الامارات العربية تضمّد جراح عدن وتنير ظلامها    تغيير رئيس الحكومة دون تغيير الوزراء: هل هو حل أم استمرارية للفشل؟    ودافة يا بن بريك    إيران تكشف عن حجم الخسائر الأولية لانفجار ميناء رجائي    هل بدأت حرب إقليمية بالمنطقة وما المتوقع من زيارة ترامب المرتقبة؟    بعد ضرب بن غوريون..استعداد جنوبي للتطبيع مع الصهاينة    إسرائيل لا تخفي أهدافها: تفكيك سوريا شرط لنهاية الحرب    برشلونة يواجه إنتر وسان جيرمان مع أرسنال والهدف نهائي أبطال أوروبا    انقطاع الكهرباء يتسبب بوفاة زوجين في عدن    لوحة بيتا اليمن للفنان الأمريكي براين كارلسون… محاولة زرع وخزة ضمير في صدر العالم    لوحة بيتا اليمن للفنان الأمريكي براين كارلسون… محاولة زرع وخزة ضمير في صدر العالم    طيران العدوان الأمريكي يجدد استهداف صنعاء ورأس عيسى    السامعي: استهداف ميناء الحديدة ومصنع اسمنت باجل جرائم لا تسقط بالتقادم    قرار رقم 1 للعولقي بإيقاف فروع مصلحة الأراضي (وثيقة)    أعنف هجوم إسرائيلي على اليمن يدمر ميناء الحديدة    الحذر من استغلال العليمي مبررات (إصلاح الخدمات) في ضرب خصومه وأبرزهم الانتقالي    بعد فشل إطلاقه.. صاروخ حوثي يسقط بالقرب من مناطق سكنية في إب    "مسام" ينتزع أكثر من 1800 لغم حوثي خلال أسبوع    وسائل اعلام اسرائيلية: هجوم اسرائيلي أمريكي شاركت فيه عشرات المقاتلات ضد اهداف في اليمن    شركة النفط توضح حول تفعيل خطة الطوارئ وطريقة توزيع البنزين    عشرات الغارات استهدفت ثلاث محافظات    وقفة نسائية في حجة بذكرى الصرخة    برعاية من الشيخ راجح باكريت .. مهرجان حات السنوي للمحالبة ينطلق في نسخته السادسة    رسالة من الظلام إلى رئيس الوزراء الجديد    الثقافة توقع اتفاقية تنفيذ مشروع ترميم مباني أثرية ومعالم تاريخية بصنعاء    من أسبرطة إلى صنعاء: درس لم نتعلمه بعد    سوريا .. انفجار الوضع في السويداء بعد دخول اتفاق تهدئة حيز التنفيذ    وزير الصحة يدشن حملات الرش والتوعية لمكافحة حمى الضنك في عدن    الخليفي والمنتصر يباركان للفريق الكروي الأول تحقيق كأس 4 مايو    الرهوي يناقش مع الوزير المحاقري إنشاء منصة للأسر المنتجة    الزعوري يبحث مع الأمم المتحدة تعزيز حماية وتمكين المرأة في اليمن    الكثيري يبحث مع فريدريش إيبرت فتح آفاق دعم دولي للجنوب    وزارة الشباب والرياضة تكرم موظفي الديوان العام ومكتب عدن بمناسبة عيد العمال    مليون لكل لاعب.. مكافأة "خيالية" للأهلي السعودي بعد الفوز بأبطال آسيا    أرواحهم في رقبة رشاد العليمي.. وفاة رجل وزوجته في سيارتهما اختناقا هربا من الحر    بيع شهادات في جامعة عدن: الفاسد يُكافأ بمنصب رفيع (وثيقة)    بدء تنفيذ قرار فرض حظر على الملاحة الجوية لمطارات الكيان    رسميًا.. بايرن ميونخ بطلًا للبوندسليجا    تدشين برنامج ترسيخ قيم النزاهة لطلاب الدورات الصيفية بمديرية الوحدة بأمانة العاصمة    يادوب مرت علي 24 ساعة"... لكن بلا كهرباء!    صرخةُ البراءة.. المسار والمسير    قدسية نصوص الشريعة    الاجتماع ال 19 للجمعية العامة يستعرض انجازات العام 2024م ومسيرة العطاء والتطور النوعي للشركة: «يمن موبايل» تحافظ على مركزها المالي وتوزع أعلى الارباح على المساهمين بنسبة 40 بالمائة    متى نعثر على وطن لا نحلم بمغادرته؟    ملفات على طاولة بن بريك.. "الاقتصاد والخدمات واستعادة الدولة" هل يخترق جدار الأزمات؟    المصلحة الحقيقية    أول النصر صرخة    أمريكا بين صناعة الأساطير في هوليود وواقع الهشاشة    مرض الفشل الكلوي (3)    إلى متى سيظل العبر طريق الموت ؟!!    وسط إغلاق شامل للمحطات.. الحوثيون يفرضون تقنينًا جديدًا للوقود    قيادي حوثي يفتتح صيدلية خاصة داخل حرم مستشفى العدين بإب    ريال مدريد يحقق فوزًا ثمينًا على سيلتا فيغو    أطباء تعز يسرقون "كُعال" مرضاهم (وثيقة)    الأهلي السعودي يتوج بطلاً لكأس النخبة الآسيوية الأولى    مقاومة الحوثي انتصار للحق و الحرية    مقاومة الحوثي انتصار للحق و الحرية    القاعدة الأساسية للأكل الصحي    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ترجمة| النص الحرفي لبيان مجلس الأمن الدولي عن الصراع في عمران - اليمن
المنتصف نشر في المنتصف يوم 13 - 07 - 2014

