بين صنعاء وعدن .. على طريق "بين الجبلين" والتفاؤل الذي اغتالته نقطة أمنية    شاهد الان / رد البخيتي على مذيع الجزيرة بشأن وضعه على قائمة الاغتيالات    ندوة في الحديدة إحياءً لذكرى رحيل العالم الرباني بدر الدين الحوثي    ترامب يؤكد ان مكان خامنئي معروف ويستبعد استهدافه وإسرائيل تحذّر من انه قد يواجه مصير صدام حسين    ترامب يؤكد ان مكان خامنئي معروف ويستبعد استهدافه وإسرائيل تحذّر من انه قد يواجه مصير صدام حسين    الحديدة.. فعاليتان في المنيرة والزهرة بذكرى يوم الولاية    الإمارات توضح موقفها من الحرب بين إيران وإسرائيل وتحذر من خطوات "غير محسوبة العواقب"    السامعي: حرب الكيان الصهيوني ليست على ايران وحدها وعلينا تجاوز الخلافات    الصحة العالمية: اليمن الثانية إقليميا والخامسة عالميا في الإصابة بالكوليرا    من يومياتي في أمريكا .. بوح..!    بنسبة 20%.. تخفيض أجور النقل من ميناء عدن إلى المحافظات الواقعة تحت سيطرة الحوثي    من يومياتي في أمريكا .. بوح..!    التربية تعمم باسعار الكتب الدراسية ! (قائمة بالاسعار الجديدة)    تراجع الذهب عند التسوية مع ارتفاع الدولار    العبسي: تعرضنا للاعتداء من رجال مرور وكالوا لنا الشتائم    شؤون العشائر تدعو المواطنين بغزة للتوقف عن التوجه إلى مصائد الموت    لأول مرة في تاريخه.. الريال اليمني ينهار مجددًا ويكسر حاجز 700 أمام الريال السعودي    إيران تطلق موجة جديدة من الهجمات وصافرات الإنذار تدوي في الأراضي المحتلة    افتتاح مشاريع خدمية بمديرية القبيطة في لحج    وزير الاقتصاد يلتقي المواطنين خلال اليوم المفتوح    إخماد حريق في معمل إسفنج بالعاصمة صنعاء    برشلونة يتوصل لاتفاق مع نيكو ويليامز    حوادث السير تحصد حياة 33 شخصاً خلال النصف الأول من يونيو الجاري    استعدادًا لكأس الخليج.. الإعلان عن القائمة الأولية لمعسكر منتخب الشباب تحت 20 عاما    أخر مستجدات إعادة فتح طريق رابط بين جنوب ووسط اليمن    أبو شوصاء يتفقَّد قصر الشباب ويطِّلع على مستوى الانضباط في الوزارة والجهات التابعة لها    الوزير الزعوري يناقش مع مؤسسات وهيئات الوزارة مصفوفة الأولويات الحكومية العاجلة    على خلفية أزمة اختلاط المياه.. إقالة نائب مدير مؤسسة المياه والصرف الصحي بعدن    قصة مؤلمة لوفاة طفلة من ردفان في أحد مستشفيات عدن    تلوث نفطي في سواحل عدن    اسعار الذهب في صنعاء وعدن الثلاثاء 17 يونيو/حزيران 2025    الإفراج عن 7 صيادين يمنيين كانوا محتجزين في الصومال    أمنية تعز تعلن ضبط عدد من العناصر الإرهابية المتخادمة مع مليشيا الحوثي الارهابية    طبيب يفند خرافات شائعة عن ورم البروستاتا الحميد    بالأدلة التجريبية.. إثبات وجود ذكاء جماعي لدى النمل!    أمن العاصمة عدن يلقي القبض على خلية حوثية    صوت الجالية الجنوبية بامريكا يطالب بالسيادة والسلام    الشرق الأوسط تحت المقصلة: حربٌ تُدار من فوق العرب!    