القائم بأعمال رئيس الوزراء يناقش مع محافظ صنعاء سير تنفيذ الخطة السنوية للمحافظة    صحفي يكشف عن نجاة قيادي في القاعدة من غارة جوية رغم إعلان التنظيم مقتله    مثقفون يمنيون يناشدون سلطات صنعاء وعدن بتوفير منحة علاجية للناشط المدني نبيل الحسام    النفط يرتد صعوداً بعد خسائر بنحو 2% مع عودة القلق بشأن المعروض    الأرصاد: طقس بارد إلى شديد البرودة على المرتفعات وصقيع محدود على أجزاء منها    تقرير أممي صادم: أكثر من ثلث نازحي اليمن يواجهون الجوع والمخيمات الأكثر تضرراً    نائب وزير الشباب يهنئ قائد الثورة والرئيس المشاط بحلول شهر رمضان    منتدى أمريكي: الولايات المتحدة تخوض حرباً سرية في اليمن تستهدف فيها المدنيين الأبرياء    بين الصفر والدرجة..موجة برد تضرب المرتفعات    "صفقة القرن" الدفاعية.. 114 مقاتلة رافال تتصدر قمة مودي وماكرون    بإجماع 80 دولة ومنظمة.. بيان دولي يرفض "الضم" والتوسع الإسرائيلي بالضفة    نتائج دوري الأبطال.. ريال مدريد يتجاوز بنفيكا وسان جيرمان يفوز على موناكو    تسويق أكثر من 16 طناً من المنتجات المحلية    أستاذ قانون دولي مغربي: رمضان شهر الحرية.. وشعب الجنوب يستحق دولته كاملة السيادة    عندما يقتل أبطال القوات المسلحة الجنوبية    آل الزوكا وضريبة الانتماء الموجعة    المجلس العالي للدولة في السلطنة القعيطية يرفض إعفاء العلامة بن سميط ويؤكد ثقته بكفاءته وخدمته لأهالي شبام    الصبيحي: المزايدة والفوضى لن تعيد الجنوب    اربيلوا يحظى بثقة ادارة النادي الملكي    دوري ابطال اوروبا: فينيسيوس يقود ريال مدريد لفوز مهم على بنفيكا    تدشين برنامج استبدال أسطوانات الغاز التالفة بمحافظة البيضاء    (فريمكس) التابعة لمجموعة هائل سعيد أنعم وشركاه تستحوذ على 60% من أسهم (جلف نيو كير) في السعودية    قائد الثورة يهنئ الشعب اليمني والأمة الإسلامية بحلول شهر رمضان المبارك    عدن.. وزارة الاوقاف تحدد موعد أول أيام رمضان    آثار اليمن تُهرَّب عبر البحر... والمتاحف التي تعرضها تجني آلاف الدولارات    فلكي يمني: الأربعاء غرة رمضان وفق الحسابات الفلكية    أفق لا يخص أحداً    قائد لواء يمني يستولي على ثمانين مليون ريال سعودي في مأرب ويهربها الى صنعاء    تعز تختنق عطشًا قبيل رمضان.. أسعار صهاريج المياه تقفز إلى 100 ألف ريال    الارصاد يحذر المزارعين من اثار الصقيع ويتوقع اجواء شديدة البرودة على المرتفعات    النعمان: انضمام اليمن إلى مجلس التعاون الخليجي"أمر طبيعي" لكنه مرهون بتسوية شاملة    حكم جائر بالمليارات على موظف صغير في مطار عدن مقارنة بإهداء العليمي للحوثيين أربع طائرات    بسيناريو مجنون" جيرونا يقتل أحلام برشلونة.. ويبقي ريال مدريد في الصدارة    تكريم مدربي الدورة التنشيطية لكمال الاجسام    احتجاجات الضالع في الميزان الأوروبي.. اختبار لمصداقية النظام الدولي    بدأ إجراءات التسجيل بمركز اللغات بجامعة 21 سبتمبر    أمن محافظة إب يضبط متهماً بقتل طفل في مديرية السبرة    هلال رمضان بين الحساب الفلكي والرؤية الشرعية: قراءة في معطيات "الثلاثاء"    ذلك المساء... حين أعاد الله تعريفي لنفسي..!!    