وكالة: الطائرات اليمنية التي دمرتها إسرائيل بمطار صنعاء لم يكن مؤمنا عليها    البرلماني بشر: اتفاق مسقط لم ينتصر لغزة ولم يجنب اليمن الدمار    أرقام تاريخية بلا ألقاب.. هل يكتب الكلاسيكو نهاية مختلفة لموسم مبابي؟    أرقام تاريخية بلا ألقاب.. هل يكتب الكلاسيكو نهاية مختلفة لموسم مبابي؟    السعودية تقر عقوبات مالية ضد من يطلب إصدار تأشيرة لشخص يحج دون تصريح    تعيين نواب لخمسة وزراء في حكومة ابن بريك    رئاسة المجلس الانتقالي تقف أمام مستجدات الأوضاع الإنسانية والسياسية على الساحتين المحلية والإقليمية    ضمن تصاعد العنف الأسري في مناطق سيطرة الحوثي.. شاب في ريمة يقتل والده وزوجته    السامعي يتفقد اعمال إعادة تأهيل مطار صنعاء الدولي    صنعاء.. عيون انطفأت بعد طول الانتظار وقلوب انكسرت خلف القضبان    وسط فوضى أمنية.. مقتل وإصابة 140 شخصا في إب خلال 4 أشهر    في واقعة غير مسبوقة .. وحدة أمنية تحتجز حيوانات تستخدم في حراثة الأرض    انفجارات عنيفة تهز مطار جامو في كشمير وسط توتر باكستاني هندي    وزير الاقتصاد ورئيس مؤسسة الإسمنت يشاركان في مراسم تشييع الشهيد الذيفاني    سيول الامطار تجرف شخصين وتلحق اضرار في إب    الرئيس : الرد على العدوان الإسرائيلي سيكون مزلزلًا    *- شبوة برس – متابعات خاصة    القضاء ينتصر للأكاديمي الكاف ضد قمع وفساد جامعة عدن    السيد القائد: فضيحة سقوط مقاتلات F-18 كشفت تأثير عملياتنا    تكريم طواقم السفن الراسية بميناء الحديدة    صنعاء .. شركة النفط تعلن انتهاء أزمة المشتقات النفطية    صنعاء .. الافراج عن موظف في منظمة دولية اغاثية    مطار صنعاء "خارج الخدمة".. خسائر تناهز 500 مليون دولار    اليدومي يعزي رئيس حزب السلم والتنمية في وفاة والدته    المرتزقة يستهدفون مزرعة في الجراحي    السعودية: "صندوق الاستثمارات العامة" يطلق سلسلة بطولات عالمية جديدة ل"جولف السيدات"    لوموند الفرنسية: الهجمات اليمنية على إسرائيل ستستمر    باريس سان جيرمان يبلغ نهائي دوري أبطال أوروبا    . الاتحاد يقلب الطاولة على النصر ويواصل الزحف نحو اللقب السعودي    بعد "إسقاط رافال".. هذه أبرز منظومات الدفاع الجوي الباكستاني    محطة بترو مسيلة.. معدات الغاز بمخازنها    شرطة آداب شبوة تحرر مختطفين أثيوبيين وتضبط أموال كبيرة (صور)    شركة الغاز توضح حول احتياجات مختلف القطاعات من مادة الغاز    كهرباء تجارية تدخل الخدمة في عدن والوزارة تصفها بأنها غير قانونية    الرئيس المشاط يعزّي في وفاة الحاج علي الأهدل    الأتباع يشبهون بن حبريش بالامام البخاري (توثيق)    فاينانشال تايمز: الاتحاد الأوروبي يعتزم فرض رسوم جمركية على بوينغ    خبير دولي يحذر من كارثة تهدد بإخراج سقطرى من قائمة التراث العالمي    وزير الشباب والقائم بأعمال محافظة تعز يتفقدان أنشطة الدورات الصيفية    وزارة الأوقاف تعلن بدء تسليم المبالغ المستردة للحجاج عن موسم 1445ه    اليوم انطلاق منافسات الدوري العام لأندية الدرجة الثانية لكرة السلة    دوري أبطال أوروبا: إنتر يطيح ببرشلونة ويطير إلى النهائي    النمسا.. اكتشاف مومياء محنطة بطريقة فريدة    دواء للسكري يظهر نتائج واعدة في علاج سرطان البروستات    وزير التعليم العالي يدشّن التطبيق المهني للدورات التدريبية لمشروع التمكين المهني في ساحل حضرموت    ماسك يعد المكفوفين باستعادة بصرهم خلال عام واحد!    