أمنية تعز تعلن ضبط عدد من العناصر الإرهابية المتخادمة مع مليشيا الحوثي الارهابية    تلوث نفطي يضرب عدة سواحل بعدن    اسعار الذهب في صنعاء وعدن الثلاثاء 17 يونيو/حزيران 2025    الإفراج عن 7 صيادين يمنيين كانوا محتجزين في الصومال    طبيب يفند خرافات شائعة عن ورم البروستاتا الحميد    بالأدلة التجريبية.. إثبات وجود ذكاء جماعي لدى النمل!    قائمة أولية لمنتخب الشباب    د.الوالي: لن نشارك في تظاهرة هدفها ضد استقلال الجنوب العربي ورمزها الوطني    هجوم إيراني في عمق الاحتلال    تسوية تتخلق في المنطقة العرب فيها مجرد ممولين إعادة الاعمار    أمن العاصمة عدن يلقي القبض على خلية حوثية    صوت الجالية الجنوبية بامريكا يطالب بالسيادة والسلام    الشرق الأوسط تحت المقصلة: حربٌ تُدار من فوق العرب!    اخماد حريق بمركز تجاري في اب    قرار مفاجئ للمرتزقة ينذر بأزمة مشتقات نفطية جديدة    بعض السطور عن دور الاعلام    راموس: اريد انهاء مسيرتي بلقب مونديال الاندية    صنعاء .. التربية والتعليم تعمم على المدارس الاهلية بشأن الرسوم الدراسية وعقود المعلمين وقيمة الكتب    مسؤول إيراني: نستعد لشن ضربة قوية على إسرائيل    السامعي يدعو لعقد مؤتمر طارئ لمنظمة التعاون الاسلامي لبحث تداعيات العدوان على إيران    وجبات التحليل الفوري!!    واشنطن تبلغ حلفائها بعدم التدخل في الحرب بين ايران واسرائيل وصحيفة تكشف توقف مصفاة نفط    كأس العالم للأندية: تشيلسي يتصدر مؤقتاً بفوز صعب ومستحق على لوس انجلوس    صنعاء : التربية تعمم بشأن الرسوم    اتحاد كرة القدم يقر معسكرا داخليا في مأرب للمنتخب الوطني تحت 23 عاما استعدادا للتصفيات الآسيوية    العلامة مفتاح: اليمن غيرت كل المعادلات وغزة مدرسة ونشيد بموقف باكستان    تشكيلات مسلحة تمنع موكب "مليونية العدالة" من دخول عدن    القائم بأعمال رئيس المجلس الانتقالي يتفقد مستوى الانضباط الوظيفي في هيئات المجلس بعد إجازة عيد الأضحى    نائب وزير الاقتصاد يلتقي وكيل وزارة الخدمة المدنية    أمين عام الإصلاح يعزي البرلماني صادق البعداني في وفاة زوجته    احتجاجات غاضبة في حضرموت بسبب الانقطاعات المتواصلة للكهرباء    البكري يبحث مع مدير عام مكافحة المخدرات إقامة فعاليات رياضية وتوعوية    تصنيف الأندية المشاركة بكأس العالم للأندية والعرب في المؤخرة    الأمم المتحدة:نقص الدعم يهدد بإغلاق مئات المنشآت الطبية في اليمن    تعز.. مقتل وإصابة 15 شخصا بتفجير قنبلة يدوية في حفل زفاف    بايرن ميونخ يحقق أكبر فوز في تاريخ كأس العالم للأندية    علماء عرب ومسلمين اخترعوا اختراعات مفيدة للبشرية    وزيرا الخارجية والصحة يلتقيان مبعوث برنامج الأغذية العالمي    الفريق السامعي: الوطنية الحقة تظهر وقت الشدة    حصاد الولاء    مناسبة الولاية .. رسالة إيمانية واستراتيجية في مواجهة التحديات    إب.. إصابات وأضرار في إحدى المنازل جراء انفجار أسطوانة للغاز    العقيد العزب : صرف إكرامية عيد الأضحى ل400 أسرة شهيد ومفقود    مرض الفشل الكلوي (8)    من يومياتي في أمريكا .. صديقي الحرازي    هيئة الآثار :التمثالين البرونزيين باقيان في المتحف الوطني    نائب وزير الخدمة المدنية ومحافظ الضالع يتفقدان مستوى الانضباط الوظيفي في الضالع    غاتوزو مدرباً للمنتخب الإيطالي    وزير الصحة يترأس اجتماعا موسعا ويقر حزمة إجراءات لاحتواء الوضع الوبائ    أهدر جزائية.. الأهلي يكتفي بنقطة ميامي    صنعاء تحيي يوم الولاية بمسيرات كبرى    - عضو مجلس الشورى جحاف يشكو من مناداته بالزبادي بدلا عن اسمه في قاعة الاعراس بصنعاء    سرقة مرحاض الحمام المصنوع من الذهب كلفته 6ملايين دولار    اغتيال الشخصية!    قهوة نواة التمر.. فوائد طبية وغذائية غير محدودة    حينما تتثاءب الجغرافيا .. وتضحك القنابل بصوت منخفض!    الترجمة في زمن العولمة: جسر بين الثقافات أم أداة للهيمنة اللغوية؟    فشل المطاوعة في وزارة الأوقاف.. حجاج يتعهدون باللجوء للمحكمة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