دمعة الرئيس المشاط    "عمر" يفقد ساقيه ويقاتل من أجل حياة طبيعية في غزة    "بهدفين نظيفين.. فريق الاتصالات يقص شريط افتتاح بطولة 'الصماد' بملعب الظرافي    تفاصيل إحباط تهريب أكبر شحنات الكبتاجون في سواحل الصبيحة    الارصاد يتوقع صقيعاً على مناطق محدودة من المرتفعات وعوالق ترابية على الصحارى والسواحل    السيد خواجه الربّان    مرض الفشل الكلوي (41)    عبدالكريم الشهاري ينال الماجستير بامتياز من جامعة الرازي عن دور رأس المال الفكري في تطوير شركات الأدوية    القائم بأعمال الأمين العام لهيئة رئاسة المجلس الانتقالي يلتقي نقيب الصحفيين والإعلاميين الجنوبيين    رمضان يا خير الشهور    تعز.. معلمون يشكون من استمرار الاستقطاعات من مرتباتهم رغم إحالتهم إلى التقاعد دون صرف مستحقاتهم    كيف يساعدك الصيام على التخلص من إدمان السكريات؟    السامعي يعزي رئيس المجلس السياسي الاعلى بوفاة والدته    على أبواب رمضان: العالم يحتفل والجنوب ينتظر فرجاً لا يأتي    إطلاق حملة تكريم ودعم أسر شهداء عملية المستقبل الواعد    التضامن مع حاشد شهادة على الوفاء    الجمعية اليمنية لمرضى الثلاسيميا تحذر من نفاد الأدوية الأساسية للمرضى    ارسنال يهزم سندرلاند3-0 وتشيلسي يفوز علي ولفرهامبتون 3-1 في الدوري الانجليزي    إب.. فريق "صقور بعدان" يتوج ببطولة كأس "بعدان" ال 18 بحضور جماهيري واسع    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



رسالة شديدة اللهجة إلى ديفيد كاميرون بسبب اليمن (ترجمة)
خبر للأنباء فارس سعيد نشر في المنتصف يوم 24 - 05 - 2016

التحالف الذي تقوده السعودية، وتحت قيادة الوزير الشاب المثير للجدل محمد بن سلمان، وبدعم بريطاني، رش المناطق المدنية اليمنية بأكثر الأسلحة قذارة في تاريخ الحروب.. فعلى الرغم من معاقبة اليمنيين في صراع منسي وقصف جوي، وعلى مدى أكثر من عام إلى الآن، هناك تهديد آخر للعمال الريفيين في اليمن: كميات هائلة من الذخائر البريطانية الصنع غير المنفجرة، بما في ذلك القنابل العنقودية المحرمة دولياً.
بعد تقرير لها (الاثنين 23 مايو/أيار 2016)، والذي قالت فيه إن الأطفال وأسرهم الذين يعودون إلى ديارهم في شمال اليمن، بعد عام من الصراع، عرضة لخطر الإصابة الخطيرة والوفاة جراء الآلاف من القنابل العنقودية التي لم تنفجر، بعثت منظمة العفو الدولية رسالة شديدة اللهجة إلى رئيس الورزاء البريطاني، ديفيد كاميرون، واتهمته وحكومته بمساعدة التحالف الذي تقوده السعودية برش المناطق المدنية اليمنية بأكثر الأسلحة قذارة في تاريخ الحروب، بحسب صحيفة "الغارديان" البريطانية.
ودعت المنظمة ديفيد كاميرون لفتح تحقيقٍ في الملابسات الكاملة والمحيطة بالذخائر العنقودية البريطانية الصنع التي تم استخدامها في اليمن، بما في ذلك الكشف الكامل حول ما إذا كان أي من الجنود البريطانيين أو المسؤولين متورطين في الحرب الدموية التي تقودها السعودية وعلى مدى أكثر من عام في اليمن.
كما دعت المنظمة، المملكة المتحدة إلى وقف جميع صادرات الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية وغيرها من قوات التحالف التي يمكن أن تستخدم في ارتكاب المزيد من انتهاكات حقوق الإنسان في اليمن.
