الفساد حين يهاجم الشجعان .. الفريق سلطان السامعي نموذجًا    من هي الجهة المستوردة.. إحباط عملية تهريب أسلحة للحوثي في ميناء عدن    مصابين بمصادمات بين محتجين وعناصر مسلحة في تريم    ناشطون يطلقون حملة إلكترونية للإشادة بالتحسن الاقتصادي ودعم القيادة الجنوبية    السقاف يتفقد مؤسسة 14 أكتوبر ويبحث سبل تعزيز التعاون الإعلامي    الريال اليمني بين مطرقة المواطن المضارب وسندان التاجر (المتريث والجشع)    صحيفة بريطانية : إجراءات حكومية جريئة وراء التعافي المفاجئ للعملة اليمنية    صنعاء تفرض عقوبات على 64 شركة لانتهاك قرار الحظر البحري على "إسرائيل"    إيران تدعم حزب الله في مواجهة خطة تجريده من سلاحه    الهيئة التنفيذية المساعدة للانتقالي بحضرموت تُدين اقتحام مدينة تريم وتطالب بتحقيق مستقل في الانتهاكات    الاتحاد الأوروبي يقدم منحة لدعم اللاجئين في اليمن    خبير طقس يتوقع أمطار فوق المعدلات الطبيعية غرب اليمن خلال أغسطس الجاري    طيار هيروشيما الذي لم يندم.. كيف تقتل 140 ألف إنسان بلا رحمة؟    أكثر شهور يوليو حرارة على الأرض.    سون نجم توتنهام يصبح أغلى صفقة في الدوري الأميركي    سلة آسيا.. لبنان يكسب قطر    خسارة موريتانيا في الوقت القاتل تمنح تنزانيا الصدارة    آسيوية السلة تغيّر مخططات لمى    وفاة واصابة 7 أشخاص بصاعقة رعدية في الضالع    الفصل في 7329 قضية منها 4258 أسرية    وزارة الدفاع ورئاسة هيئة الأركان العامة تنعيان الشيخ محسن عطيفة    جامعة لحج ومكتب الصحة يدشنان أول عيادة مجانية بمركز التعليم المستمر    خطر مستقبل التعليم بانعدام وظيفة المعلم    من الصحافة الصفراء إلى الإعلام الأصفر.. من يدوّن تاريخ الجنوب؟    دراسة أمريكية جديدة: الشفاء من السكري ممكن .. ولكن!    أربع مباريات مرتقبة في الأسبوع الثاني من بطولة بيسان    هيئة الآثار تنشر قائمة جديدة بالآثار اليمنية المنهوبة    اللجان الدستورية والخارجية والإعلام في مجلس النواب تعقد اجتماعات مع الجانب الحكومي    بسبب خلافات على الجبايات.. قيادي حوثي يقتحم صندوق النظافة في إب    موظفة في المواصفات والمقاييس توجه مناشدة لحمايتها من المضايقات على ذمة مناهضتها للفساد    تعز .. ضغوط لرفع إضراب القضاة وعدم محاسبة العسكر    عدن.. البنك المركزي يوقف ترخيص منشأة صرافة ويغلق مقرها    اجتماع بالمواصفات يناقش تحضيرات تدشين فعاليات ذكرى المولد النبوي    تقرير خاص : عودة الرئيس الزُبيدي إلى عدن تُحرّك المياه الراكدة: حراك سياسي واقتصادي لافت    همج العساكر يعربدون.. هل بقي شيء من عدن لم يُمسّ، لم يُسرق، لم يُدنس؟    الاتحاد الآسيوي يعلن موعد سحب قرعة التصفيات التأهيلية لكأس آسيا الناشئين    مجلس الوزراء يقر خطة إحياء ذكرى المولد النبوي للعام 1447ه    الجمعية الوطنية تستعرض مؤشرات التعافي الاقتصادي في الجنوب    ضمت 85 مشاركة.. دائرة المرأة في الإصلاح تختتم دورة "التفكير الاستراتيجي"    أما الدولة وسلطتها.. أو هائل سعيد وبلاطجته هم الدولة    الأبجدية الحضرمية.. ديمومة الهوية    خبير نفطي يكشف معلومات جديدة عن