بن حبريش يختزل حضرموت: "ما أريكم إلا ما أرى".. نزعة فرعنة تشق الصف الحضرمي    الاتحاد البرلماني العربي يؤكد على ضرورة انهاء معاناة اليمنيين وصون وحدة البلاد    تحالف الأحزاب: الاعتراف الصهيوني بأرض الصومال عدوان مباشر يهدد أمن اليمن والبحر الأحمر    الصين تدعو إلى التمسك بسيادة اليمن ووحدة وسلامة أراضيه    وزارة الشؤون القانونية وحقوق الإنسان تنفي وجود أي انتهاكات في حضرموت والمهرة    تحذير أمريكي: تحولات شرق اليمن تهدد التهدئة وتفتح الباب لصراع إقليمي    صنعاء.. البنك المركزي يوقف التعامل مع خمس كيانات مصرفية    الكثيري: تظاهرات سيئون تفويض شعبي للقوات الجنوبية    الأرصاد يتوقع حدوث الصقيع على أجزاء محدودة من المرتفعات    بدء إجراءات صرف مرتبات موظفي الدولة لشهر نوفمبر وفق "الآلية الاستثنائية"    إدارة أمن عدن تكشف حقيقة قضية الفتاة أبرار رضوان وتفند شائعات الاختطاف    قراءة تحليلية لنص "من بوحي لهيفاء" ل"أحمد سيف حاشد"    بسبب جنى الأرباح.. هبوط جماعي لأسعار المعادن    احتجاجات واسعة في مقديشو تنديدًا باعتراف العدو الصهيوني بإقليم أرض الصومال    المنتخبات المتأهلة إلى ثمن نهائي كأس الأمم الأفريقية 2025    الشرعية حين تتحول من مبدأ قانوني إلى أداة تعطيل    عاجل: مصرع القيادي الإرهابي رويس الرويمي وخمسة من عناصر القاعدة في عملية أمنية بحضرموت    وزارة الصحة: العدوان استهدف 542 منشأة صحية وحرم 20 مليون يمني من الرعاية الطبية    نائب وزير العدل يتفقد تجهيز مقرات المحاكم الابتدائية المنشأة حديثًا بأمانة العاصمة    الإفراج عن 108 سجناء من الحديدة بمناسبة جمعة رجب    حمداً لله على السلامة    خلال تدشينه مشروع التحول الإلكتروني لصندوق التقاعد الأمني .. اللواء المرتضى: المتقاعدون يستحقون الاهتمام فقد أفنوا سنوات طويلة في خدمة الوطن    المركز التنفيذي للتعامل مع الألغام ينفذ عمليات واسعة لإتلاف مخلفات العدوان بمحافظة الجوف    هل يهزم ابن زايد بن سلمان ويتسبب بقسمة تركة الرجل المريض؟    إيمان الهوية وهوية الإيمان    تكريم البروفيسور محمد الشرجبي في ختام المؤتمر العالمي الرابع عشر لجراحة التجميل بموسكو    مرض الفشل الكلوي (34)    حين يكون الإيمان هوية يكون اليمن نموذجا    الهوية والوعي في مواجهة الاستكبار    الدكتور هادي دلول أستاذ العلاقات الدولية والمستشار في الفيزياء النووية في طهران:نبارك اتفاق إطلاق الأسرى في اليمن وتنفيذه متوقف على مصداقية الطرف الآخر والتزامه    الطبيب الخزان يشكو ما تعرض له في مبنى قضائي بصنعاء للنائب العام    فلسطين الوطن البشارة    المكلا حضرموت ينفرد بصدارة المجموعة الثالثة بدوري الدرجة الثانية لكرة القدم    العليمي يشن الحروب على الجنوب لحماية سرقاته لنفط شبوة وحضرموت    منذ أكثر من شهر.. مليشيا الحوثي تمنع دخول عشرات الشاحنات المحملة بمادة الأخشاب    مجلس الأمن الدولي يعقد جلسة طارئة غدا لبحث الاعتراف الإسرائيلي ب"أرض الصومال"    ميلان يقسو على فيرونا بثلاثية ويعتلي صدارة "الكالتشيو" مؤقتاً    ورشة حول الصحة والسلامة المهنية بصنعاء    خفر السواحل تحذر من السباحة قبالة سواحل عدن وأبين وشبوة    المحرّمي يطّلع على سير العمل في المؤسسة العامة للاتصالات وخططها المستقبلية    نيجيريا تسقط تونس في مباراة مثيرة وتبلغ ثمن نهائي كأس أمم إفريقيا    وفاة المخرج المصري الكبير داوود عبد السيد    رشاد العليمي يسهل لنجله عبدالحافظ سرقة نفط حضرموت    محمد صلاح يواصل تحطيم الأرقام القياسية في «كأس أمم إفريقيا»    الصحفي المهتم بقضايا الناس وانشطة الصحافة الثقافية عبدالعزيز الويز    قراءة تحليلية لنص «صدمة استقبلتها بقهقهة» ل"أحمد سيف حاشد"    دوري روشن السعودي: اتحاد جدة يهزم الشباب بثنائية نظيفة    اكتشاف آثار حضارة متطورة في باكستان    ضربة بداية منافسات بطولة كأس العالم للشطرنج السريع والخاطف قطر 2025    اتحاد حضرموت بحافظ على صدارة المجموعة الثانية بدوري الدرجة الثانية    ما علاقة ضوء الشمس بداء السكري.. نصيحة للمصابين    العطاس: نخب اليمن واللطميات المبالغ فيها بشأن حضرموت"    الكشف عن عدد باصات النساء في صنعاء    الكتابُ.. ذلكَ المجهول    صدور كتاب جديد يكشف تحولات اليمن الإقليمية بين التكامل والتبعية    بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم    بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم    لملس والعاقل يدشنان مهرجان عدن الدولي للشعوب والتراث    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ترجمة حرفية لتصريح حميد الأحمر في نيورك تايمز الذي قذف فيه نساء الساحات
براقش نت نشر في براقش نت يوم 30 - 05 - 2012

- تقرير النيويورك تايمز عن اليمن الذي جاء تحت عنوان الأطراف اليمنية تنتظر بفارغ الصبر حلاً.. واثار جدلا كبيرا في اليمن بعد ان جاء في محتواه تصريحات لحميد الاحمر تسيئ الى ساحات الاعتصام..
