وزير التجارة يكشف أسباب تعافي الريال ويؤكد أن الأسعار في طريقها للاستقرار(حوار)    ردود أفعال دولية واسعة على قرار الكابينت الصهيوني احتلال غزة    السهام يقسو على النور بخماسية ويتصدر المجموعة الثالثة في بطولة بيسان 2025    واشنطن: استقلالية البنك المركزي اليمني ضرورة لإنقاذ الاقتصاد ومنع الانهيار    هبوط العملة.. والأسعار ترتفع بالريال السعودي!!    مليونية صنعاء.. جاهزون لمواجهة كل مؤامرات الأعداء    الفاو: أسعار الغذاء العالمية تسجل أعلى مستوى خلال يوليو منذ أكثر منذ عامين    إعلاميون ونشطاء يحيون أربعينية فقيد الوطن "الحميري" ويستعرضون مأثره    القبض على 5 متورطين في أعمال شغب بزنجبار    الأمم المتحدة تعلن وصول سوء التغذية الحاد بين الأطفال بغزة لأعلى مستوى    رباعية نصراوية تكتسح ريو آفي    200 كاتب بريطاني يطالبون بمقاطعة إسرائيل    الأرصاد يتوقع أمطار رعدية واضطراب في البحر خلال الساعات المقبلة    أبين.. مقتل وإصابة 5 جنود بانفجار عبوة ناسفة استهدفت دورية عسكرية بمودية    الشهيد علي حسن المعلم    المكتب الاعلامي للفريق السامعي يوضح حول شائعات مغادرته صنعاء    الذهب يسجل مستويات قياسية مدعومًا بالرسوم الجمركية الأمريكية    الإدارة الأمريكية تُضاعف مكافأة القبض على الرئيس الفنزويلي وكراكاس تصف القرار ب"المثير للشفقة"    صحيفة روسية تكشف من هو الشيباني    اشتباكات مسلحة عنيفة بين فصائل المرتزقة في عدن    بايرن ميونخ يكتسح توتنهام الإنجليزي برباعية نظيفة    تفشي فيروس خطير في ألمانيا مسجلا 16 إصابة ووفاة ثلاثة    فياريال الإسباني يعلن ضم لاعب الوسط الغاني توماس بارتي    اكتشاف معبد عمره 6 قرون في تركيا بالصدفة    ما سر قرار ريال مدريد مقاطعة حفل الكرة الذهبية 2025؟    دراسة تحذّر من خطر شاشات الهواتف والتلفاز على صحة القلب والشرايين!    الراجع قوي: عندما يصبح الارتفاع المفاجئ للريال اليمني رصاصة طائشة    باوزير: تريم فضحت تهديدات بن حبريش ضد النخبة الحضرمية    لماذا يخجل أبناء تعز من الإنتساب إلى مدينتهم وقراهم    في تريم لم تُخلق النخلة لتموت    إنسانية عوراء    يحق لبن حبريش قطع الطريق على وقود كهرباء الساحل لأشهر ولا يحق لأبناء تريم التعبير عن مطالهم    المحتجون الحضارم يبتكرون طريقة لتعطيل شاحنات الحوثي المارة بتريم    وتؤكد بأنها على انعقاد دائم وان على التجار رفض تسليم الزيادة    وسط تصاعد التنافس في تجارة الحبوب .. وصول شحنة قمح إلى ميناء المكلا    كرة الطائرة الشاطئية المغربية.. إنجازات غير مسبوقة وتطور مستمر    تغاريد حرة .. عندما يسودنا الفساد    القرعة تضع اليمن في المجموعة الثانية في تصفيات كأس آسيا للناشئين    إب.. قيادي حوثي يختطف مواطناً لإجباره على تحكيمه في قضية أمام القضاء    الرئيس المشاط يعزي في وفاة احد كبار مشائخ حاشد    كنت هناك.. وكما كان اليوم، لبنان في عين العاصفة    محافظ إب يدشن أعمال التوسعة في ساحة الرسول الأعظم بالمدينة    عصابة حوثية تعتدي على موقع أثري في إب    الصراع في الجهوية اليمانية قديم جدا    وفاة وإصابة 9 مواطنين بصواعق رعدية في الضالع وذمار    الفصل في 7329 قضية منها 4258 أسرية    جامعة لحج ومكتب الصحة يدشنان أول عيادة مجانية بمركز التعليم المستمر    خطر مستقبل التعليم بانعدام وظيفة المعلم    دراسة أمريكية جديدة: الشفاء من السكري ممكن .. ولكن!    أربع مباريات مرتقبة في الأسبوع الثاني من بطولة بيسان    هيئة الآثار تنشر قائمة جديدة بالآثار اليمنية المنهوبة    اجتماع بالمواصفات يناقش تحضيرات تدشين فعاليات ذكرى المولد النبوي    مجلس الوزراء يقر خطة إحياء ذكرى المولد النبوي للعام 1447ه    لا تليق بها الفاصلة    حملة رقابية لضبط أسعار الأدوية في المنصورة بالعاصمة عدن    رئيس الوزراء: الأدوية ليست رفاهية.. ووجهنا بتخفيض الأسعار وتعزيز الرقابة    من أين لك هذا المال؟!    تساؤلات............ هل مانعيشه من علامات الساعه؟ وماذا اعددناء لها؟    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



«سقوط الخلافة».. أول مسلسل عربي مدبلج للتركية في سبتمبر المقبل
الشرق الاوسط نشر في التغيير يوم 30 - 06 - 2012

في سابقة هي الأولى من نوعها في الدراما التركية، تقرر دبلجة المسلسل العربي «سقوط الخلافة» إلى اللغة التركية، وعرضه على الفضائيات التركية لأول مرة في تاريخ الدراما العربية ليعرض للجمهور التركي بالإضافة إلى عرضه في دول أذربيجان وتركمانستان وأوزبكستان وقبرص.
