يمرس : تحقيق أمريكي: أمريكيون وأوروبيون "يستثمرون" في القصف السعودي على اليمن (ترجمة)

الريال مع السيتي...نتائج قرعة ابطال اوروبا انخفاض أسعار النفط بعد تمديد المحادثات بين واشنطن وطهران. موعدنا الليلة.. طوفان الجنوب في ساحة العروض.. رسالة شعب لا يخشى إلا الله ويصون حقه بالروح والدم رمضان.. فرصة المآب وموسم الثواب رداًّ على هجوم أفغاني.. باكستان تعلن "حربا مفتوحة" على طالبان وتقصف كابل السعودية تنهب موارد اليمن لتغطية عجزها في صرف رواتب المرتزقة "صوت الحق لا يُسكَت.. إغلاق المقرات لن يوقف الجنوب" أسرة جنوبية تتكفل بأكثر من 3 آلاف وجبة إفطار للقادمين إلى مليونية «الثبات والقرار» بعدن الشيخ ملهم الجبراني يدعو للاحتشاد الجماهيري اليوم الجمعة في مليونية الثبات والقرار في العاصمة عدن صنعاء: نائب وزير الخارجية يتهم السعودية بالسعي للسيطرة على ثروات اليمن ويعتبر أي اتفاقيات "باطلة" بعد الإفراج عنه.. الدكتور رامي محمود يشكر المتضامنين ويؤكد أن التضامن كان حاسمًا في مسار قضيته قائد الثورة: "إسرائيل" عدو صريح للإسلام والمقدسات.. والزوال حتمي تقرير دولي: سكان مأرب يعتمدون على الزراعة وسط فجوة تمويلية حادة وغياب شبه كامل للدعم مثقفون يمنيون يدعون النائب العام ووزير الداخلية بصنعاء إلى ضبط الجناة في قضية تعذيب طفل بالحديدة بن حبتور يعزّي محمد عامر وإخوانه في وفاة والدتهم الفاضلة القوات المسلحة الإيرانية: أي مغامرة أميركية ستشعل نزاعاً واسعاً الهجرة الدولية تسجل نزوح 264 شخصا بعدد من المحافظات تحرير زمام المبادرة ! الأحزاب والمكونات السياسية تثمن الدعم السعودي لليمن وتؤكد دوره في تعزيز الاستقرار فقر الدم والصيام: ضوابط طبية وإرشادات غذائية لحماية المرضى خمسة أدوية شائعة تحت المجهر: تحذيرات من مخاطر صامتة رئيس الوزراء يوجه بسرعة تسليم مرتبات موظفي الدولة المدنيين والعسكريين جريمة تهز الحديدة.. تعذيب طفل وتعليقه على شجرة بتهمة سرقة مانجو موعد قرعة ثمن نهائي دوري أبطال أوروبا الإفراج عن الصحفي المياحي بعد عام وخمسة أشهر من الاختطاف ‫كيف ندير مرض السكري في رمضان؟ إب.. حراك تعاوني دؤوب في مديرية الشعر: طريق بيت الصايدي الرضائي بصمة تعاونية بارزة الاحتلال السعودي يخطط لنهب الثروات المعدنية اليمنية مانويل نوير يحسم مستقبله مع بايرن ميونيخ مأرب.. منع خروج ودخول مقطورات الغاز من وإلى منشأة صافر وسط ازمة غاز خانقة ريال مدريد يحسم قمة البرنابيو امام بنفيكا ويتأهل للدور المقبل من دوري ابطال اوروبا النعيمي يشارك في أمسية رمضانية لنادي أهلي صنعاء عمران.. افتتاح معارض كسوة العيد لأبناء الشهداء والمفقودين (نص + فيديو) المحاضرة الرمضانية الثامنة لقائد الثورة 1447ه رويترز: السعودية تقدم 1.3 مليار ريال لدعم رواتب موظفي الدولة في اليمن بمشاركة 12 فريقا.. اتحاد كرة القدم يسحب قرعة بطولة المريسي بنسختها الثلاثين مناقشة آليات تعزيز إنتاج الألبان في اللحية بالحديدة النبهاني يوجه شكوى إلى القائم بأعمال رئيس الوزراء في صنعاء بشأن احتجاز سيارة بدعوى المقاطعة إصلاح المهرة يدعو إلى تعزيز قيم التكافل والتراحم وتكثيف الرقابة على الأسواق بنكسني يا جدع: الرئيس يوجه بمساعدات مالية عاجلة لأسر ضحايا الحادث المروع في أبين عشر الرحمة.. ملاذ الخطائين وباب الرجاء المفتوح) شكوك أمريكية متصاعدة بشأن دور حزب الإصلاح في أمن اليمن والمنطقة (تقرير أمريكي) السامعي يعزي الدكتور التميمي في وفاة شقيقه جنازة الطين الطب حين يغدو احتواء قراءة تحليلية لنص أحمد سيف حاشد "فساد ومقاطعة ورقص" الصحة العالمية: الملاريا والأوبئة الفيروسية ما تزال تهديداً حقيقياً في اليمن رجل من أقصى المدينة دوري ابطال اوروبا: ثلاثية سورلوث تقود اتلتيكو مدريد الى تخطي عقبة كلوب بروج عجل.. الأمن الوطني يضبط خلية مرتبطة بالحوثيين ضمن حراسة وزير الدفاع في عدن بدء مشروع زراعة 50 مفصلا صناعيا في مستشفى مارب العام وترجّل الفاروق صديق الطفولة والشباب دون وداع قراءة تحليلية لنص أحمد سيف حاشد «كوابيس وخيبات» علوم المسلمين أسست للنهضة الأوروبية وزير الشباب والرياضة يوجّه بالبدء في ترتيبات انطلاق بطولة "المريسي" الرمضانية بعدن افتتاح توسعة تاريخية للرواقين الجنوبي والغربي بالجامع الكبير بصنعاء فنانون عالميون يطالبون مهرجان برلين بموقف ضد جرائم "إسرائيل" في غزة