بقلم إيفا سولمان
صحيفة نيويورك تايمز

احتشد مئات الآلاف من اليمنيين العام الماضي في ساحة التغيير بصنعاء محولينها إلى قلب رمزي للثورة المطالبة باستقالة الرئيس علي عبدالله صالح.
بعد ستة اشهر من استقالة صالح، تم إقامة جدار خشبي لفصل النساء عن الرجال. أكثر من 1000 شخص لا زالوا في الساحة منتظرين تحقيق أهداف الثورة العالقة بين نفوذ الرئيس السابق والإنقسامات الداخلية في ساحة التغيير.
في مقابلة مع عضو في التجمع اليمني للإصلاح بساحة الخيام، قال القيادي في اللجنة التنظيمية للثورة فؤاد الحميري (الثورة لم تنتهي بعد. صحيح أن صالح استقال، لكن النظام القديم لا يزال موجود في السلطة. لن نترك الساحة حت يتم عزل أقارب صالح من الجيش وإعادة توحيد القوات المسلحة).
وفقا للمبادرة الخليجية التي وقع عليها صالح في 23 نوفمبر، يجب على صالح وعائلته أن يتركوا مواقعهم القيادية في مقابل الحصانة ويسمحوا بانتقال سلمي وديمقراطي. كذلك ينبغي إعادة هيكلة وحدات الجيش التي تعرضت للانشقاق خلال احتجاجات العام الماضي ووضعت البلاد على شفا حرب أهلية.
لكن هذه العملية تواجه تحديات لم تكن متوقعة وقد خلقت توترا شديدا في صنعاء. في الشهر الماضي بدأ الرئيس عبد ربه منصور هادي عملية استبدال بعض أقارب وأنصار صالح من الجيش، لكن مع فشله، حاول صالح منع هادي في كل خطوة يخطوها.
البلاد تنتظر الخطوة القادمة لهادي. خلال زياته الشهر الماضي لليمن، قال مبعوث الأمم المتحدة إلى اليمن جمال بن عمر (هناك صراع خطير بين الرئيسين السابق والجديد).
وما يزيد الوضع تعقيدا هو ثالوث الصراع القديم المتسبب في إشعال القتال في الصيف الماضي بين صالح وأسرة آل الأحمر القبلية القوية واللواء المنشق علي محسن الأحمر.
الميليشيات ونقاط التفتيش والمتارس لا تزال موجودة بكثافة في أرجاء صنعاء. وعند سماع كثافة في إطلاق النار خلال ساعات المساء نجد الناس قلقين ويستفسرون فيما إذا كانت هناك حفلات زفاف أو موجات قتال.
لا تزال صنعاء تعاني بشكل يومي من انقطاعات التيار الكهربائي بسبب أعمال تخريبية، لذا تتعالى الأصوات المزعجة الصادرة من المولدات الكهربائية في المكاتب والمحال التجارية والبيوت. في بعض الأحيان يتم تناول وجبة العشاء ومناقشة التطورات السياسية في البلاد وسط العتمة.

لقد حذرت أمريكا الأسبوع الماضي بأنها ستجمد أموال من يعيقون انتقال السلطة. تهدف أمريكا من وراء هذه الخطوة إلى تشجيع الرئيس هادي الذي ألتزم بشن حرب ضد فروع تنظيم القاعدة التي إزداد نفوذها العام الماضي في خضم الفوضى السياسية.
لكن القتال- الذي إزداد ضراوة خلال الأسابيع الماضية ضد مسلحي القاعدة- أصبح عقبة أمام الانتقال الديمقراطي في اليمن.