نيويورك - ترجمة خاصة لوكالة خبر للأنباء - فارس سعيد
صدر البيان الصحفي التالي لمجلس الأمن من قبل رئيس المجلس يوجين ريتشاردد غاسانا - رواندا:

أعرب أعضاء مجلس الأمن عن قلقهم البالغ إزاء التدهور الخطير للحالة الأمنية في اليمن في ضوء استمرار العنف في عمران.
كما أعرب أعضاء مجلس الأمن عن أسفهم العميق إزاء ارتفاع عدد الضحايا والقتلى الناتجة عن أعمال العنف.

وطالب أعضاء مجلس الأمن بأن على الحوثيين وجميع الجماعات المسلحة والأطراف المشاركة في أعمال العنف الانسحاب والتخلي عن السيطرة على عمران وتسليم الأسلحة والذخائر المنهوبة من عمران، إلى السلطات الوطنية الموالية للحكومة.
كما طالب أعضاء مجلس الأمن جميع الجماعات المسلحة والأطراف الأخرى المشاركة في اعمال العنف الى نزع السلاح.

وحث جميع الأطراف إلى وقف إطلاق النار، وذلك حسب الاتفاقية المنفذة وعلى وجه السرعة. كما طالب الوحدات العسكرية أن تظل ملتزمة بواجبها الحيادي في خدمة الدولة.
كما شجع مجلس الأمن، جميع الأطراف، وذلك تماشياً مع مبادرة مجلس التعاون الخليجي ونتائج الحوار الوطني لاتخاذ هذه الخطوات والمشاركة سلمياً في العملية الانتقالية.
كما طالبوا أن الاضطرابات الحالية لا ينبغي أن تمتد إلى مناطق أخرى من البلاد بما في ذلك صنعاء.
كما أن مجلس الأمن قلق للغاية من المفسدين في الاستمرار بتأجيج الصراع في الشمال ومحاولة لعرقلة عملية الانتقال السياسي.

وأشار أعضاء مجلس الأمن إلى القرار 2140 لسنة (2014) التي اتخذت تدابير العقوبات الموجهة ضد الأفراد أو الكيانات أو الانخراط في تقديم الدعم للأعمال التي تهدد السلام والأمن والاستقرار في اليمن.
وحث مجلس الأمن فريق الخبراء لإنهاء أداء واجباتهم وفقاً للقرار للنظر في هؤلاء المفسدين على وجه الاستعجال وتقديم التوصيات ذات الصلة على وجه السرعة إلى اللجنة المنشأة عملاً بالقرار 2140 لسنة (2014).

وذكر أعضاء مجلس الأمن جميع الأطراف الامتثال لالتزاماتها بموجب القانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان الدولية المعمول بها. وشدد على ضرورة قيام جميع الأطراف لتسهيل وصول المساعدات الإنسانية بأمان ودون عوائق لإجلاء الجرحى وضمان إيصال المساعدات إلى جميع السكان المحتاجين والمتضررين.

كما أعرب أعضاء مجلس الأمن عن دعم الرئيس عبد ربه منصور هادي، وهو يقود الانتقال السياسي، وتشجيع الجهود المستمرة لإيجاد حل سياسي سلمي للصراع في الشمال بناءً على نتائج مؤتمر الحوار الوطني. وحث أعضاء مجلس الأمن جميع الأطراف على مواصلة العمل معاً لإحراز تقدم العملية الانتقالية في اليمن.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.