فنانون يشاركون في معرض بالقاهرة يستحضر الهوية الفلسطينية    تعز.. انهيارات صخرية وانزلاقات طينية في جبل حبشي تلحق أضرارًا بالممتلكات وتعرقل حركة السير    حجة.. شرطة المحابشة توضح بشأن حادثة انتحار فتاة بالقفز من سطح منزل والدها    كشف المستور.. مشروع ال 100 ميجاوات بحضرموت صفقة فساد بغطاء الدعم السعودي    لن ننساك    إصابة 8 جنود صهاينة بهجوم مسيّرات جنوب لبنان    وزير الصناعة:حريصون على دعم المشاريع التي تسهم في بناء قدرات الشباب    3 بذور طبيعية تعيد التوازن للهضم بعد الوجبات الثقيلة    أطباء يمنيون يتصدرون المشهد الطبي في الولايات المتحدة    خسارة مئات آلاف الكتب إثر قصف مباشر على ضاحية بيروت    مصري بنكهة يمنية    "فيديو".. السيول تغرق ميدان التحرير بصنعاء وتحوله الى مستنقع    قائد فيلق القدس: اليمن نموذجٌ ملهم أفشل مشاريع الهيمنة الأمريكية في المنطقة    نقابة المعلمين تحذر من مخاطر المراكز الصيفية الحوثية وتطالب بصرف المرتبات المتأخرة    أزمة السيولة.. من المسؤول عن إخفاء ترليونات النقد وتعطيل الدورة المالية؟    السقلدي يقرأ علاقة الانتقالي والإمارات بالسعودية في ضوء رسالة الشكوى الموجهة لمجلس الأمن    استئناف عدن تؤيد حكم الإعدام الصادر بحق المدانين باغتيال الشيخ العدني    محافظ البيضاء يتفقد سير العمل بمشروع إنشاء وحدة صحية بمبادرة مجتمعية بمكيراس    بطل البريميرليج سيتحدد الأحد المقبل    أسعار النفط تتجاوز102 دولار للبرميل    لويز إيتا أول مدربه لفريق للرجال في أوروبا    تعيين باعلي رئيساً للهيئة السياسية.. خطوة تصحيحية تعكس التوجه نحو الكفاءة والثبات    بمناسبة مرور 100 عام على دخول الكهرباء.. عدن تحت وطأة الاحتلال المتجدد تُعاقَب بالعتمة    قوات بن حبريش وكهرباء ال 500 ميجا تبخرت مع رياح الصحراء جحافل الغزاة    سقوط الأقنعة إعلام مأجور يطعن الجنوب من الخلف    سياسي أمريكي يهدد بغزو لبنان عبر القاعدة والجولاني.. توظيف الإرهاب لخدمة أجندات إقليمية    صنعاء.. مصلحة الدفاع المدني تكشف أسباب حريق معمل إسفنج في الجرداء وطبيعة الخسائر    جددت ثبات موقف اليمن في حال اسئناف العدوان على إيران.. الخارجية اليمنية: ثبات المفاوض الإيراني يُعد انتصاراً جديداً للجمهورية الإسلامية ومحور الجهاد والمقاومة    رواية أخرى لانتحار فتاة المحابشة بالقفز من سطح منزل والدها    بمشاركة باحثين وإعلاميين من الدنمارك وفلسطين وإيران ولبنان والعراق.. ندوة بعنوان " اليمن في موازين القوى والمصلحة الوطنية في دعم محور المقاومة"    عدن.. البنك المركزي يحدد أسعار فوائد الودائع والقروض وصيغ التمويل والاستثمار    خواطر ومحطات حول الوحدة اليمنية الحلقة (61)    وثائق عرفية وقبلية من برط اليمن "41"    تجليات النصر الإلهي    الماجستير بامتياز من جامعة المستقبل للباحث المنديل    مرض السرطان ( 7)    هيئة المساحة الجيولوجية : أي اتفاقيات تبرم مع المرتزقة لاغية وغير قانونية    مناقشة أوضاع السجناء المعسرين والغارمين بمحافظة البيضاء    الحديدة.. وصول 51 صياداً بعد أسابيع من الاحتجاز والتعذيب في إريتريا    مآتم الضوء    أكدوا أن المدارس الصيفية تمثل جبهة وعي متقدمة ومحطة تربوية هامة.. زيارات تفقدية للأنشطة الصيفية في صنعاء وعدد من المحافظات    رئيس الهيئة العامة للبيئة والتغير المناخي ل "26 سبتمبر": العدوان والحصار أثر بشكل كبير على البيئة والصحة العامة    اتحاد كرة القدم يقرر إعادة قرعة كأس رئيس الجمهورية بدون توزيع جغرافي    لقاء يجمع المجموعة الجنوبية المستقلة بالفريق المعني بالاحتجاز التعسفي بمفوضية الأمم المتحدة    عدن.. مودعون غاضبون يغلقون مجمعًا تجاريًا بعد افلاس شركة المفلحي للصرافة    حضرموت والموت فيها يحضر    الأوقاف تعلن بدء إصدار تأشيرات الحج    كلام غير منقول...    الأمة بين مطارق البغي وسندان الشتات    استعدادا لنهائيات آسيا.. منتخب الناشئين يكسب اليرموك ويخسر من أهلي صنعاء في معسكره الداخلي    تقام بنظام خروج المغلوب.. قرعة كأس رئيس الجمهورية تسفر عن مواجهات متوازنة    داخلية الاحتلال الأجنبي في المكلا تلاحق 3 من قيادات انتقالي حضرموت (وثيقة)    الخارجية الإماراتية توضح بشأن أوضاع الجالية الإيرانية    عدن.. نقل عريس إلى العناية المركزة بسبب منشط جنسي    اللهم لا شماتة    إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ترجمة| النص الحرفي لبيان مجلس الأمن الدولي عن الصراع في عمران - اليمن
المنتصف نشر في المنتصف يوم 13 - 07 - 2014

