الميثاق والسيادة والتفويض الشعبي... بيان المهرة يرسم سقف المرحلة ويؤكد حق الجنوب في تقرير المصير    مأرب.. وقفات جماهيرية بذكرى هروب المارينز الأمريكي من صنعاء    بدء استقبال محصول القطن في محلج الحديدة    الهمداني يعزي وزير الصحة العامة والسكان بوفاة والده    بطولة الكوثر العاشرة بتعز تنطلق في رمضان    المؤتمر الشعبي العام يفصل اثنين من قياداته    وزير المالية يضع حجر أساس مصانع ضمن توجه دعم التوطين    عشرات الآلاف يؤدون صلاة الجمعة الأخيرة من شعبان في باحات المسجد الأقصى    السيد القائد: شعبنا من أكثر الشعوب اهتماما واحياء لرمضان    طائرتان ركاب ثمناً لعودة حكومة العليمي... وأنصار الله يرسّخون معادلة القوة    عدن.. مكتب التربية يعلن إجازة ويحدد موعد استئناف الدراسة وبرنامج التعويض    عبد السلام قطران يضرب عن الطعام في محبسه    كاك بنك ينفّذ زيارة ميدانية إلى لحج لتعزيز الشراكات الزراعية ودعم التنمية المستدامة    البرلمان الدولي: السلطات اليمنية لم ترد بشأن الانتهاكات التي يتعرض البرلماني حاشد    توقعات درجات الحرارة الصغرى في اليمن حتى 20 فبراير 2026    التضامن مع حاشد شهادة على الوفاء    هيئة الآثار تكشف حقيقة وجود كهف أثري جنوب محافظة عمران    الذهب والفضة ينتعشان عالمياً اليوم بعد موجة هبوط حادة    قضية الجنوب وقتل المتظاهرين في شبوة تصل إلى الإعلام الدولي وتفتح باب المساءلة    أتلتيكو يسحق برشلونة 4-0 في ذهاب نصف نهائي كأس الملك    إحاطة أممية تكشف واقع القمع في الجنوب وتحذّر من انفجار شامل    تحرك دولي مكثف من لندن... عمرو البيض يفتح أبواب القرار العالمي أمام الجنوب    أمريكا تسلم قاعدة التنف للجماعات المسلحة في سوريا    وزارة الشباب تدشِّن حملة "أهلًا رمضان" بحملة نظافة في مدينة الثورة الرياضية    تحقيق استقصائي يكشف نهب السعودية لنفط وغاز اليمن في الربع الخالي    "مجموعة الموت".. نتيجة قرعة دوري أمم أوروبا لموسم 2026-2027    الترب: اليمن اليوم أقوى مما كانت عليه قبل عشرة أعوام    الفيفا يفرض عقوبة قاسية على بلباو    صنعاء.. إيقاف التعامل مع منشأة صرافة وإعادة التعامل مع أخرى    ابشِروا يا قتلة شبوة بعذاب جهنم الطويل.. طفل يتيم ابن الشهيد بن عشبة ينظر إلى تراب قبر أبيه وحسرة قلبه الصغير تفتت الصخر(صور)    أكسفورد تحتفي بالروحانية الإسلامية عبر معرض فني عالمي    جماليات التشكيل ودينامية الدلالة في شعر الدكتور خالد الفهد مياس: مقاربة تحليلية تأويلية في ضوء شرفات الشوق ونبضاتي    تقرير أمريكي: مقتل خمسة متظاهرين وإصابة العشرات أثناء تفريق الأمن احتجاجًا في شبوة    المعاناة مستمرة.. برشلونة يغير خطته مجددا قبل موقعة أتلتيكو    موسم الخيبة    الفريق السامعي يهنئ إيران بالذكرى السنوية بثورتها ويشيد بما حققته من انجازات    قراءة تحليلية لنص أحمد سيف حاشد "ارواح وكوابيس"    معرض للمستلزمات الزراعية في صنعاء    مناقشة أول أطروحة دكتوراه بجامعة الحديدة بقسم القرآن وعلومه بكلية التربية    الافراج عن 135 سجينًا في حجة بمناسبة رمضان    الحديدة.. الإعلان عن مبادرة رئاسية بخصوص الكهرباء    السيتي يواصل ضغطه على صدارة آرسنال    مصر.. النيابة تحقق في سرقة لوحة أثرية فرعونية    هيئة الزكاة تدشن مشاريع التمكين الاقتصادي ل667 أسرة بمحافظة إب    لا...