وأكدت أن التحالف الذي تقوده السعودية، رش المناطق المدنية اليمنية بأكثر الأسلحة قذارة في تاريخ الحروب.. فعلى الرغم من معاقبة اليمنيين في صراع منسي وقصف جوي وعلى مدى أكثر من عام إلى الآن، هناك تهديد آخر للعمال الريفيين في اليمن: كميات هائلة من الذخائر غير المنفجرة، بما في ذلك القنابل العنقودية المحرمة دولياً.
مشيرة أن المزارعين ورعاة الأغنام في شمال اليمن يواجهون الآن حياة صعبة: التخلف، وتآكل التربة، وزحف الكثبان الرملية، والنقص المزمن في المياه - كل هذه تجعلهم يكافحون من أجل البقاء.
وعلى الرغم من معاقبة اليمنيين في صراع منسي وقصف جوي وعلى مدى أكثر من عام إلى الآن، هناك تهديد آخر للعمال الريفيين في اليمن: كميات هائلة من الذخائر غير المنفجرة، بما في ذلك القنابل العنقودية المحرمة دولياً.
يقول المزارعون المحليون ورعاة الأغنام، إن العديد من القنابل العنقودية سقطت وعلى نحو بشع وغريب، في قراهم ومزارعهم والمناطق الريفية المحيطة بهم من جانب التحالف العسكري بقيادة المملكة العربية السعودية، كما وجدت الذخائر الصغيرة القاتلة في كل مكان.. في البيوت والساحات والشوارع وأماكن رعي الماشية، وحول ينابيع المياه، وحتى، كما يقول راعي ماعز، "تتدلى القنابل من الأشجار".
زار موظفونا من منظمة العفو الدولية، مؤخراً، محافظات: صعدة وحجة وصنعاء شمال اليمن. ووجد الباحثون أن التحالف الذي تقوده السعودية قد رش المناطق المدنية بأكثر الأسلحة قذارة في تاريخ الحروب. كما وجدنا قنابل عنقودية بريطانية الصنع في المناطق المدنية شمال اليمن.
وقالت المنظمة، إن تفجير مجموعة من القرى الشمالية بأسوأ القنابل المحرمة دولية تعد واحدة من أكبر القصص المحزنة في اليمن. فقد قصفت قوات التحالف التي تقودها السعودية وتحت قيادة الوزير الشاب المثير للجدل محمد بن سلمان، منذ أكثر من عام بلا رحمة - وغالباً دون تمييز - مساحات كاملة في اليمن.
وأضافت: قدمت المملكة المتحدة للمملكة العربية السعودية الكثير من الترسانة الضخمة من الأسلحة. باع مصنعو الأسلحة البريطانية بمليارات الجنيهات طائرات حربية وصواريخ وقنابل إلى المملكة الغنية بالنفط. واصلت شحنات كبيرة من طائرات تايفون وصواريخ (قيمتها 2.8 مليار جنيه استرليني) وإرسالها إلى الرياض حتى مع تصاعد عدد القتلى المدنيين في اليمن.
ورغم تصاعد عدد القتلى المدنيين في اليمن، استأنفت الحكومة البريطانية إصدار تصاريح الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية.. وتقول، وبدون خجل، إن "شركاءها "الحلفاء" في السعودية أكدوا أنه لم يكن هناك أي استهداف متعمد للمدنيين في اليمن، كما لم يتم استخدام الأسلحة البريطانية في قصف أهداف مدنية".
وفي تناقض كبير، بل ومخجل على ما ينفيه وزراء حكومة كاميرون، فقد أكدت أحدث بعثة لمنظمة العفو الدولية، للمرة الأولى، أن قوات التحالف استخدمت في اليمن ذخائر عنقودية بريطانية الصنع من طراز (BL-755). وكانت شركة "هانتنغ" (Hunting) الهندسية المحدودة تُصنع الذخائر العنقودية من طراز (BL-755) في سبعينات القرن العشرين. وهذا السلاح، المتعدد الأشكال، مُصممٌ بحيث يُلقى من الطائرات البريطانية المقاتلة من طراز "تورنادو" (Tornado)، وهو يحتوي على 147 ذخيرة صغيرة، ويمكنه اختراق درع سمكه 250 مليمتر، وينشطر في الوقت نفسه إلى أكثر من ألفي شظية تعمل كسلاح مضاد للأفراد. ومن المعروف أن هناك مخزونات من هذا السلاح في كل من السعودية والإمارات العربية المتحدة.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.