ففي الأسبوع الماضي زعم تنظيم القاعدة عن مسئوليته للهجوم الانتحاري الذي أودى بحياة أكثر من مائة جندي وجرح مئات آخرين في قلب صنعاء.
وفي نفس الوقت فإن تباطئ المرحلة الانتقالية افرزت انقسامات عميقة في أوساط حركة المعارضة الشبابية.
يوجد في ساحة التغيير لوحدها أكثر من 300 اتحادا مشكلة من المستقلين والمدافعين عن حقوق المرأة والإشتراكيين والمتمردين الحوثة القادمين من شمال البلاد والانفصاليين القادمين من الجنوب، إضافة إلى الحزب الإسلامي (التجمع اليمني للإصلاح) والعديد من القبائل. معظمهم أصبحوا منقسمين بحسب اتجاهاتهم السياسية والطائفية.
قال الحميري- الملقب بشاعر الثورة لكثرة قصائده وخطبه التي يلقيها في مسجد التغيير (ليس من السهل جمع وتوحيد كل هذه الجماعات المختلفة ناهيك عن حشدهم خلف منبر واحد).
وتتضح هذه الفجوة بجلاء في ساحة التغيير بين اليمنيات المستقلات والإصلاحيات المتشددات. وهذا يكشف عن المصير الذي ستؤول إليه حقوق المرأة في المستقبل وكذلك الإفرازات الديمقراطية من الثورة.
كان للمرأة اليمنية دورا مهما في بداية الثورة وأضطلعت بمكانة غير مسبوقة في التاريخ اليمني. شاركن في تقديم بطانيات ومواد غذائية وساعدن في توفير الرعاية الصحية للجرحى. ووصلت المرأة إلى الخطوط الأمامية مع الرجال ومنهن من قادت الاحتجاجات ومكثين في الساحة إضافة إلى نشاط المدونات والصحفيات.
الحاصلة على جائزة نوبل للسلام توكل كرمان خلعت البرقع حتى تتمكن من مخاطبة الناس وصار وجهها الأكثر شهرة.
لكن اليوم يخاف الكثير من أي رد عنيف من جانب حزب الإصلاح. فقد سيطر هذا الحزب الإسلامي على قيادة الساحة، مما خلق صعوبة أمام النساء في تنسيق آرائهن.
خلال أعمال المؤتمر الأول للمرأة الذي انعتقد في شهر مارس الماضي، تراشقت بعض النساء بالأحذية بعد دخولهن في جدال سياسي.
كما يمارس الإصلاحيون ضغوطا نفسية وإجتماعية على النساء لإجبارهن على العودة إلى البيوت.
بعد إقامة الحاجز الخشبي الفاصل بين النساء والرجال تحت مبرر الحفاظ على خصوصية النساء، قل بشكل واضح عدد نساء الساحة. ما بين خمس إلى عشر نساء يلفهن السواد الكامل يتسكعين في الساحة في النهار.
هناك ألف رجل ما زالوا مخيمين في الساحة. وهناك أربع نساء باقيات في الساحة منهن فريدة اليريمي عمرها 48 عاما. فريدة صارت معروفة بلقب (أم الثورة).
داخل خيمتها الصغيرة قالت فريدة (هذه خيمتي الرابعة. الثلاث السابقات مزقها الإصلاحيون لإجباري على الخروج من الساحة).
لكن القيادي في حزب الإصلاح الشيخ حميد الأحمر قلل من المخاوف التي تبديها النساء. وأكد حميد الأحمر أن الإصلاح- الذي يمثل قوى إسلامية معتدلة ومتشددة- قد تغير وصار منفتحا.
لكن عندما سألته عما يحدث في الساحة، كان جوابه حادا للغاية، حيث قال (هناك تصرفات سيئة حولت الساحة إلى مرقص!! بعض النساء تذهب في المظاهرات وهن يمسكن أيدي أصدقائهن كأنهم عشاق. هذه التصرفات مخالفة لديننا).
الكثيرون في ساحة التغيير رفضوا هذا الوصف ويخشون من أن يؤدي صعود الإصلاحيين إلى ممارسات لاضطهاد حقوق الإنسان والمرأة خلال الحوار الوطني المتوقع إنعقاده قريبا لصياغة دستور وعقد اجتماعي جديدين.
في هذا المأزق الذي تتعرض له حركة الاحتجاج، هناك آمال بأن تلعب توكل كرمان دورا لتوحيد الحركة. لكن الناشطة- التي عادة ما يكون صوتها صاخبا- ظلت صامتة.
وفقا للناشطة السياسية إيناس العرشي فإن كرمان رفضت تلبية دعوة المناصرات لحقوق المرأة في المساعدة بتعزيز طلباتهن قبل إنعقاد مؤتمر الحوار الوطني، مبررة رفضها بالمشاكل التي قد تواجهها من حزبها- الإصلاح.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.