ظهور الغاز في بني حشيش ويحذر    زيدان يقترب من العودة للتدريب    اجتماع طارئ وقرارات مهمة لاتحاد السلة    حجة.. وفاة امرأة وإصابة طفلة بصاعقة رعدية    لا تليق بها الفاصلة    انتشال جثث 86 مهاجرًا وإنقاذ 42 في حادثة غرق قبالة سواحل أبين    حملة رقابية لضبط أسعار الأدوية في المنصورة بالعاصمة عدن    فعالية احتفالية بذكرى المولد النبوي بذمار    أيادي العسكر القذرة تطال سينما بلقيس بالهدم ليلا (صور)    ( ليلة أم مجدي وصاروخ فلسطين 2 مرعب اليهود )    رئيس الوزراء: الأدوية ليست رفاهية.. ووجهنا بتخفيض الأسعار وتعزيز الرقابة    تضهر على كتفك اعراض صامته..... اخطر انواع السرطان    رجل الدكان 10.. فضلًا؛ أعد لي طفولتي!!    الراحل عبده درويش.. قلم الثقافة يترجل    مرض الفشل الكلوي (15)    من أين لك هذا المال؟!    تساؤلات............ هل مانعيشه من علامات الساعه؟ وماذا اعددناء لها؟    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



رسالة شديدة اللهجة إلى ديفيد كاميرون بسبب اليمن (ترجمة)
خبر للأنباء فارس سعيد نشر في المنتصف يوم 24 - 05 - 2016

التحالف الذي تقوده السعودية، وتحت قيادة الوزير الشاب المثير للجدل محمد بن سلمان، وبدعم بريطاني، رش المناطق المدنية اليمنية بأكثر الأسلحة قذارة في تاريخ الحروب.. فعلى الرغم من معاقبة اليمنيين في صراع منسي وقصف جوي، وعلى مدى أكثر من عام إلى الآن، هناك تهديد آخر للعمال الريفيين في اليمن: كميات هائلة من الذخائر البريطانية الصنع غير المنفجرة، بما في ذلك القنابل العنقودية المحرمة دولياً.
بعد تقرير لها (الاثنين 23 مايو/أيار 2016)، والذي قالت فيه إن الأطفال وأسرهم الذين يعودون إلى ديارهم في شمال اليمن، بعد عام من الصراع، عرضة لخطر الإصابة الخطيرة والوفاة جراء الآلاف من القنابل العنقودية التي لم تنفجر، بعثت منظمة العفو الدولية رسالة شديدة اللهجة إلى رئيس الورزاء البريطاني، ديفيد كاميرون، واتهمته وحكومته بمساعدة التحالف الذي تقوده السعودية برش المناطق المدنية اليمنية بأكثر الأسلحة قذارة في تاريخ الحروب، بحسب صحيفة "الغارديان" البريطانية.
ودعت المنظمة ديفيد كاميرون لفتح تحقيقٍ في الملابسات الكاملة والمحيطة بالذخائر العنقودية البريطانية الصنع التي تم استخدامها في اليمن، بما في ذلك الكشف الكامل حول ما إذا كان أي من الجنود البريطانيين أو المسؤولين متورطين في الحرب الدموية التي تقودها السعودية وعلى مدى أكثر من عام في اليمن.
كما دعت المنظمة، المملكة المتحدة إلى وقف جميع صادرات الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية وغيرها من قوات التحالف التي يمكن أن تستخدم في ارتكاب المزيد من انتهاكات حقوق الإنسان في اليمن.
وأكدت أن التحالف الذي تقوده السعودية، رش المناطق المدنية اليمنية بأكثر الأسلحة قذارة في تاريخ الحروب.. فعلى الرغم من معاقبة اليمنيين في صراع منسي وقصف جوي وعلى مدى أكثر من عام إلى الآن، هناك تهديد آخر للعمال الريفيين في اليمن: كميات هائلة من الذخائر غير المنفجرة، بما في ذلك القنابل العنقودية المحرمة دولياً.