لوحة بيتا اليمن للفنان الأمريكي براين كارلسون… محاولة زرع وخزة ضمير في صدر العالم    لوحة بيتا اليمن للفنان الأمريكي براين كارلسون… محاولة زرع وخزة ضمير في صدر العالم    رسالة من الظلام إلى رئيس الوزراء الجديد    وزير الصحة يدشن حملات الرش والتوعية لمكافحة حمى الضنك في عدن    يادوب مرت علي 24 ساعة"... لكن بلا كهرباء!    صرخةُ البراءة.. المسار والمسير    متى نعثر على وطن لا نحلم بمغادرته؟    أمريكا بين صناعة الأساطير في هوليود وواقع الهشاشة    المصلحة الحقيقية    أول النصر صرخة    مرض الفشل الكلوي (3)    أطباء تعز يسرقون "كُعال" مرضاهم (وثيقة)    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



موقع ايطالي: شبكة نزع السلاح الايطالية ترفع شكوى إلى المدعي العام ضد الحكومة الايطالية على ذمة توريد قنابل للسعودية تستخدمها في قصف اليمن
يمنات نشر في يمنات يوم 01 - 02 - 2016


ترجمة خاصة ب"يمنات"
قال موقع R.IT الايطالي، إن شبكة نزع السلاح، و هي منظمة مجتمع مدني ايطالية، عقدت قبل أيام مؤتمرا صحفيا في البرلمان الايطالي، أكدت خلاله رفع شكوى إلى المدعي العام الايطالي في روما العاصمة، بخصوص انتهاك المادة 1 من القانون 185/90 ، الذي يحظر تصدير الأسلحة إلى البلدان التي تشهد حالة نزاع مسلح و انتهاك لحقوق الإنسان.
و أشار الموقع إلى أن الشكوى قدمت في روما، حيث يقع مقر الشركة الألمانية RWM إيطاليا، وهي مورد القنابل الجوية، و شركتي فيرونا و بيزا.
و أوضح أن الشيء نفسه سيحدث في الأيام القليلة القادمة في مدن ايطالية أخرى أيضا.
و كشف الموقع أن طائرات غادرت من مطارات ايطالية محملة بالقنابل لتزويد الطيران السعودي، خلال فترة 9 أشهر من قصف اليمن دون تفويض دولي.
و قال الموقع، إن شبكة نزع السلاح وجهت كثير من الأسئلة البرلمانية التي جرت في الأشهر الأخيرة، عن ارسال إيطاليا قنابل جوية إلى المملكة العربية السعودية، التي تقود ائتلافا من دول في الشرق الأوسط تشارك في حرب غير قانونية برية و جوية في اليمن.
و حسب الموقع، كانت الاجابات للمسئولين التنفيذين مراوغة، عندما اجابوا على السؤال: لماذا لا يطبق بشكل صحيح القانون، في إيطاليا، على صادرات الأسلحة؟.
و أشار إلى أن إجابة الوزير جينتيلوني، على سؤال في البرلمان، كانت متناقضة، منكرا بيع ايطاليا قنابل للسعودية.
و قال الموقع الايطالي: توجهت عدد من شحنات الأسلحة الإيطالية إلى قاعدة الطائف السعودية، منذ أكتوبر الماضي. و ارسلت قنبلتين اخريين قبل اسبوعين عبر موانئ أولبيا و كالياري.
و يتم إنتاج هذه الأسلحة من قبل شركة RWM الايطالية و الشركة الألمانية رينميتال، و مقرها في غيدي (بريشيا) و مصنع في Domusnovas (كاربونيا – ايغليسياس ) في سردينيا.
و قال منسق شبكة شبكة نزع السلاح، فرانشيسكو Vignarca ، بعثت أطنان من القنابل من إيطاليا إلى المملكة العربية السعودية، منذ مارس الماضي.
