يمرس : التلغراف: مطالبات بالتحقيق في استخدام طائرات بريطانية بحرب اليمن (مترجم)

نكبة الجنوب بدأت من "جهل السياسيين" ومطامع "علي ناصر" برئاسة اليمن الكبير علي ناصر يؤكد دوام تآمره على الجنوب هجوم إيراني فجر السبت والنيران تتصاعد في موقع وسط تل أبيب بوتين: روسيا تبني لإيران مفاعلين نوويين إضافيين في بوشهر العميد بن عامر يعلق على طلب الكيان من الخليج بدفع فاتورة الحرب نجاح الموجة ال 18 من عملية الوعد الصادق داخل الكيان الترجي يهدي العرب الفرحة الأولى موندياليا بقيادة كين وأوليسيه.. البايرن يحلق إلى ثمن النهائي الأحوال الجوية تعطل 4 مواجهات مونديالية هذا أنا .. وفي اليمن روحي صنعاء .. موظفو اليمنية يكشفون عن فساد في الشركة ويطالبون بتشكيل لجنة تحقيق ومحاسبة جحاف إخماد حريق نشب بمنزل بمنطقة حدة مقتل عريس في صنعاء بعد أيام من اختطافه «أبو الحب» يعيد بسمة إلى الغناء قبل أن يتجاوزنا الآخرون عقوبات أميركية جديد على 12 كياناً و4 أفراد وسفينتين على صلة ب"أنصار الله" بين ملحمة "الرجل الحوت" وشذرات "من أول رائحة" علي ناصر محمد أمدّ الله في عمره ليفضح نفسه بلسانه الأمم المتحدة تقلّص خطة الاستجابة الإنسانية في اليمن وسط تراجع كبير في التمويل قصة من الارض الموسومة زورا بالحكمة إب .. تسلّيم ثلاثة مشاريع مياه بمديرية بعدان للهيئات الإدارية لتشغيلها العثور على جثة شاب مختطف بصنعاء بعد أكثر من أسبوع على اختفائه صحيفة امريكية تكشف كلفة حرب إسرائيل ضد إيران كارثة كهرباء عدن مستمرة.. وعود حكومية تبخرّت مع ارتفاع درجة الحرارة اختتام ورشة إعداد خطة العام 1447ه ضمن برنامج سلاسل القيمة في 51 مديرية نموذجية اعمال شغب خلال مواجهة الاهلي المصري مع بالميراس واعتقال مشجع أهلاوي الذهب في طريقه لتكبد خسائر أسبوعية المبرّر حرب ايران وإسرائيل.. ارتفاع أسعار الوقود في عدن الطريق الدولي تحت سيطرة الحزام الأمني.. خنق لخطوط الإرهاب والتهريب خسائر معهد "وايزمان" نحو اثنين مليار شيكل جراء القصف الإيراني بوتافوجو يفجر كبرى مفاجآت المونديال بإسقاط سان جيرمان ميسي يهدد عرش رونالدو العالمي ديدان "سامّة" تغزو ولاية أمريكية وتثير ذعر السكان نجاح أول عملية زرع قلب دون الحاجة إلى شق الصدر أو كسر عظم القص في ظروف غامضة البيت الأبيض يعلق على موعد قرار ترامب بشأن الهجوم المحتمل على إيران عن العلاقة الجدلية بين مفهوم الوطن والمواطنة فريق الرايات البيضاء يكشف عن اخر مستجدات إعادة فتح طريق رئيسي يربط بين جنوب ووسط اليمن حين يُسلب المسلم العربي حقه باسم القدر نتائج الصف التاسع..! قضاة يشكون تعسف وزير المالية إلى رئيس المجلس السياسي الأعلى "مسام" ينتزع نصف مليون لغم حوثي خلال 7 أعوام كأس العالم للاندية : ميسي يقود انتر ميامي لفوز ثمين على بورتو مراجعات جذرية لا تصريحات آنية الحوثيون يقرّون التحشيد الإجباري في الحديدة بدعوى نصرة إيران خيانة عظمى.. علي ناصر محمد يتباهى بمنع انضمام الجنوب لمجلس التعاون الخليجي فعاليتان للإصلاحية المركزية ومركز الحجز الاحتياطي بإب بيوم الولاية جماعة الإخوان الوجه الحقيقي للفوضى والتطرف.. مقاولو خراب وتشييد مقابر صنعاء .. اعلان نتيجة اختبارات الشهادة الأساسية اليوم نتائج الشهادة الاساسية وهذه طريقة الحصول على النتيجة كيف تواجه الأمة الإسلامية واقعها اليوم (2) إصابة 3 مواطنين إثر 4 صواعق رعدية بوصاب السافل الخطوط الجوية اليمنية... شريان وطن لا يحتمل الخلاف الصبر مختبر العظمة شرب الشاي بعد الطعام يهدد صحتك! الصحة العالمية: اليمن الثانية إقليميا والخامسة عالميا في الإصابة بالكوليرا استعدادًا لكأس الخليج.. الإعلان عن القائمة الأولية لمعسكر منتخب الشباب تحت 20 عاما وزير الصحة يترأس اجتماعا موسعا ويقر حزمة إجراءات لاحتواء الوضع الوبائ