المسلسل عرض في العالم العربي خلال رمضان عام 2010 وقام ببطولته النجم السوري عباس النوري، وعدد من نجوم مصر بينهم سميحة أيوب، وأحمد ماهر، وعبد الرحمن أبو زهرة، وصبا مبارك، وأشرف عبد الغفور، وخليل مرسي، وسناء شافع، وعايدة عبد العزيز، ونخبة كبيرة من الفنانين من العالم العربي.
ووقع عدي الطائي، مدير عام شركة «إيكو ميديا» القطرية، خلال زيارته إلى تركيا بدعوة من مدير عام شركة «35 أم أحمد أدبيلي»، مذكرة تعاون وتفاهم مع الشركة التركية، تقضي هذه المذكرة بالتعاون في مجال الإنتاج الفني وتبادل الزيارات والخبرات في المجال الإعلامي والإنتاجي وتسويق الأعمال الفنية الخاصة بكل طرف في بلد الطرف الآخر ودبلجة الأفلام والمسلسلات التي تنتجها الشركتان إلى اللغة العربية والتركية، وكذلك التعاون في إنتاج الأفلام التسجيلية والوثائقية بما يخدم مصلحة الطرفين.
وقد عبر الطرفان عن الرغبة الصادقة في الترويج إعلاميا للشركتين ومشاريعهما المشتركة في مختلف وسائل الإعلام، إضافة إلى دراسة إمكانات الإنتاج الإعلامي والفني المشترك وتبادل الخبرات والزيارات.
من جانبه، قال عدي الطائي ل«الشرق الأوسط»، إنها «تأتي في إطار خطوات (إيكو ميديا) للانطلاق إلى العالمية وتعزيز القيمة المضافة إلى أعمالنا الفنية ونشرها على نطاق أوسع خارج عالمنا العربي، حيث سبق لنا التعاون مع شركة (سورولا فيلم) الإسبانية التي تجمعنا بها اتفاقية تعاون مشترك بما يساعد على مد القطاع الفني والإعلامي في المنطقة العربية بأفضل الأعمال والخبرات وتقوية أواصر التعاون الثقافي بين الدول العربية بصفة عامة ودولة قطر بصفة خاصة ودول العالم.. علاقة الثنائية بينهما في المعارض والمهرجانات الدولية».
المخرج محسن العلي، باعتباره المنتج المنفذ والموزع لمسلسل «سقوط الخلافة»، قال إن «المسلسل حاز على الجائزة الذهبية الأولى كأفضل مسلسل تاريخي عربي في مهرجان الأردن للإعلام العربي، إضافة إلى جوائز أخرى في عدد من المهرجانات العربية، وقد تم توقيع عقدين مع شركة (سنس ذكاري) ممثلة في مديرها المخرج سعود أوشكات، وبموجب هذين العقدين تقوم الشركة التركية بدبلجة مسلسل (سقوط الخلافة) إلى اللغة التركية، وبذلك يكون (سقوط الخلافة) أول مسلسل عربي يشاهده الأتراك».
وأضاف العلي قائلا «إنها بادرة طيبة للأعمال الفنية والدراما العربية أن يكون لها وجود خارج الدول العربية، وهذا يحفزنا أن نسعى جاهدين لتصدير أعمالنا للآخر، ليتسنى لنا نشر إنتاجنا التلفزيوني، ولا سيما أن هناك الكثير من المسلسلات التركية التي انتشرت في الفضائيات العربية»، وتابع: «يعتبر دخول مسلسل (سقوط الخلافة) إلى المشاهد التركي دليلا على أن لدينا أعمالا متميزة ذات جودة عالمية»، وقال إنه من المتوقع أن يتم الإعلان عن انطلاق المسلسل بنسخته التركية في سبتمبر (أيلول) المقبل من خلال احتفالية خاصة بحضور كاتب السيناريو الكبير يسري الجندي، والمخرج محمد عزيزية، والمنتج المنفذ محسن العلي، وحشد من رجال الإعلام والمهتمين بالشأن الفني.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.