدولية للهجرة كلاً من بلال وياسين ، اللذين أمضيا وقتًا في وحدة العناية المركزة ، تحت مراقبة دقيقة من الطاقم الطبي ، وتلقيا العلاج ، والتغذية ، ودعم الصحة العقلية لمدة شهر تقريبًا.
بعد شفائهم ، تم إرسالهم للبقاء مع أسرة حاضنة ، من خلال برنامج الأسرة الحاضنة التابع للمنظمة الدولية للهجرة ، والذي وفر لهم مكانًا آمنًا للعيش فيه بينما يتلقون المزيد من الرعاية والتغذية المناسبة.
الآن ، يرغب بلال وياسين في العودة إلى عائلاتهما والتسجيل للعودة طوعا إلى الوطن من خلال برنامج العودة الإنسانية الطوعية للمنظمة الدولية للهجرة.
قال بلال: "أنقذتني المنظمة وأعادت الأمل في أن أعود إلى بلدي وعائلتي وأصدقائي" ، وشعر بالارتياح لأنه استعاد صحته.
قدمت المنظمة الدولية للهجرة ، بتمويل من الحكومة الألمانية ، استشارات طبية لما يقرب من 3000 مهاجر و 3700 جلسة توعية صحية و 300 إحالة إلى المستشفيات بين يناير ومايو 2021.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.