مناورة عسكرية في ختام برنامج التعبئة "طوفان الأقصى" بمشاركة 80 متدربًا    جماليات التشكيل ودينامية الدلالة في شعر الدكتور خالد الفهد مياس: مقاربة تحليلية تأويلية في ضوء شرفات الشوق ونبضاتي    الرئيس الزُبيدي: شعبنا الجنوبي يرسم مجدًا جديدًا بثباته وصموده في مسار الثورة التحررية    الفرح يكتب عن دلالات اخراج المارينز من صنعاء    الكشف عن شخص لعب دورا محوريا في إبعاد شبح الحرب بين واشنطن وطهران    قيادة المقاومة الجنوبية بأبين تدين الجرائم الدموية في محافظة شبوة    تقرير أمريكي: مقتل خمسة متظاهرين وإصابة العشرات أثناء تفريق الأمن احتجاجًا في شبوة    استفزازات حزب الإصلاح تشعل الرفض الجنوبي وتؤكد استحالة فرض أي وجود يمني في الجنوب    سقوط رواية المثلث أمام زحف الجماهير..    الاتحاد التعاوني الزراعي يدعو المواطنين إلى شراء التمور والألبان المحلية    هل تنجح الإمارات في إعادة الصراع بالجنوب إلى المربع الأول    صحيفة أمريكية: السعودية طلبت من شركة جوجل مسح وإزالة أراضي يمنية حدودية من الخرائط الرقمية    الفريق السامعي يهنئ إيران بالذكرى السنوية بثورتها ويشيد بما حققته من انجازات    سقوط الأقنعة وتهاوي قلاع "الحضارة" الزائفة..قراءة في دلالات فضائح "إبستين" والاختراق الصهيوني    أقلعتا من دولتين عربيتين.. طائرتان أمريكيتان تقتربان من حدود إيران    المعاناة مستمرة.. برشلونة يغير خطته مجددا قبل موقعة أتلتيكو    موسم الخيبة    مناقشة أول أطروحة دكتوراه بجامعة الحديدة بقسم القرآن وعلومه بكلية التربية    الافراج عن 135 سجينًا في حجة بمناسبة رمضان    معرض للمستلزمات الزراعية في صنعاء    قراءة تحليلية لنص أحمد سيف حاشد "ارواح وكوابيس"    تحديد موعد محاكمة غزوان المخلافي في مدينة تعز    كأس المانيا ..بايرن ميونيخ إلى نصف النهائي    السيتي يواصل ضغطه على صدارة آرسنال    صدور قرارات جمهورية بإنشاء مركز وصندوق طبيين وتعيين وكيل لمحافظة حضرموت    الحديدة.. الإعلان عن مبادرة رئاسية بخصوص الكهرباء    تدشين العمل في المنطقة الزراعية الاستثمارية الأولى في محافظة الحديدة    البيض: الحكومة تتحمل مسؤولية العنف تجاه متظاهري شبوة    مصر.. النيابة تحقق في سرقة لوحة أثرية فرعونية    هيئة الزكاة تدشن مشاريع التمكين الاقتصادي ل667 أسرة بمحافظة إب    هيومن رايتس فاونديشن ( (HRF) تدين جريمة قتل متظاهرين سلميين في محافظة شبوة    لا...؛ للقتل    دراسة صينية: الدماغ والعظام في شبكة واحدة من التفاعلات    تدشين صرف الزكاة العينية من الحبوب في الحديدة    برشلونة يعلن غياب راشفورد أمام أتلتيكو مدريد    باحث يكشف عن تهريب تمثال أنثى نادر خارج اليمن    عاجل: شبوة برس ينشر صورة أول شهيد في عتق الشاب محمد خميس عبيد خبازي    عرض خرافي.. كم يبلغ راتب صلاح المتوقع في الدوري السعودي؟    كأس إيطاليا .. سقوط نابولي    البدوي الشبواني.. لا تحد فلان على الباب الضيق... حين يُدفع الشعب إلى الحافة    هل تتدخل جهات دولية لإيقاف جرائم تهريب النفط اليمني الخام؟!    حجة.. جمعية الحكمة اليمانية الخيرية تدشّن مخيم عيون لإزالة المياه البيضاء بمديرية عبس    الاستمرارية في تأمين دفع رواتب موظفي الدولة.. بين الدعم الخارجي والحلول المستدامة    الجمعية اليمنية لمرضى الثلاسيميا تحذر من نفاد الأدوية الأساسية للمرضى    نقابة الصحفيين والاعلاميين الجنوبيين تحيي حفل تأبين الفقيدة أشجان المقطري    دراسة: التناول المعتدل للشاي والقهوة يقلل خطر الإصابة بالخرف    السعودية والصومال توقعان اتفاقية تعاون عسكري ودفاعي    السامعي يعزّي وكيل أمانة العاصمة في وفاة والدته    السيد عبدالرحمن الجفري يبعث برقية تعزية في رحيل المناضل الوطني الشيخ علوي علي بن سنبله باراس    الهيئة العليا للأدوية تتلف 80 طناً من الأدوية المهربة    منظمات حقوقية تدين القمع في سيئون وتدعو الأمم المتحدة بارسال لجان تحقيق دولية    مثقفون يمنيون يتضامنون مع النائب حاشد ويدينون سلبية سلطات صنعاء وعدن تجاهه ويحذرون من تدهور وضعه الصحي    عاجل: محاولة اعتقال قيادي شاب تشعل سيئون.. مدرعات قوات الطوارئ اليمنية تحاصر حي السحيل بسيئون    ماوراء جزيرة إبستين؟!    