نيويورك - ترجمة خاصة لوكالة خبر للأنباء - فارس سعيد
صدر البيان الصحفي التالي لمجلس الأمن من قبل رئيس المجلس يوجين ريتشاردد غاسانا - رواندا:

أعرب أعضاء مجلس الأمن عن قلقهم البالغ إزاء التدهور الخطير للحالة الأمنية في اليمن في ضوء استمرار العنف في عمران.
كما أعرب أعضاء مجلس الأمن عن أسفهم العميق إزاء ارتفاع عدد الضحايا والقتلى الناتجة عن أعمال العنف.

وطالب أعضاء مجلس الأمن بأن على الحوثيين وجميع الجماعات المسلحة والأطراف المشاركة في أعمال العنف الانسحاب والتخلي عن السيطرة على عمران وتسليم الأسلحة والذخائر المنهوبة من عمران، إلى السلطات الوطنية الموالية للحكومة.
كما طالب أعضاء مجلس الأمن جميع الجماعات المسلحة والأطراف الأخرى المشاركة في اعمال العنف الى نزع السلاح.

وحث جميع الأطراف إلى وقف إطلاق النار، وذلك حسب الاتفاقية المنفذة وعلى وجه السرعة. كما طالب الوحدات العسكرية أن تظل ملتزمة بواجبها الحيادي في خدمة الدولة.
كما شجع مجلس الأمن، جميع الأطراف، وذلك تماشياً مع مبادرة مجلس التعاون الخليجي ونتائج الحوار الوطني لاتخاذ هذه الخطوات والمشاركة سلمياً في العملية الانتقالية.
كما طالبوا أن الاضطرابات الحالية لا ينبغي أن تمتد إلى مناطق أخرى من البلاد بما في ذلك صنعاء.
كما أن مجلس الأمن قلق للغاية من المفسدين في الاستمرار بتأجيج الصراع في الشمال ومحاولة لعرقلة عملية الانتقال السياسي.

وأشار أعضاء مجلس الأمن إلى القرار 2140 لسنة (2014) التي اتخذت تدابير العقوبات الموجهة ضد الأفراد أو الكيانات أو الانخراط في تقديم الدعم للأعمال التي تهدد السلام والأمن والاستقرار في اليمن.
وحث مجلس الأمن فريق الخبراء لإنهاء أداء واجباتهم وفقاً للقرار للنظر في هؤلاء المفسدين على وجه الاستعجال وتقديم التوصيات ذات الصلة على وجه السرعة إلى اللجنة المنشأة عملاً بالقرار 2140 لسنة (2014).

وذكر أعضاء مجلس الأمن جميع الأطراف الامتثال لالتزاماتها بموجب القانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان الدولية المعمول بها. وشدد على ضرورة قيام جميع الأطراف لتسهيل وصول المساعدات الإنسانية بأمان ودون عوائق لإجلاء الجرحى وضمان إيصال المساعدات إلى جميع السكان المحتاجين والمتضررين.

كما أعرب أعضاء مجلس الأمن عن دعم الرئيس عبد ربه منصور هادي، وهو يقود الانتقال السياسي، وتشجيع الجهود المستمرة لإيجاد حل سياسي سلمي للصراع في الشمال بناءً على نتائج مؤتمر الحوار الوطني. وحث أعضاء مجلس الأمن جميع الأطراف على مواصلة العمل معاً لإحراز تقدم العملية الانتقالية في اليمن.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.