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

التلغراف: مطالبات بالتحقيق في استخدام طائرات بريطانية بحرب اليمن (مترجم)

ل خبر للأنباء فارس سعيد نشر في المنتصف يوم 02 - 04 - 2015

تواجه الحكومة البريطانية دعوات لإجراء تحقيق في ما إذا كانت الأسلحة التي تزود بها المملكة العربية السعودية قد استخدمت في الغارات الجوية التي تسببت في سقوط ضحايا مدنيين وأطفال في اليمن هذا الأسبوع.

وأكد وزير الخارجية البريطانية، فيليب هاموند، يوم الاثنين، لصحيفة "التلغراف" البريطانية، أن الطائرات البريطانية استخدمت في العملية العسكرية التي تقودها السعودية بحربها على اليمن.

وكشف وزير الخارجية البريطاني، أن طائرات بريطانية استخدمت في الضربات الجوية السعودية التي نفذت فوق مخيم للمدنيين، وطالبت حملة (ضد تجارة الأسلحة) بالتحقيق في تسبب الطائرات في مقتل مدنيين، وحظر بيع السلاح للسعودية.

وأضاف، أن بريطانيا لديها علاقات عسكرية طويلة الأمد مع المملكة العربية السعودية، والتي توفر الصناعات الدفاعية مع أكبر سوق لصادراتها.

ولقى حوالى 40 شخصاً حتفهم في غارة جوية على مجمع مصنع للألبان بالقرب من ميناء الحديدة على البحر الأحمر ليلة الثلاثاء، حيث واصل التحالف العربي بقيادة السعودية قصف مواقع عسكرية ومدنية في أنحاء اليمن.

ويوم الاثنين، قتل 40 شخصاً عندما شن الطيران السعودي غارات على مخيم للاجئين شمال اليمن.

وقال المتحدث باسم حملة "ضد تجارة الأسلحة" المستقلة ومقرها لندن يوم الاربعاء: "يتعين على الحكومة البريطانية التحقيق فيما إذا تم استخدام أسلحة المملكة المتحدة وتحمل المسؤولية من خلال الإعلان عن حظر كامل على جميع مبيعات الأسلحة التي تباع إلى المملكة العربية السعودية".

كما طالب بالتحقيق بشأن استخدام الطائرات البريطانية على هجوم مخيم للاجئين في اليمن ومصنع للألبان في مدينة الحديدة.

من جانبها، قالت منظمة اليونيسف، إن نحو 92 طفلاً سقطوا بين الضحايا في اليمن جراء العدوان الذي تشنه السعودية، منذ أسبوع.

وذكرت المنظمة في تقرير لها: "أن ما لا يقل عن 62 طفلاً قضوا، وأصيب 30 آخرون جراء الاقتتال في اليمن على مدى الأسبوع الماضي".

ووفقاً لتقارير اليونيسف، فإن الحروب تخلف أضراراً بالغة بالخدمات الصحية الأساسية والتعليم، وتسبب أعمال العنف والنزوح والهلع في نفوس الأطفال.

وقال ممثل المنظمة جوليان هارنس من عمان: "إن الأطفال بحاجة ماسة إلى الحماية، ويجب على كافة أطراف النزاع بذل كل ما في وسعهم للحفاظ على سلامتهم."

وفي السياق، قال اولي سبراغ، المتحدث باسم حملة الأسلحة في منظمة العفو الدولية، يوم الاربعاء: "نظراً لتصاعد الخسائر في اليمن [...] يجب على المملكة المتحدة توخي الحذر الشديد وإثبات أن أي عمليات نقل أسلحة إلى المملكة العربية السعودية لن يؤدي إلى التسبب في وفيات وإصابات مدنية أخرى".

وبحسب مزاعم التحالف، فإن العمليات العسكرية، تستهدف، فقط، المواقع القتالية التابعة للحوثيين. لكن يوم الأربعاء، أعربت منظمة العفو الدولية عن قلقها من أن التحالف العربي بقيادة السعودية فشلت في اتخاذ الاحتياطات الكافية لمنع وقوع ضحايا بين المدنيين.

وقال سعيد بومدوحة، مدير منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا للمجموعة: "لقد أصبح من الواضح بشكل متزايد أن التحالف الذي تقوده السعودية، غضت الطرف عن عدد القتلى من المدنيين والمعاناة التي تسببها التدخل العسكري".

ترجمة عن The Telegraph

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.