مشيرة أن المزارعين ورعاة الأغنام في شمال اليمن يواجهون الآن حياة صعبة: التخلف، وتآكل التربة، وزحف الكثبان الرملية، والنقص المزمن في المياه - كل هذه تجعلهم يكافحون من أجل البقاء.
وعلى الرغم من معاقبة اليمنيين في صراع منسي وقصف جوي وعلى مدى أكثر من عام إلى الآن، هناك تهديد آخر للعمال الريفيين في اليمن: كميات هائلة من الذخائر غير المنفجرة، بما في ذلك القنابل العنقودية المحرمة دولياً.
يقول المزارعون المحليون ورعاة الأغنام، إن العديد من القنابل العنقودية سقطت وعلى نحو بشع وغريب، في قراهم ومزارعهم والمناطق الريفية المحيطة بهم من جانب التحالف العسكري بقيادة المملكة العربية السعودية، كما وجدت الذخائر الصغيرة القاتلة في كل مكان.. في البيوت والساحات والشوارع وأماكن رعي الماشية، وحول ينابيع المياه، وحتى، كما يقول راعي ماعز، "تتدلى القنابل من الأشجار".
زار موظفونا من منظمة العفو الدولية، مؤخراً، محافظات: صعدة وحجة وصنعاء شمال اليمن. ووجد الباحثون أن التحالف الذي تقوده السعودية قد رش المناطق المدنية بأكثر الأسلحة قذارة في تاريخ الحروب. كما وجدنا قنابل عنقودية بريطانية الصنع في المناطق المدنية شمال اليمن.
وقالت المنظمة، إن تفجير مجموعة من القرى الشمالية بأسوأ القنابل المحرمة دولية تعد واحدة من أكبر القصص المحزنة في اليمن. فقد قصفت قوات التحالف التي تقودها السعودية وتحت قيادة الوزير الشاب المثير للجدل محمد بن سلمان، منذ أكثر من عام بلا رحمة - وغالباً دون تمييز - مساحات كاملة في اليمن.
وأضافت: قدمت المملكة المتحدة للمملكة العربية السعودية الكثير من الترسانة الضخمة من الأسلحة. باع مصنعو الأسلحة البريطانية بمليارات الجنيهات طائرات حربية وصواريخ وقنابل إلى المملكة الغنية بالنفط. واصلت شحنات كبيرة من طائرات تايفون وصواريخ (قيمتها 2.8 مليار جنيه استرليني) وإرسالها إلى الرياض حتى مع تصاعد عدد القتلى المدنيين في اليمن.
ورغم تصاعد عدد القتلى المدنيين في اليمن، استأنفت الحكومة البريطانية إصدار تصاريح الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية.. وتقول، وبدون خجل، إن "شركاءها "الحلفاء" في السعودية أكدوا أنه لم يكن هناك أي استهداف متعمد للمدنيين في اليمن، كما لم يتم استخدام الأسلحة البريطانية في قصف أهداف مدنية".
وفي تناقض كبير، بل ومخجل على ما ينفيه وزراء حكومة كاميرون، فقد أكدت أحدث بعثة لمنظمة العفو الدولية، للمرة الأولى، أن قوات التحالف استخدمت في اليمن ذخائر عنقودية بريطانية الصنع من طراز (BL-755). وكانت شركة "هانتنغ" (Hunting) الهندسية المحدودة تُصنع الذخائر العنقودية من طراز (BL-755) في سبعينات القرن العشرين. وهذا السلاح، المتعدد الأشكال، مُصممٌ بحيث يُلقى من الطائرات البريطانية المقاتلة من طراز "تورنادو" (Tornado)، وهو يحتوي على 147 ذخيرة صغيرة، ويمكنه اختراق درع سمكه 250 مليمتر، وينشطر في الوقت نفسه إلى أكثر من ألفي شظية تعمل كسلاح مضاد للأفراد. ومن المعروف أن هناك مخزونات من هذا السلاح في كل من السعودية والإمارات العربية المتحدة.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.