؛ للقتل    دراسة صينية: الدماغ والعظام في شبكة واحدة من التفاعلات    تدشين صرف الزكاة العينية من الحبوب في الحديدة    عاجل: شبوة برس ينشر صورة أول شهيد في عتق الشاب محمد خميس عبيد خبازي    تهريب تمثال يمني نادر يعود للعصور السبئية    حجة.. جمعية الحكمة اليمانية الخيرية تدشّن مخيم عيون لإزالة المياه البيضاء بمديرية عبس    الجمعية اليمنية لمرضى الثلاسيميا تحذر من نفاد الأدوية الأساسية للمرضى    نقابة الصحفيين والاعلاميين الجنوبيين تحيي حفل تأبين الفقيدة أشجان المقطري    دراسة: التناول المعتدل للشاي والقهوة يقلل خطر الإصابة بالخرف    السامعي يعزّي وكيل أمانة العاصمة في وفاة والدته    مثقفون يمنيون يتضامنون مع النائب حاشد ويدينون سلبية سلطات صنعاء وعدن تجاهه ويحذرون من تدهور وضعه الصحي    ارسنال يهزم سندرلاند3-0 وتشيلسي يفوز علي ولفرهامبتون 3-1 في الدوري الانجليزي    إب.. فريق "صقور بعدان" يتوج ببطولة كأس "بعدان" ال 18 بحضور جماهيري واسع    وزارة المطاوعة وفضيحة سوق تأشيرات العمرة.. فساد مالي ينهش جيوب اليمنيين    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



وزير التعليم العالي يفتتح الملتقى العلمي للمترجمين اليمنيين
سبأنت نشر في سبأنت يوم 28 - 02 - 2019

افتتح وزير التعليم العالي والبحث العلمي حسين حازب اليوم الملتقى العلمي الأول للمترجمين اليمنيين والذي نظمته الجامعة اليمنية بالتنسيق مع قطاع البحث العلمي بالوزارة .
شارك في الملتقى نخبة من الأكاديميين والباحثين والمعنيين في مجال الترجمة من مختلف الجامعات اليمنية.
ونوه وزير التعليم العالي بمبادرة الجامعة اليمنية في عقد الملتقى العلمي لمناقشة أوضاع الترجمة والمترجمين اليمنيين والاهتمام بواقع الترجمة ودعم المؤسسات المعنية للقيام بدورها في ترجمة ونقل ما يحدث في اليمن إلى العالم بمختلف اللغات.
وأشار إلى حاجة اليمن للمترجمين المتخصصين لترجمة حضارة وكتب التاريخ التي يزخر بها اليمن على مر العصور بمختلف اللغات ليتعرف العالم على حضارة وتاريخ وثقافة وعلوم ومفكري اليمن التي تمتد لأكثر من ستة آلاف سنة .
ولفت الوزير حازب إلى عزم الوزارة النزول للجامعات الأهلية لتقييم ومتابعة أوضاعها الأكاديمية والتعليمية ومعرفة مستوى الانضباط والإصلاحات التي نفذتها وفقاً لمعايير الاعتماد الأكاديمي وبناءً على تقارير اللجان المرفوعة والملاحظات المقدمة من الوزارة لاستيفائها.
وأكد أن الوزارة ستعمل خلال الفترة المقبلة على إغلاق البرامج والجامعات التي لم تستفيد من الفرصة المقدمة لها سابقا لإصلاح أوضاعها واستيفاء الشروط والإجراءات ومنها في مجال البنية التحتية والتجهيزات والبرامج العلمية وأعضاء هيئة التدريس.