أخطاء لغوية في طبعات قرآنية باليمن
سمير حسن نشر في إخبارية يوم 11 - 01 - 2012

استدعى مجلس النواب اليمني وزير الأوقاف ومسؤولي الوزارة الاثنين الماضي لمناقشتهم بشأن وجود نسخ من المصحف الشريف في المكتبات والمساجد ودور النشر في اليمن صادرة عن دور نشر وتوزيع في دمشق والرياض والقاهرة تحتوي أخطاء إملائية ولغوية وصفت بأنها فادحة.
وجاء قرار الاستدعاء عقب مناقشة تقرير لجنة برلمانية مشتركة لتقنين أحكام الشريعة والعدل والأوقاف كان قد كشف عن وجود أخطاء في بعض الطبعات من المصحف الشريف.
وتعد أبرز الأخطاء التي شملت تلك الطبعة غياب الآية الأولى من سورة الأحقاف "حم" الصفحة (708) ونقاط الحروف وكذا التشكيلات إضافة إلى وجود أخطاء فنية مثل اهتزاز في الطباعة ووجود صفحات بيضاء وتكرار بعض السور وأخطاء في الترقيم التسلسلي للصفحات".
وحسب أعضاء في البرلمان اليمني فإن استدعاء المسؤولين في وزارة الأوقاف للمثول أمام البرلمان يأتي بهدف مناقشة الأخطاء وإطلاعهم على توصيات اللجنة البرلمانية الواردة في التقرير والتي من بينها تشكيل لجنة لسحب تلك النسخ.
مصحف الصالح
ويرجح بعض المختصين إمكانية أن يكون من بين تلك المصاحف بعض من نسخ "مصحف الصالح" الذي سبق أن أثار جدلا واسعا في البلاد عقب توزيعه بعد أن كان الرئيس اليمني علي عبد الله صالح قد وجه بطباعته أواخر العام 2007 في دمشق كأول إصدار رسمي للمصحف الشريف في اليمن، تخليدا لاسمه ودوره في اليمن، غير أنه تم اكتشاف أخطاء فيه بعد توزيعه، وشكلت لجنة من وزارة الأوقاف في حينه لسحبه من الأسواق.
ووفقاً لرئيس لجنة العدل والأوقاف في البرلمان اليمني غالب عبد الكافي القرشي فإن التقرير المقدم للمجلس محل النقاش سبق أن أعد وقدم قبل عام ونصف، غير أنه لم يتسن للبرلمان مناقشته في حينه بسبب الأحداث السياسية التي ألمت بالبلاد.
أخطاء متعددة
وأشار غالب القرشي في تصريح للجزيرة نت إلى أن اللجنة رصدت عقب إعداد التقرير وجود طبعات من المصحف الشريف في الأسواق تحوي أخطاء مطبعية كثيرة -لم يسمها- لكنه أشار إلى أنها أخطاء متعددة لا يمكن القبول بها بأي حال أو التغاضي عنها.
وأضاف أن اللجنة ستقوم بالتواصل مع دور النشر التي طبعت النسخ لمعرفة الجهات التي اشترت منها ووزعت تلك النسخ في اليمن، لأنه من المهم معرفة إن كانت مثل هذه الأخطاء غير متعمدة.
كان التقرير المقدم من لجنة تقنين أحكام الشريعة والعدل والأوقاف قد أوصى بتشكيل لجنة لسحب النسخ التي تحتوي أخطاء من المكتبات والمساجد ودور النشر اليمنية والتواصل مع الجهات المختصة في الدول التي أشرفت على طباعة تلك المصاحف.
كما أوصى بتشكيل لجنة من حفظة القرآن الكريم والمختصين في علوم القرآن تتبع وزارة الأوقاف يكون من مهامها مراجعة وفحص طباعة المصاحف التي تدخل البلاد.
وجاء في التقرير "لوحظ وجود أخطاء ببعض الطبعات المنتشرة في البلاد لم تخضع للفحص والمراجعة صادرة عن دور نشر وتوزيع في دمشق والرياض والقاهرة". وعزا التقرير السبب في انتشار تلك النسخ إلى عدم اهتمام الجهات المعنية بالمنافذ ومراجعة المصاحف التي تدخل البلاد بصورة رسمية عبر معارض الكتاب التي تقام في اليمن ومكاتب دور النشر.
بلاغات وشكاوي
وحسب النائب في البرلمان اليمني والناطق الرسمي باسم هيئة علماء اليمن الشيخ محمد ناصر الحزمي فإن عددا من البلاغات والشكاوى قدمت إلى البرلمان في الفترات الماضية تفيد بوجود طبعات من المصحف تحمل أخطاء مطبعية فادحة، شملت في معظمها حذف أحرف أو تقديما وتأخيرا لبعض الكلمات إضافة إلى زيادة أو نقصان في النقاط على الأحرف.
وأشار محمد الحزمي في تصريح للجزيرة نت إلى أن مثل هذه المصاحف التي تحوي أخطاء لا تعد عند العلماء قرآنا لحدوث خلل في المعنى والنطق للآية القرآنية لكونها تخرج النص المدون في القرآن عن مفهومه الحقيقي الذي جاء به الرسول صلى الله عليه وسلم من عند الله.
واعتبر الحزمي مسألة طباعة المصحف الشريف حساسة ودقيقة جدا ولا تحتمل الأخطاء، مشيرا إلى أن رفع المنصوب أو كسر المرفوع الذي يعد عند العامة من الأخطاء البسيطة من شأنه تغيير المعنى في سياق الآية القرآنية، وقد يحولها إلى آية شركية بالله، مستدلا على ذلك بورود خطأ في تشكيل الآية القرآنية بقوله تعالى "إنما يخشى الله من عباده العلماء".
اخبارية نت / الجزيرة نت

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.