ارسنال يهزم سندرلاند3-0 وتشيلسي يفوز علي ولفرهامبتون 3-1 في الدوري الانجليزي    إب.. فريق "صقور بعدان" يتوج ببطولة كأس "بعدان" ال 18 بحضور جماهيري واسع    وزارة المطاوعة وفضيحة سوق تأشيرات العمرة.. فساد مالي ينهش جيوب اليمنيين    "عمرة رمضان" وسطوة الرواية على الآية؛    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ترجمة فورية لصلاة التراويح والقيام من المسجد الحرام والنبوي
26 سبتمبر نشر في 26 سبتمبر يوم 05 - 09 - 2007

استعدادا لصلاة القيام خلال ليالي شهر رمضان المعظم ، وصل الرياض مساء أمس الفريق الفني المكلف لتنفيذ مشروع الترجمة الفورية لصلاة التراويح من المسجد الحرام والمسجد النبوي الشريف من استوديوهات تليفزيون المملكة في الرياض الذي تنفذه وزارة الشؤون الإسلامية والأوقاف والدعوة والارشاد بالتنسيق والتعاون مع وزارة الثقافة والاعلام.
وقام أعضاء فريق الترجمة الفورية لصلاة التراويح بلقاء مستشار وزير الشؤون الاسلامية ومدير المشروع الشيخ طلال بن أحمد العقيل الذي نقل اليهم تحيات الوزير الشيخ صالح آل الشيخ وترحيبه بهم وبوصولهم ومشاركتهم في هذا المشروع.
وأوضح الشيخ العقيل أن الفريق الفني يضم عشرة مترجمين من حفظة القرآن الكريم يجيدون اللغتين الانجليزية والفرنسية مشيراً الى أن أعضاء الفريق يقومون بتحضير الترجمة المدخلة مسبقاً على جهاز الحاسب الآلي عبر برنامج خاص بالترجمة قامت وزارة الشؤون الإسلامية باعداده وفق مواصفات عالمية ومراجعة علمية تحت اشراف مباشر من الوزير موضحاً أن الترجمة تتم من خلال هذا البرنامج الحاسوبي بمتابعة قراءة الإمام من الحرمين الشريفين (سماعاً) والترجمة المكتوبة (قراءة) ثم تتم عملية انزال الترجمة المكتوبة لتوافق النص المقروء بدقة متناهية” مؤكداً أن هذا يتطلب من المترجم الدقة وسرعة البديهة مع الجهد الذي يبذله المترجم في المتابعة المستمرة بعد توفيق الله تعالى.
ونوه العقيل بهذا المشروع المبارك الذي تبناه شخصياً الوزير الشيخ صالح آل الشيخ موضحاً أن معاليه يتابع أولاً بأول مراحل تنفيذ المشروع الذي بدأ الاستعداد له منذ عدة أشهر مضيفاً: “أن الاستعدادات لانطلاقه قد اكتملت ونحن الآن جاهزون لتنفيذه”.
كما أشاد العقيل بدور وزير الثقافة والإعلام اياد بن أمين مدني الذي يتابع ويحرص على نجاح المشروع وتطويره بما يتناسب مع مكانة المملكة ووسائل إعلامها المرئية التي تعكس صورة مشرقة لهذا الوطن الكبير كما نوه العقيل بدعم الرئيس العام لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي الشيخ صالح الحصين الذي ساهم كثيراً في انجاح هذا المشروع المتميز في ترجمة معاني القرآن وايصالها للمسلمين في أنحاء العالم عبر تليفزيون المملكة بقناتيه الأولى والثانية باللغتين الانجليزية والفرنسية.
وأكد العقيل أن فريق الترجمة يملك خبرة واسعة في ادارة مثل هذه البرامج الحاسوبية للقيام بترجمة فورية دقيقة لصلاة التراويح موضحاً أن الوزارة اختارت هذه المجموعة من بين عدد من المترجمين بحكم أن هذه المهمة تحتاج للعديد من المواصفات التقنية والمؤهلات الفردية لمن يقوم بهذه المهمة مثل أن يكون حافظاً لكتاب الله ومتقناً للغة الانجليزية مع قوة التركيز ودقة المتابعة أثناء قراءة الإمام للآيات القرآنية الكريمة.
وأوضح أن تدشين المشروع يأتي في اطار حرص المملكة على خدمة أبناء الأمة الاسلامية في مختلف المجالات منها ايصال معاني القرآن الكريم بأسلوب مبسط يتناسب مع مختلف العقول خاصة أن الأقليات المسلمة تحتاج لمثل هذه الترجمة أثناء مشاهدتهم لصلاة التراويح والقيام من الحرمين الشريفين.
*المصدر عكاظ:

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.