و أضاف: في الواقع، يقصف اليمن دون تفويض من الأمم المتحدة ، ما أدى إلى تفاقم الصراع الذي تسبب في أزمة إنسانية خطيرة في الشرق الأوسط.
و اعتبر أن ردود أعضاء الحكومة الايطالية، التي قدمت في الأشهر الأخيرة لم تف جمعيها على الرغم من الطلبات المتكررة للرد على الاستفسارات.
و أوضح أن الشبكة باتت مضطرة لتقديم شكوى إلى القضاء لمطالبة السلطات التحقق من شرعية ارسال شحنات السلاح، و ذلك وفقا للقانون 185 لسنة 1990 بشأن تصدير أنظمة عسكرية من إيطاليا.
و قال: القانون رقم (185) لسنة 1990، غير مطبق في إيطاليا، و تطبيقه لا يزال على الورق، حيث يحضر القانون تصدير و عبور و نقل الأسلحة إلى البلدان التي تشهد حالة نزاع مسلح، فضلا عن مخالفته للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة، على اعتبار أن ايطاليا ملزمة باحترام المواثيق الدولية.
و أشار أن هناك عدة قرارات لمجلس الوزراء الايطالي، هذا الخصوص، يتعين اعتمادها بعد التشاور مع الدوائر المختصة.
و نوه إلى أن الوثيقة المقدمة من شبكة نزع السلاح، تبنت حملات جرت في غضون بضعة أشهر، لوقف تصدير السلاح إلى السعودية، التي تشن حرب بدون غطاء قانوني على اليمن، و ذلك لحشد جهود المجتمع المدني.
و تتضمن المبادرة التي تقدمت بها الشبكة، أيضا، منظمات تطالب بتوقف ايطاليا عن توريد الأسلحة إلى السعودية، التي تمارس انتهاكا للمعاهدات الدولية بشأن الأسلحة، كون هذا التدخل لا يتفق مع القانون الدولي.
و قال المحلل جورجيو بيريتا حول هذه المسألة: الإمدادات الضخمة من القنابل الجوية من شركة RWM الإيطالية في الأشهر الأخيرة للسعودية، نعتقد أنها بإذن منحته الحكومة الايطالية.
و أضاف: في الأشهر الأخيرة رصدنا ما لا يقل عن 5 شحنات نقلت جوا وبحرا، و و من واجب السلطة التنفيذية وتحديدا وحدة للضوابط مواد التسليح، UAMA، التحقق من شروط القانون لإرسال المعدات العسكرية.
و تابع: نعتقد أن التدخل العسكري لقوات التحالف التي تقودها السعودية في اليمن مخالفا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة ومبادئ دستورنا.
و بعد ما يقرب من 10 شهرا من القتال، أصبح الوضع في اليمن مأساوي، حيث تسبب في أكثر من 6000 حالة وفاة، منها حوالي النصف بين المدنيين (بينهم 700 طفل)، و أكثر من 20 ألف جريح، و شرد الملايين، في حين أكثر من نصف السكان يتضورون جوعا.
و تُعرف الأمم المتحدة الوضع في اليمن ب"كارثة إنسانية" غير مسبوقة؛ و شجبت وكالات الأمم المتحدة مرارا وتكرارا الهجمات على المناطق ذات الكثافة السكانية العالية من قبل التحالف العربي الذي تقوده السعودية.
الأمين العام للأمم المتحدة، بان كي مون، دان غارات جوية على مستشفيات و مرافق صحية؛ حيث تعد انتهاكا للقانون الإنساني الدولي و حقوق الإنسان.
الممثل السامي لحقوق الإنسان، رعد زيد الحسين، قال إن انتهاكات مارستها جميع الأطراف أرسلت إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
و طالبت منظمة العفو الدولية بصورة متكررة، الأمم المتحدة فتح تحقيق حول احتمال وقوع "جرائم حرب" تقوم بها أطراف النزاع في اليمن. و أطلقت نداء لوقف جميع الإمدادات العسكرية.
الرابط الذي ترجمت منه المادة اضغط هنا

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.