استفزاز إماراتي للسعودية في اليمن    الاعتراف الإسرائيلي بالصومال خطر يهدد الجنوب العربي وخليج عدن    وفاة المخرج المصري الكبير داوود عبد السيد    هروب    هؤلاء هم أبطال حضرموت قيادات صنعت المجد وقهرت الإرهاب    يتباكون على ثروات الجنوب.. فضائح نهب النفط والمعادن في حضرموت نموذجًا    قربوا العسل والحبة السوداء والسواك لأبو الإرهاب وشقيقه    رشاد العليمي يسهل لنجله عبدالحافظ سرقة نفط حضرموت    خفر السواحل تحذّر من السباحة بسبب هجمات سمكة «أبو سَفَن»    محمد صلاح يواصل تحطيم الأرقام القياسية في «كأس أمم إفريقيا»    في صنعاء.. هل ابتلعنا "الثقب الأسود" جميعًا؟    الصحفي المهتم بقضايا الناس وانشطة الصحافة الثقافية عبدالعزيز الويز    قراءة تحليلية لنص «صدمة استقبلتها بقهقهة» ل"أحمد سيف حاشد"    دوري روشن السعودي: اتحاد جدة يهزم الشباب بثنائية نظيفة    الأحزاب تثمن استجابة التحالف لطلب القيادة اليمنية وترحب برسالة وزير الدفاع السعودي    الاعتراف بارض الصومال.. ما هي الأهداف الإسرائيلية الخمسة؟ ولماذا السعودية ومصر أبرز الخاسرين؟    قبائل ساقين في صعدة تؤكد الجاهزية لأي تصعيد    ضبط مصفاة نفط جديدة غير قانونية لمتنفذ يمني في خشعة حضرموت    اكتشاف آثار حضارة متطورة في باكستان    ضربة بداية منافسات بطولة كأس العالم للشطرنج السريع والخاطف قطر 2025    الافراج عن اكبر دفعة سجناء بالحديدة تنفيذا لتوجيهات قائد الثورة    اتحاد حضرموت بحافظ على صدارة المجموعة الثانية بدوري الدرجة الثانية    أمن محافظة صنعاء يدشّن خطة البناء والتطوير    ندوات ووقفات نسائية في حجة بمناسبة عيد جمعة رجب    مأرب تحتفي بتخريج 1301 حافظًا وحافظة في مهرجان العطاء القرآني    استجابة لدعوة انتقالي لحج: احتشاد نسوي كبير لحرائر الحوطة يطالب بإعلان دولة الجنوب العربي    اجتماع برئاسة العلامة مفتاح يناقش آلية تطوير نشاط المركز الوطني لعلاج الحروق والتجميل    القيادة التنفيذية العُليا تناقش الجهود المبذولة لتأمين الخدمات للمواطنين ومراقبة أسعار الصرف    وزارة الإعلام تدشن خطة شاملة لإحياء شهر رجب وتعزيز الهوية الإيمانية    حملة أمنية تحرق مخيمات مهاجرين غير شرعيين على الحدود بصعدة    الرئيس يثمن الاستجابة العاجلة للتحالف من أجل حماية المدنيين في حضرموت    4 كوارث تنتظر برشلونة    الأرصاد يخفض التحذير إلى تنبيه ويتوقع تحسناً طفيفاً وتدريجياً في درجات الحرارة    ما علاقة ضوء الشمس بداء السكري.. نصيحة للمصابين    قرقاش يدعو إلى تغليب الحوار والحلول المتزنة كأساس للاستقرار الإقليمي    الدولار الأمريكي يترنح في أسوأ أداء أسبوعي منذ شهور    إنجاز 5 آلاف معاملة في أسبوع.. كيف سهلت شرطة المرور إجراءات المواطنين؟    خبير طقس يتوقع ارتفاع الرطوبة ويستبعد حدوث الصقيع    ترميم عدد من الشوارع المحيطة بشركة ( يو)    قمة أفريقية..تونس ضد نيجيريا اليوم    العطاس: نخب اليمن واللطميات المبالغ فيها بشأن حضرموت"    ترامب يلتقي زيلينسكي غدا في فلوريدا    المغرب يتعثر أمام مالي في كأس أمم إفريقيا 2025    جُمعة رجب.. حين أشرق فجر اليمن الإيماني    الكشف عن عدد باصات النساء في صنعاء    الكتابُ.. ذلكَ المجهول    ريال مدريد يدرس طلب تعويضات ضخمة من برشلونة    البنك المركزي بصنعاء يحذر من شركة وكيانات وهمية تمارس أنشطة احتيالية    صنعاء توجه بتخصيص باصات للنساء وسط انتقادات ورفض ناشطين    صدور كتاب جديد يكشف تحولات اليمن الإقليمية بين التكامل والتبعية    الأميّة المرورية.. خطر صامت يفتك بالطرق وأرواح الناس    الصحفي المتخصص بالإعلام الاقتصادي نجيب إسماعيل نجيب العدوفي ..    "أهازيج البراعم".. إصدار شعري جديد للأطفال يصدر في صنعاء    تحذير طبي برودة القدمين المستمرة تنذر بأمراض خطيرة    هيئة المواصفات والمقاييس تحذر من منتج حليب أطفال ملوث ببكتيريا خطرة    بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم    بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم    لملس والعاقل يدشنان مهرجان عدن الدولي للشعوب والتراث    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



«سقوط الخلافة».. أول مسلسل عربي مدبلج للتركية في سبتمبر المقبل
الشرق الاوسط نشر في التغيير يوم 30 - 06 - 2012

في سابقة هي الأولى من نوعها في الدراما التركية، تقرر دبلجة المسلسل العربي «سقوط الخلافة» إلى اللغة التركية، وعرضه على الفضائيات التركية لأول مرة في تاريخ الدراما العربية ليعرض للجمهور التركي بالإضافة إلى عرضه في دول أذربيجان وتركمانستان وأوزبكستان وقبرص.