فيما أكد نائب رئيس مجلس أمناء الجامعة اليمنية الدكتور عبد الحميد الصيح أن الملتقى يهدف للتعريف بدور الترجمة والمترجمين اليمنيين وشروط وإجراءات توافرها للمترجم وتشجيعهم على ترجمة الكتب اليمنية بلغات العالم المختلفة فضلاً عن المساهمة في رفع كفاءة الخريجين وتمكينهم من القدرة على استيعاب متطلبات العمل.
وأوضح أن الملتقى سيناقش سبعة أوراق مقدمة من نخبة من الأكاديميين وأساتذة الترجمة في مختلف الجامعات اليمنية تتضمن مهنة الترجمة بين الواقع والمأمول، والترجمة التعريب وعلاقتها بالبحث العلمي والترجمة التخصصية وواقع الترجمة الفورية باليمن، إضافة إلى الترجمة والتكنولوجيا والتحديات التي تواجه المترجمين اليمنيين وعشوائية سوق العمل، فضلاً عن دور الترجمة وعلاقتها بالإعلام.
من جانبها استعرضت رئيسة قسم اللغة الانجليزية بالجامعة اليمنية رئيس اللجنة المنظمة الدكتورة حسناء الحميري محاور الملتقى والتحديات التي تواجه الترجمة .
وتطرقت إلى أهمية أن يكون الملتقى فعالية سنوية لمناقشة هموم وواقع الترجمة في اليمن والخروج بتوصيات تسهم في الارتقاء بنوعية الترجمة وتطويرها.
حضر الافتتاح عدد من قيادات الوزارة ورئيس الجامعة الدكتور عبدالله محمد يايه، وعمداء الكليات ورؤساء الأقسام.
إلى ذلك اطلع وزير التعليم العالي والبحث العلمي على مستوى الأداء الأكاديمي والتعليمي بالجامعة والبنية التحتية لها ومستوى التجهيزات التقنية والمعامل الطبية والتقية في مختلف الكليات والفصول الدراسية بمركز التعليم المفتوح ومدى موائمتها للتطورات العالمية.
كما اطلع على مدى تطبيق الجامعة لمعايير الاعتماد الأكاديمي ومستوى الجودة في البرامج العلمية والتعليمية والمعامل والتجهيزات ومستوى التجهيزات بالقاعات الدراسية ومركز الجودة والمكتبة المركزية الورقية والإلكترونية.
ونوه الوزير حازب بمستوى التجهيزات والمعامل الحديثة والإمكانيات المادية والأكاديمية والبنية التحتية بالجامعة اليمنية والتزامها بتطبيق المعايير الأكاديمية .
إلى ذلك ناقش وزير التعليم العالي والبحث العلمي خلال لقاءه أعضاء مجلس الأمناء ومجلس الجامعة وعمداء الكليات ورؤساء الأقسام سير العملية التعليمية بالجامعة والصعوبات التي تواجهها ومدى تطبيقها للمعايير الأكاديمية المرجعية في برامجها التعليمية خاصة.
وتطرق الاجتماع بحضور عدد من قيادات الوزارة إلى مستوى انجاز الجامعة في إعداد ومراجعة التوصيفات للبرامج والمقررات الدراسية ومدى التزامها بتعيين عمداء الكليات ورؤساء الأقسام وفق الشروط والقوانين المنظمة لسير العملية التعليمية بالجامعات الأهلية.
وأكد وزير التعليم العالي أهمية تقديم ملفات الجامعة المتعلقة بالتعليم المفتوح لمجلس الاعتماد الأكاديمي المقرر إعلان إعادة تشكيله الأسبوع المقبل للبت فيه بناءً على المعايير المحددة والمنظمة لذلك وبناءً على توصيات اللجان الميدانية للجامعة وبرامجها المختلفة.
وأكد أهمية تعزيز الشراكة بين الوزارة والجامعات الأهلية للارتقاء بجودة الأداء وتنمية قدرات الخريجين بما يمكنهم من مواكبة التطورات في مختلف المجالات.
وفي ختام اللقاء كرمت الجامعة وزير التعليم العالي بدرع الجامعة.
سبا

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.