وزير الخارجية يلتقي مدير مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع "اليونبس"    دوامة الأزمات التي تخنق العاصمة عدن إلى متى؟    وقفات بجامعة الحديدة تندد بالعدوان الصهيوني الأمريكي على غزة وإيران    بعد المونديال.. بيلينجهام يغيب عن ريال مدريد 3 أشهر    الرئيس المشاط يعزي في وفاة عبد الله عبد الوهاب قاسم    الخدمة المدنية تناقش استكمال تصحيح الاختلالات في كشف الراتب    سقوط الشرعية وإنحدارها وصل إلى جناح آخر طائرة تملكها اليمنية (صور)    مظاهرة غاضبة أمام قصر معاشيق تندد بانهيار الخدمات والعملة    النفط يرتفع إلى أعلى مستوياته منذ يناير بسبب المخاوف بشأن الإمدادات    الارصاد يتوقع هطول امطار على أجزاء واسعة من المرتفعات ويحذر من الحرارة الشديدة في الصحاري والسواحل    اجتماع موسع لمناقشة الاستعدادات الجارية لبدء العام الدراسي الجديد في مدينة البيضاء    الشعر الذي لا ينزف .. قراءة في كتاب (صورة الدم في شعر أمل دنقل) ل"منير فوزي"    ضبط مخزن للأدوية المهربة بمحافظة تعز    نادي الصقر يُعيد تدشين موقعه الإلكتروني بعد 10 سنوات من التوقف    الفاسدون في الدولة وسياسات تخريب الطاقة الكهربائية السيادية؟!    في الذكرى ال 56 لانقلاب 22 يونيو.. فتح باب الاغتيالات لكبار المسئولين    الجنوب العربي.. دولة تتشكل من رماد الحرب وإرادة النصر    الغيثي: علي ناصر محمد عدو الجنوب الأول وجاسوس علي عفاش المخلص    ماذا اعد العرب بعد الحرب الإيرانية الإسرائيلية؟    ريال مدريد يقسو على باتشوكا    الحرارة فوق 40..عدن في ظلام دامس    فصيلة دم تظهر لأول مرة وامرأة واحدة في العالم تحملها!    الصين.. العثور على مقابر مليئة بكنوز نادرة تحتفظ بأسرار عمرها 1800 عام    دول المنطقة.. وثقافة الغطرسة..!!    قدرات إيران فاجأت العالم    الكاراز يعادل رقم نادال على الملاعب العشبية    في خطابه التعبوي المهم .. قائد الثورة : المعركة واحدة من قطاع غزة إلى إيران    كتاب قواعد الملازم.. وثائق عرفية وقبلية من برط اليمن " بول دريش جامعة أكسفورد" (1)    تفكيك أكثر من 1200 لغم وذخيرة حوثية خلال أسبوع    بين عدن وصنعاء .. شهادة على مدينتين    رسائل ميدانية من جبهات البقع ونجران و الأجاشر .. المقاتلون يؤكدون: نجدد العهد والولاء لقيادتنا الثورية والعسكرية ولشعبنا اليمني الصامد    الخارجية اليمنية: نقف مع سوريا في مواجهة الإرهاب    المنتخب الوطني تحت 23 عامًا يجري حصصه التدريبية في مأرب استعدادًا لتصفيات آسيا    إيران تنتصر    قطاع الأمن والشرطة بوزارة الداخلية يُحيي ذكرى يوم الولاية    اعلام اسرائيلي يتحدث عن الحاجة لوقف اطلاق النار والطاقة الذرية تحذر وأكثر من 20 ألف طلب مغادرة للاسرائيلين    مرض الفشل الكلوي (9)    - ظاهرة غير مسبوقة: حجاج يمنيون يُثيرون استياء جيرانهم والمجتمع.. ما السبب؟*    بنك الكريمي يوضح حول قرار مركزي صنعاء بايقاف التعامل معه    رئيس الهيئة العليا للإصلاح يعزي الدكتور الأفندي بوفاة شقيقه    "عدن التي أحببتُها" بلا نازحين.!    إشهار الإطار المرجعي والمهام الإعلامية للمؤتمر الدولي الثالث للرسول الأعظم    توقيف الفنانة شجون الهاجري بتهمة حيازة مخدرات    كشف أثري جديد بمصر    من قلب نيويورك .. حاشد ومعركة البقاء    الحديدة و سحرة فرعون    خبراء :المشروبات الساخنة تعمل على تبريد الجسم في الحر الشديد    حادث مفجع يفسد احتفالات المولودية بلقب الدوري الجزائري    فلومينينسي ينهي رحلة أولسان المونديالية    من بينها فوردو.. ترامب يعلن قصف 3 مواقع نووية في إيران    أثار نزاعا قانونيّا.. ما سبب إطلاق لقب «محاربو السوكا» على ترينيداد؟    شوجي.. امرأة سحقتها السمعة بأثر رجعي    علاج للسكري يحقق نتائج واعدة لمرضى الصداع النصفي    فساد الاشراف الهندسي وغياب الرقابة الرسمية .. حفر صنعاء تبتلع السيارات    على مركب الأبقار… حين يصبح البحر أرحم من اليابسة    قصر شبام.. أهم مباني ومقر الحكم    بين ملحمة "الرجل الحوت" وشذرات "من أول رائحة"    حين يُسلب المسلم العربي حقه باسم القدر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



«سقوط الخلافة».. أول مسلسل عربي مدبلج للتركية في سبتمبر المقبل
الشرق الاوسط نشر في التغيير يوم 30 - 06 - 2012

في سابقة هي الأولى من نوعها في الدراما التركية، تقرر دبلجة المسلسل العربي «سقوط الخلافة» إلى اللغة التركية، وعرضه على الفضائيات التركية لأول مرة في تاريخ الدراما العربية ليعرض للجمهور التركي بالإضافة إلى عرضه في دول أذربيجان وتركمانستان وأوزبكستان وقبرص.