المسلسل عرض في العالم العربي خلال رمضان عام 2010 وقام ببطولته النجم السوري عباس النوري، وعدد من نجوم مصر بينهم سميحة أيوب، وأحمد ماهر، وعبد الرحمن أبو زهرة، وصبا مبارك، وأشرف عبد الغفور، وخليل مرسي، وسناء شافع، وعايدة عبد العزيز، ونخبة كبيرة من الفنانين من العالم العربي.
ووقع عدي الطائي، مدير عام شركة «إيكو ميديا» القطرية، خلال زيارته إلى تركيا بدعوة من مدير عام شركة «35 أم أحمد أدبيلي»، مذكرة تعاون وتفاهم مع الشركة التركية، تقضي هذه المذكرة بالتعاون في مجال الإنتاج الفني وتبادل الزيارات والخبرات في المجال الإعلامي والإنتاجي وتسويق الأعمال الفنية الخاصة بكل طرف في بلد الطرف الآخر ودبلجة الأفلام والمسلسلات التي تنتجها الشركتان إلى اللغة العربية والتركية، وكذلك التعاون في إنتاج الأفلام التسجيلية والوثائقية بما يخدم مصلحة الطرفين.
وقد عبر الطرفان عن الرغبة الصادقة في الترويج إعلاميا للشركتين ومشاريعهما المشتركة في مختلف وسائل الإعلام، إضافة إلى دراسة إمكانات الإنتاج الإعلامي والفني المشترك وتبادل الخبرات والزيارات.
من جانبه، قال عدي الطائي ل«الشرق الأوسط»، إنها «تأتي في إطار خطوات (إيكو ميديا) للانطلاق إلى العالمية وتعزيز القيمة المضافة إلى أعمالنا الفنية ونشرها على نطاق أوسع خارج عالمنا العربي، حيث سبق لنا التعاون مع شركة (سورولا فيلم) الإسبانية التي تجمعنا بها اتفاقية تعاون مشترك بما يساعد على مد القطاع الفني والإعلامي في المنطقة العربية بأفضل الأعمال والخبرات وتقوية أواصر التعاون الثقافي بين الدول العربية بصفة عامة ودولة قطر بصفة خاصة ودول العالم.. علاقة الثنائية بينهما في المعارض والمهرجانات الدولية».
المخرج محسن العلي، باعتباره المنتج المنفذ والموزع لمسلسل «سقوط الخلافة»، قال إن «المسلسل حاز على الجائزة الذهبية الأولى كأفضل مسلسل تاريخي عربي في مهرجان الأردن للإعلام العربي، إضافة إلى جوائز أخرى في عدد من المهرجانات العربية، وقد تم توقيع عقدين مع شركة (سنس ذكاري) ممثلة في مديرها المخرج سعود أوشكات، وبموجب هذين العقدين تقوم الشركة التركية بدبلجة مسلسل (سقوط الخلافة) إلى اللغة التركية، وبذلك يكون (سقوط الخلافة) أول مسلسل عربي يشاهده الأتراك».
وأضاف العلي قائلا «إنها بادرة طيبة للأعمال الفنية والدراما العربية أن يكون لها وجود خارج الدول العربية، وهذا يحفزنا أن نسعى جاهدين لتصدير أعمالنا للآخر، ليتسنى لنا نشر إنتاجنا التلفزيوني، ولا سيما أن هناك الكثير من المسلسلات التركية التي انتشرت في الفضائيات العربية»، وتابع: «يعتبر دخول مسلسل (سقوط الخلافة) إلى المشاهد التركي دليلا على أن لدينا أعمالا متميزة ذات جودة عالمية»، وقال إنه من المتوقع أن يتم الإعلان عن انطلاق المسلسل بنسخته التركية في سبتمبر (أيلول) المقبل من خلال احتفالية خاصة بحضور كاتب السيناريو الكبير يسري الجندي، والمخرج محمد عزيزية، والمنتج المنفذ محسن العلي، وحشد من رجال الإعلام والمهتمين بالشأن الفني.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.