الواقع الثقافي اليمني في ظل حالة "اللاسلم واللاحرب"    تغاريد حرة .. انكشاف يكبر واحتقان يتوسع قبل ان يتحول إلى غضب    كلمة الحق هي المغامرة الأكثر خطورة    "فيديو" جسم مجهول قبالة سواحل اليمن يتحدى صاروخ أمريكي ويحدث صدمة في الكونغرس    "فيديو" جسم مجهول قبالة سواحل اليمن يتحدى صاروخ أمريكي ويحدث صدمة في الكونغرس    "فيديو" جسم مجهول قبالة سواحل اليمن يتحدى صاروخ أمريكي ويحدث صدمة في الكونغرس    قاضٍ يوجه رسالة مفتوحة للحوثي مطالباً بالإفراج عن المخفيين قسرياً في صنعاء    قرار جديد في تعز لضبط رسوم المدارس الأهلية وإعفاء أبناء الشهداء والجرحى من الدفع    مشاريع نوعية تنهض بشبكة الطرق في أمانة العاصمة    دلالات كشف خلية التجسس الأمريكية الإسرائيلية السعودية    الجريمة المزدوجة    دعوة جنوبية لعدم توريد الأموال للبنك المركزي اليمني حتى إصلاح منظومة الفساد    ارشادات صحية حول اسباب جلطات الشتاء؟    صلح قبلي ينهي قضية عيوب وعتوب بين اسرتين من إب و صنعاء    النفط يتجاوز 65 دولارا للبرميل للمرة الأولى منذ 3 نوفمبر    انتقالي الطلح يقدم كمية من الكتب المدرسية لإدارة مكتب التربية والتعليم بالمديرية    الهيئة النسائية في بني مطر تحيي الذكرى السنوية للشهيد    قراءة تحليلية لنص "خطوبة وخيبة" ل"أحمد سيف حاشد"    قبائل تهامة ومستبأ في حجة تؤكد الجاهزية لمواجهة أي تصعيد    مواطنون يعثرون على جثة مواطن قتيلا في إب بظروف غامضة    اليونيسيف: إسرائيل تمنع وصول اللقاحات وحليب الأطفال الى غزة    توتر عسكري بين العمالقة ودرع الوطن العليمية بسبب شحنة أسلحة مهربة    حضرموت: ركيزة الاستقرار الجنوبي في وجه المؤامرات المشبوهة    لملس يبحث مع وفد حكومي هولندي سبل تطوير مؤسسة مياه عدن    الحديدة أولا    وقفة في تعز واعتصام بمأرب.. جرحى الجيش ينددون بالإهمال ويطالبون بمعالجة أوضاعهم    الاتصالات تنفي شائعات مصادرة أرصدة المشتركين    رئيس بوروندي يستقبل قادة الرياضة الأفريقية    استبعاد لامين جمال من منتخب إسبانيا بعد اعلان برشلونة اصابته    مصر تخنق إثيوبيا دبلوماسياً من بوابة جيبوتي    الشاذلي يبحث عن شخصية داعمة لرئاسة نادي الشعلة    جولف السعودية تفتح آفاقاً جديدة لتمكين المرأة في الرياضة والإعلام ببطولة أرامكو – شينزن    القبض على المتهمين بقتل القباطي في تعز    نائب وزير الشباب والرياضة يطلع على الترتيبات النهائية لانطلاق بطولة 30 نوفمبر للاتحاد العام لالتقاط الاوتاد على كأس الشهيد الغماري    تنبيه من طقس 20 فبراير    لصوصية طيران اليمنية.. استنزاف دماء المغتربين (وثيقة)    قيمة الجواسيس والعملاء وعقوبتهم في قوانين الأرض والسماء    حكاية وادي زبيد (2): الأربعين المَطّارة ونظام "المِدَد" الأعرق    ريال مدريد يقرر بيع فينيسيوس جونيور    عدن في قلب وذكريات الملكة إليزابيث الثانية: زيارة خلدتها الذاكرة البريطانية والعربية    البروفيسور الترب يحضر مناقشة رسالة الماجستير للدارس مصطفى محمود    5 عناصر تعزّز المناعة في الشتاء!    قراءة تحليلية لنص "خصي العقول" ل"أحمد سيف حاشد"    الجدران تعرف أسماءنا    عالم أزهري يحذر: الطلاق ب"الفرانكو" غير معترف به شرعا    سؤال المعنى ...سؤال الحياة    بوادر معركة إيرادات بين حكومة بن بريك والسلطة المحلية بالمهرة    الدوري الايطالي: الانتر يضرب لاتسيو في ميلانو ويتصدر الترتيب برفقة روما    الدوري الاسباني: برشلونة يعود من ملعب سلتا فيغو بانتصار كبير ويقلص الفارق مع ريال مدريد    تيجان المجد    ثقافة الاستعلاء .. مهوى السقوط..!!    الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني    الزعوري: العلاقات اليمنية السعودية تتجاوز حدود الجغرافيا والدين واللغة لتصل إلى درجة النسيج الاجتماعي الواحد    كم خطوة تحتاج يوميا لتؤخر شيخوخة دماغك؟    مأرب.. تسجيل 61 حالة وفاة وإصابة بمرض الدفتيريا منذ بداية العام    كما تدين تدان .. في الخير قبل الشر    الزكاة تدشن تحصيل وصرف زكاة الحبوب في جبل المحويت    "جنوب يتناحر.. بعد أن كان جسداً واحداً"    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



«سقوط الخلافة».. أول مسلسل عربي مدبلج للتركية في سبتمبر المقبل
الشرق الاوسط نشر في التغيير يوم 30 - 06 - 2012

في سابقة هي الأولى من نوعها في الدراما التركية، تقرر دبلجة المسلسل العربي «سقوط الخلافة» إلى اللغة التركية، وعرضه على الفضائيات التركية لأول مرة في تاريخ الدراما العربية ليعرض للجمهور التركي بالإضافة إلى عرضه في دول أذربيجان وتركمانستان وأوزبكستان وقبرص.
