يمرس : التلغراف: مطالبات بالتحقيق في استخدام طائرات بريطانية بحرب اليمن (مترجم)

محافظ البنك يأسف لأعمال التخريب ضد بعض البنوك ويؤكد استمرار الإجراءات الحازمة صراع على التحقيق في شحنة معدات الطائرات المسيّرة في المنطقة الحرة.. من يدير المشهد الأمني في عدن..؟! إبليس العليمي يشعل الفتنة بين الحضارم.. انفجار سياسي قادم مشروع "المستشفى التعليمي لكلية طب عدن".. بين طموح الإنجاز ومحاولات الإفشال انتقالي الضالع ينظم محاضرات توعوية لطلاب المخيم الصيفي بالمحافظة فريق من مجلس المستشارين يطّلع على عمل مركز الطوارئ التوليدية وعدد من المراكز الصحية بأبين اجتماع بالمواصفات يناقش تحضيرات تدشين فعاليات ذكرى المولد النبوي تقرير خاص : عودة الرئيس الزُبيدي إلى عدن تُحرّك المياه الراكدة: حراك سياسي واقتصادي لافت الهيئة الإدارية للجمعية الوطنية تدعو لتشديد الرقابة على الأسواق الاتحاد الآسيوي يعلن موعد سحب قرعة التصفيات التأهيلية لكأس آسيا الناشئين التعليم العالي تعلن بدء تحويل مستحقات الطلاب المبتعثين في الخارج في آخر أعماله القذرة.. معين عبدالملك يطلب من الهند حصر بيع القمح لهائل سعيد همج العساكر يعربدون.. هل بقي شيء من عدن لم يُمسّ، لم يُسرق، لم يُدنس؟ حركة أمل: الحكومة اللبنانية تخالف بيانها الوزاري وجلسة الغد فرصة للتصحيح مجلس الوزراء يقر خطة إحياء ذكرى المولد النبوي للعام 1447ه وفاة امرأة وإصابة طفلة بصاعقة رعدية في الجميمة بحجة خطوة في طريق التعافي الاقتصادي ضمت 85 مشاركة.. دائرة المرأة في الإصلاح تختتم دورة "التفكير الاستراتيجي" خبير في الطقس يتوقع موجة أمطار جديدة تشمل اغلب المحافظات اليمنية رايتس رادار تدين حملات الاختطافات الحوثية في إب وتطالب بالإفراج عن المختطفين أما الدولة وسلطتها.. أو هائل سعيد وبلاطجته هم الدولة مافيا "هائل سعيد".. ليسوا تجار بل هم لوبي سياسي قذر قتلة وجلادي أمن مأرب يزهقون حياة طفل يتيم عمره 13 عاما المواجهة مع هائل سعيد.. آخر معارك الوحدة اليمنية اللعينة غزة: 20 شهيداً إثر انقلاب شاحنة محملة بالغذاء تعرضت لقصف صهيوني ذا كرديل تكشف عن الحرب الإلكترونية الأميركية الإسرائيلية على اليمن تخرج 374 مستفيدًا ومستفيدة من مشروع التمكين الاقتصادي بمحافظتي تعز ولحج رئيس هيئة مستشفى ذمار يعلن تجهيز 11 غرفة عمليات وعناية مركزة خبير نفطي يكشف معلومات جديدة عن ظهور الغاز في بني حشيش ويحذر الأبجدية الحضرمية.. ديمومة الهوية زيدان يقترب من العودة للتدريب اجتماع طارئ وقرارات مهمة لاتحاد السلة هل يمكن للذكاء الاصطناعي أن يُنتج نكاتا مضحكة؟ اعتراف صهيوني: اليمن بدّد هيبة أمريكا في البحر طيران اليمنية لا تعترف بالريال اليمني كعملة رسمية رسميّا.. حرمان الهلال من سوبر 2026 كأس آسيا.. الأردن تكسب الهند والعراق يخسر أمام نيوزيلندا لاعب برشلونة يوافق على تجديد عقده سفير إسرائيلي سابق يطالب ماكرون بفرض عقوبات فورية على إسرائيل وعزلها جغرافيًا من ضمّني لن أتركه وحده.. وكلمة السامعي بلاغ رسمي قبل السقوط! أسبانيا تُفكك شبكة تهريب مهاجرين يمنيين إلى بريطانيا وكندا باستخدام جوازات مزوّرة انتشال جثث 86 مهاجرًا وإنقاذ 42 في حادثة غرق قبالة سواحل أبين لا تليق بها الفاصلة ستبقى "سلطان" الحقيقة وفارسها.. أياكس الهولندي يتعاقد مع المغربي عبدالله وزان حتى 2028 حملة رقابية لضبط أسعار الأدوية في المنصورة بالعاصمة عدن فعالية احتفالية بذكرى المولد النبوي بذمار أيادي العسكر القذرة تطال سينما بلقيس بالهدم ليلا (صور) ( ليلة أم مجدي وصاروخ فلسطين 2 مرعب اليهود ) الحديدة: فريق طبي يقوم بعمل معجزة لاعادة جمجمة تهشمت للحياة .. صور رئيس الوزراء: الأدوية ليست رفاهية.. ووجهنا بتخفيض الأسعار وتعزيز الرقابة تضهر على كتفك اعراض صامته..... اخطر انواع السرطان رجل الدكان 10.. فضلًا؛ أعد لي طفولتي!! توظيف الخطاب الديني.. وفقه الواقع..!! الراحل عبده درويش.. قلم الثقافة يترجل مرض الفشل الكلوي (15) من أين لك هذا المال؟! تساؤلات............ هل مانعيشه من علامات الساعه؟ وماذا اعددناء لها؟