المسلسل عرض في العالم العربي خلال رمضان عام 2010 وقام ببطولته النجم السوري عباس النوري، وعدد من نجوم مصر بينهم سميحة أيوب، وأحمد ماهر، وعبد الرحمن أبو زهرة، وصبا مبارك، وأشرف عبد الغفور، وخليل مرسي، وسناء شافع، وعايدة عبد العزيز، ونخبة كبيرة من الفنانين من العالم العربي.
ووقع عدي الطائي، مدير عام شركة «إيكو ميديا» القطرية، خلال زيارته إلى تركيا بدعوة من مدير عام شركة «35 أم أحمد أدبيلي»، مذكرة تعاون وتفاهم مع الشركة التركية، تقضي هذه المذكرة بالتعاون في مجال الإنتاج الفني وتبادل الزيارات والخبرات في المجال الإعلامي والإنتاجي وتسويق الأعمال الفنية الخاصة بكل طرف في بلد الطرف الآخر ودبلجة الأفلام والمسلسلات التي تنتجها الشركتان إلى اللغة العربية والتركية، وكذلك التعاون في إنتاج الأفلام التسجيلية والوثائقية بما يخدم مصلحة الطرفين.
وقد عبر الطرفان عن الرغبة الصادقة في الترويج إعلاميا للشركتين ومشاريعهما المشتركة في مختلف وسائل الإعلام، إضافة إلى دراسة إمكانات الإنتاج الإعلامي والفني المشترك وتبادل الخبرات والزيارات.
من جانبه، قال عدي الطائي ل«الشرق الأوسط»، إنها «تأتي في إطار خطوات (إيكو ميديا) للانطلاق إلى العالمية وتعزيز القيمة المضافة إلى أعمالنا الفنية ونشرها على نطاق أوسع خارج عالمنا العربي، حيث سبق لنا التعاون مع شركة (سورولا فيلم) الإسبانية التي تجمعنا بها اتفاقية تعاون مشترك بما يساعد على مد القطاع الفني والإعلامي في المنطقة العربية بأفضل الأعمال والخبرات وتقوية أواصر التعاون الثقافي بين الدول العربية بصفة عامة ودولة قطر بصفة خاصة ودول العالم.. علاقة الثنائية بينهما في المعارض والمهرجانات الدولية».
المخرج محسن العلي، باعتباره المنتج المنفذ والموزع لمسلسل «سقوط الخلافة»، قال إن «المسلسل حاز على الجائزة الذهبية الأولى كأفضل مسلسل تاريخي عربي في مهرجان الأردن للإعلام العربي، إضافة إلى جوائز أخرى في عدد من المهرجانات العربية، وقد تم توقيع عقدين مع شركة (سنس ذكاري) ممثلة في مديرها المخرج سعود أوشكات، وبموجب هذين العقدين تقوم الشركة التركية بدبلجة مسلسل (سقوط الخلافة) إلى اللغة التركية، وبذلك يكون (سقوط الخلافة) أول مسلسل عربي يشاهده الأتراك».
وأضاف العلي قائلا «إنها بادرة طيبة للأعمال الفنية والدراما العربية أن يكون لها وجود خارج الدول العربية، وهذا يحفزنا أن نسعى جاهدين لتصدير أعمالنا للآخر، ليتسنى لنا نشر إنتاجنا التلفزيوني، ولا سيما أن هناك الكثير من المسلسلات التركية التي انتشرت في الفضائيات العربية»، وتابع: «يعتبر دخول مسلسل (سقوط الخلافة) إلى المشاهد التركي دليلا على أن لدينا أعمالا متميزة ذات جودة عالمية»، وقال إنه من المتوقع أن يتم الإعلان عن انطلاق المسلسل بنسخته التركية في سبتمبر (أيلول) المقبل من خلال احتفالية خاصة بحضور كاتب السيناريو الكبير يسري الجندي، والمخرج محمد عزيزية، والمنتج المنفذ محسن العلي، وحشد من رجال الإعلام والمهتمين بالشأن الفني.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.