المسلسل عرض في العالم العربي خلال رمضان عام 2010 وقام ببطولته النجم السوري عباس النوري، وعدد من نجوم مصر بينهم سميحة أيوب، وأحمد ماهر، وعبد الرحمن أبو زهرة، وصبا مبارك، وأشرف عبد الغفور، وخليل مرسي، وسناء شافع، وعايدة عبد العزيز، ونخبة كبيرة من الفنانين من العالم العربي.
ووقع عدي الطائي، مدير عام شركة «إيكو ميديا» القطرية، خلال زيارته إلى تركيا بدعوة من مدير عام شركة «35 أم أحمد أدبيلي»، مذكرة تعاون وتفاهم مع الشركة التركية، تقضي هذه المذكرة بالتعاون في مجال الإنتاج الفني وتبادل الزيارات والخبرات في المجال الإعلامي والإنتاجي وتسويق الأعمال الفنية الخاصة بكل طرف في بلد الطرف الآخر ودبلجة الأفلام والمسلسلات التي تنتجها الشركتان إلى اللغة العربية والتركية، وكذلك التعاون في إنتاج الأفلام التسجيلية والوثائقية بما يخدم مصلحة الطرفين.
وقد عبر الطرفان عن الرغبة الصادقة في الترويج إعلاميا للشركتين ومشاريعهما المشتركة في مختلف وسائل الإعلام، إضافة إلى دراسة إمكانات الإنتاج الإعلامي والفني المشترك وتبادل الخبرات والزيارات.
من جانبه، قال عدي الطائي ل«الشرق الأوسط»، إنها «تأتي في إطار خطوات (إيكو ميديا) للانطلاق إلى العالمية وتعزيز القيمة المضافة إلى أعمالنا الفنية ونشرها على نطاق أوسع خارج عالمنا العربي، حيث سبق لنا التعاون مع شركة (سورولا فيلم) الإسبانية التي تجمعنا بها اتفاقية تعاون مشترك بما يساعد على مد القطاع الفني والإعلامي في المنطقة العربية بأفضل الأعمال والخبرات وتقوية أواصر التعاون الثقافي بين الدول العربية بصفة عامة ودولة قطر بصفة خاصة ودول العالم.. علاقة الثنائية بينهما في المعارض والمهرجانات الدولية».
المخرج محسن العلي، باعتباره المنتج المنفذ والموزع لمسلسل «سقوط الخلافة»، قال إن «المسلسل حاز على الجائزة الذهبية الأولى كأفضل مسلسل تاريخي عربي في مهرجان الأردن للإعلام العربي، إضافة إلى جوائز أخرى في عدد من المهرجانات العربية، وقد تم توقيع عقدين مع شركة (سنس ذكاري) ممثلة في مديرها المخرج سعود أوشكات، وبموجب هذين العقدين تقوم الشركة التركية بدبلجة مسلسل (سقوط الخلافة) إلى اللغة التركية، وبذلك يكون (سقوط الخلافة) أول مسلسل عربي يشاهده الأتراك».
وأضاف العلي قائلا «إنها بادرة طيبة للأعمال الفنية والدراما العربية أن يكون لها وجود خارج الدول العربية، وهذا يحفزنا أن نسعى جاهدين لتصدير أعمالنا للآخر، ليتسنى لنا نشر إنتاجنا التلفزيوني، ولا سيما أن هناك الكثير من المسلسلات التركية التي انتشرت في الفضائيات العربية»، وتابع: «يعتبر دخول مسلسل (سقوط الخلافة) إلى المشاهد التركي دليلا على أن لدينا أعمالا متميزة ذات جودة عالمية»، وقال إنه من المتوقع أن يتم الإعلان عن انطلاق المسلسل بنسخته التركية في سبتمبر (أيلول) المقبل من خلال احتفالية خاصة بحضور كاتب السيناريو الكبير يسري الجندي، والمخرج محمد عزيزية، والمنتج المنفذ محسن العلي، وحشد من رجال الإعلام والمهتمين بالشأن الفني.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.