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

التلغراف: مطالبات بالتحقيق في استخدام طائرات بريطانية بحرب اليمن (مترجم)

ل خبر للأنباء فارس سعيد نشر في المنتصف يوم 02 - 04 - 2015

تواجه الحكومة البريطانية دعوات لإجراء تحقيق في ما إذا كانت الأسلحة التي تزود بها المملكة العربية السعودية قد استخدمت في الغارات الجوية التي تسببت في سقوط ضحايا مدنيين وأطفال في اليمن هذا الأسبوع.

وأكد وزير الخارجية البريطانية، فيليب هاموند، يوم الاثنين، لصحيفة "التلغراف" البريطانية، أن الطائرات البريطانية استخدمت في العملية العسكرية التي تقودها السعودية بحربها على اليمن.

وكشف وزير الخارجية البريطاني، أن طائرات بريطانية استخدمت في الضربات الجوية السعودية التي نفذت فوق مخيم للمدنيين، وطالبت حملة (ضد تجارة الأسلحة) بالتحقيق في تسبب الطائرات في مقتل مدنيين، وحظر بيع السلاح للسعودية.

وأضاف، أن بريطانيا لديها علاقات عسكرية طويلة الأمد مع المملكة العربية السعودية، والتي توفر الصناعات الدفاعية مع أكبر سوق لصادراتها.

ولقى حوالى 40 شخصاً حتفهم في غارة جوية على مجمع مصنع للألبان بالقرب من ميناء الحديدة على البحر الأحمر ليلة الثلاثاء، حيث واصل التحالف العربي بقيادة السعودية قصف مواقع عسكرية ومدنية في أنحاء اليمن.

ويوم الاثنين، قتل 40 شخصاً عندما شن الطيران السعودي غارات على مخيم للاجئين شمال اليمن.

وقال المتحدث باسم حملة "ضد تجارة الأسلحة" المستقلة ومقرها لندن يوم الاربعاء: "يتعين على الحكومة البريطانية التحقيق فيما إذا تم استخدام أسلحة المملكة المتحدة وتحمل المسؤولية من خلال الإعلان عن حظر كامل على جميع مبيعات الأسلحة التي تباع إلى المملكة العربية السعودية".

كما طالب بالتحقيق بشأن استخدام الطائرات البريطانية على هجوم مخيم للاجئين في اليمن ومصنع للألبان في مدينة الحديدة.

من جانبها، قالت منظمة اليونيسف، إن نحو 92 طفلاً سقطوا بين الضحايا في اليمن جراء العدوان الذي تشنه السعودية، منذ أسبوع.

وذكرت المنظمة في تقرير لها: "أن ما لا يقل عن 62 طفلاً قضوا، وأصيب 30 آخرون جراء الاقتتال في اليمن على مدى الأسبوع الماضي".

ووفقاً لتقارير اليونيسف، فإن الحروب تخلف أضراراً بالغة بالخدمات الصحية الأساسية والتعليم، وتسبب أعمال العنف والنزوح والهلع في نفوس الأطفال.

وقال ممثل المنظمة جوليان هارنس من عمان: "إن الأطفال بحاجة ماسة إلى الحماية، ويجب على كافة أطراف النزاع بذل كل ما في وسعهم للحفاظ على سلامتهم."

وفي السياق، قال اولي سبراغ، المتحدث باسم حملة الأسلحة في منظمة العفو الدولية، يوم الاربعاء: "نظراً لتصاعد الخسائر في اليمن [...] يجب على المملكة المتحدة توخي الحذر الشديد وإثبات أن أي عمليات نقل أسلحة إلى المملكة العربية السعودية لن يؤدي إلى التسبب في وفيات وإصابات مدنية أخرى".

وبحسب مزاعم التحالف، فإن العمليات العسكرية، تستهدف، فقط، المواقع القتالية التابعة للحوثيين. لكن يوم الأربعاء، أعربت منظمة العفو الدولية عن قلقها من أن التحالف العربي بقيادة السعودية فشلت في اتخاذ الاحتياطات الكافية لمنع وقوع ضحايا بين المدنيين.

وقال سعيد بومدوحة، مدير منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا للمجموعة: "لقد أصبح من الواضح بشكل متزايد أن التحالف الذي تقوده السعودية، غضت الطرف عن عدد القتلى من المدنيين والمعاناة التي تسببها التدخل العسكري".

ترجمة عن The Telegraph

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.