قرار مفاجئ للمرتزقة ينذر بأزمة مشتقات نفطية جديدة    راموس: اريد انهاء مسيرتي بلقب مونديال الاندية    كأس العالم للأندية: تشيلسي يتصدر مؤقتاً بفوز صعب ومستحق على لوس انجلوس    وجبات التحليل الفوري!!    اتحاد كرة القدم يقر معسكرا داخليا في مأرب للمنتخب الوطني تحت 23 عاما استعدادا للتصفيات الآسيوية    القائم بأعمال رئيس المجلس الانتقالي يتفقد مستوى الانضباط الوظيفي في هيئات المجلس بعد إجازة عيد الأضحى    البكري يبحث مع مدير عام مكافحة المخدرات إقامة فعاليات رياضية وتوعوية    تعز.. مقتل وإصابة 15 شخصا بتفجير قنبلة يدوية في حفل زفاف    بايرن ميونخ يحقق أكبر فوز في تاريخ كأس العالم للأندية    علماء عرب ومسلمين اخترعوا اختراعات مفيدة للبشرية    مناسبة الولاية .. رسالة إيمانية واستراتيجية في مواجهة التحديات    حصاد الولاء    مرض الفشل الكلوي (8)    من يومياتي في أمريكا .. صديقي الحرازي    هيئة الآثار :التمثالين البرونزيين باقيان في المتحف الوطني    وزير الصحة يترأس اجتماعا موسعا ويقر حزمة إجراءات لاحتواء الوضع الوبائ    - عضو مجلس الشورى جحاف يشكو من مناداته بالزبادي بدلا عن اسمه في قاعة الاعراس بصنعاء    سرقة مرحاض الحمام المصنوع من الذهب كلفته 6ملايين دولار    اغتيال الشخصية!    فشل المطاوعة في وزارة الأوقاف.. حجاج يتعهدون باللجوء للمحكمة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



وزير التعليم العالي يفتتح الملتقى العلمي للمترجمين اليمنيين
سبأنت نشر في سبأنت يوم 28 - 02 - 2019

افتتح وزير التعليم العالي والبحث العلمي حسين حازب اليوم الملتقى العلمي الأول للمترجمين اليمنيين والذي نظمته الجامعة اليمنية بالتنسيق مع قطاع البحث العلمي بالوزارة .
شارك في الملتقى نخبة من الأكاديميين والباحثين والمعنيين في مجال الترجمة من مختلف الجامعات اليمنية.
ونوه وزير التعليم العالي بمبادرة الجامعة اليمنية في عقد الملتقى العلمي لمناقشة أوضاع الترجمة والمترجمين اليمنيين والاهتمام بواقع الترجمة ودعم المؤسسات المعنية للقيام بدورها في ترجمة ونقل ما يحدث في اليمن إلى العالم بمختلف اللغات.
وأشار إلى حاجة اليمن للمترجمين المتخصصين لترجمة حضارة وكتب التاريخ التي يزخر بها اليمن على مر العصور بمختلف اللغات ليتعرف العالم على حضارة وتاريخ وثقافة وعلوم ومفكري اليمن التي تمتد لأكثر من ستة آلاف سنة .
ولفت الوزير حازب إلى عزم الوزارة النزول للجامعات الأهلية لتقييم ومتابعة أوضاعها الأكاديمية والتعليمية ومعرفة مستوى الانضباط والإصلاحات التي نفذتها وفقاً لمعايير الاعتماد الأكاديمي وبناءً على تقارير اللجان المرفوعة والملاحظات المقدمة من الوزارة لاستيفائها.
وأكد أن الوزارة ستعمل خلال الفترة المقبلة على إغلاق البرامج والجامعات التي لم تستفيد من الفرصة المقدمة لها سابقا لإصلاح أوضاعها واستيفاء الشروط والإجراءات ومنها في مجال البنية التحتية والتجهيزات والبرامج العلمية وأعضاء هيئة التدريس.
فيما أكد نائب رئيس مجلس أمناء الجامعة اليمنية الدكتور عبد الحميد الصيح أن الملتقى يهدف للتعريف بدور الترجمة والمترجمين اليمنيين وشروط وإجراءات توافرها للمترجم وتشجيعهم على ترجمة الكتب اليمنية بلغات العالم المختلفة فضلاً عن المساهمة في رفع كفاءة الخريجين وتمكينهم من القدرة على استيعاب متطلبات العمل.
وأوضح أن الملتقى سيناقش سبعة أوراق مقدمة من نخبة من الأكاديميين وأساتذة الترجمة في مختلف الجامعات اليمنية تتضمن مهنة الترجمة بين الواقع والمأمول، والترجمة التعريب وعلاقتها بالبحث العلمي والترجمة التخصصية وواقع الترجمة الفورية باليمن، إضافة إلى الترجمة والتكنولوجيا والتحديات التي تواجه المترجمين اليمنيين وعشوائية سوق العمل، فضلاً عن دور الترجمة وعلاقتها بالإعلام.
من جانبها استعرضت رئيسة قسم اللغة الانجليزية بالجامعة اليمنية رئيس اللجنة المنظمة الدكتورة حسناء الحميري محاور الملتقى والتحديات التي تواجه الترجمة .
وتطرقت إلى أهمية أن يكون الملتقى فعالية سنوية لمناقشة هموم وواقع الترجمة في اليمن والخروج بتوصيات تسهم في الارتقاء بنوعية الترجمة وتطويرها.
حضر الافتتاح عدد من قيادات الوزارة ورئيس الجامعة الدكتور عبدالله محمد يايه، وعمداء الكليات ورؤساء الأقسام.
إلى ذلك اطلع وزير التعليم العالي والبحث العلمي على مستوى الأداء الأكاديمي والتعليمي بالجامعة والبنية التحتية لها ومستوى التجهيزات التقنية والمعامل الطبية والتقية في مختلف الكليات والفصول الدراسية بمركز التعليم المفتوح ومدى موائمتها للتطورات العالمية.
كما اطلع على مدى تطبيق الجامعة لمعايير الاعتماد الأكاديمي ومستوى الجودة في البرامج العلمية والتعليمية والمعامل والتجهيزات ومستوى التجهيزات بالقاعات الدراسية ومركز الجودة والمكتبة المركزية الورقية والإلكترونية.
ونوه الوزير حازب بمستوى التجهيزات والمعامل الحديثة والإمكانيات المادية والأكاديمية والبنية التحتية بالجامعة اليمنية والتزامها بتطبيق المعايير الأكاديمية .
إلى ذلك ناقش وزير التعليم العالي والبحث العلمي خلال لقاءه أعضاء مجلس الأمناء ومجلس الجامعة وعمداء الكليات ورؤساء الأقسام سير العملية التعليمية بالجامعة والصعوبات التي تواجهها ومدى تطبيقها للمعايير الأكاديمية المرجعية في برامجها التعليمية خاصة.
وتطرق الاجتماع بحضور عدد من قيادات الوزارة إلى مستوى انجاز الجامعة في إعداد ومراجعة التوصيفات للبرامج والمقررات الدراسية ومدى التزامها بتعيين عمداء الكليات ورؤساء الأقسام وفق الشروط والقوانين المنظمة لسير العملية التعليمية بالجامعات الأهلية.
وأكد وزير التعليم العالي أهمية تقديم ملفات الجامعة المتعلقة بالتعليم المفتوح لمجلس الاعتماد الأكاديمي المقرر إعلان إعادة تشكيله الأسبوع المقبل للبت فيه بناءً على المعايير المحددة والمنظمة لذلك وبناءً على توصيات اللجان الميدانية للجامعة وبرامجها المختلفة.
وأكد أهمية تعزيز الشراكة بين الوزارة والجامعات الأهلية للارتقاء بجودة الأداء وتنمية قدرات الخريجين بما يمكنهم من مواكبة التطورات في مختلف المجالات.
وفي ختام اللقاء كرمت الجامعة وزير التعليم العالي بدرع الجامعة.
سبا

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.