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

تحقيق أمريكي: أمريكيون وأوروبيون "يستثمرون" في القصف السعودي على اليمن (ترجمة)

ترجمات نشر في الجمهور يوم 26 - 06 - 2015

نشر موقع reported.ly الأمريكي، نتائج تحقيق صحفي خلص إلى أن أموال التقاعد الخاصة بالموظفين الأمريكيين والأوروبيين يتم استثمارها جزئياً في شركة تصنع أجزاء من القنابل التي تسقط حالياً على اليمن.
وقام صحفيون من reported.ly بتحليل الوثائق التي تتناول مسار شحنات أجزاء القنابل المصممة من قبل الولايات المتحدة حول العالم وحتى وجهتها النهائية والتي يصل جزء منها في شكل "قنابل" تستخدم في الحرب على اليمن.
وبحسب الموقع الأمريكي، تم تصميم أجزاء القنبلة في الولايات المتحدة، الذي بُني، من قبل الشركة الألمانية في مصنع في إيطاليا، ثم نقلت عبر منفذ في المملكة العربية السعودية ومنها إلى دبي.
ويسلط التحقيق الضوء على مصدر مفاجئ للتمويل الذي يدعم حملة التفجير والقتل التي راح ضحيتها الآلاف من أرواح المدنيين.
وخلص التحقيق، أن أكثر من 180 من صناديق المعاشات والمؤسسات المالية الكبرى، استثمرت في شركة رينميتال AG، وهي الشركة المصنعة للأسلحة الألمانية التي تزود بالقنابل التي أسقطت على اليمن.
وشن نشطاء ألمانيون حملة للضغط على الحكومة لإلغاء ترخيص الشركة لتصدير الأسلحة. كما حاولوا، أيضاً، تصعيد الضغوط المالية على الشركة من خلال حث كبار المساهمين لبيع أسهمهم. وانتقد نشطاء الشركة نقل الإنتاج الى دول مثل جنوب أفريقيا والمملكة العربية السعودية وإندونيسيا.
وأشار التحقيق الصحفي، أنه في حين أنها ليست قانونية، فإن الاستفادة من بيع الأسلحة أمر مثير للجدل للغاية. وهناك سوابق كثيرة في الولايات المتحدة لسحب الاستثمارات من الشركات المصنعة للأسلحة.
وفي الأسبوع الماضي، دان البابا فرانسيس صناعة الأسلحة، قائلاً إن الناس الذين يصنعون الأسلحة أو الذين يستثمرون في صناعات الأسلحة هم منافقون، إذا كانوا يسمون أنفسهم مسيحيين.
وتبين التحقيق الذي أجراه موقع reported.ly أن أجزاء القنبلة MK82 وMK84 التي صممتها الولايات المتحدة، صنعت من قبل شركة "رينميتال" التابعة لشركة RWM الايطالية.
وأشار الموقع، أن باحثي "هيومن رايتس ووتش"، صوروا، في اليمن القنابل التي تحمل تسميات RWM الإيطالية التي كانت تستخدم لتدمير المجمعات الحكومية في الأجزاء الشمالية من اليمن.
وبحسب موقع Reported.ly تم التحقق من صور وفيديو القنابل التي أسقطت على المباني. وقد تم توثيق وقوع إصابات بين المدنيين في هذا الهجوم.
ومع ذلك، يعتقد الباحثون في "هيومان رايتس ووتش" أنه من المحتمل أن استخدمت هذه الأنواع من القنابل في مناطق أخرى من اليمن. وقالت من المحتمل، أن تكون هذه الهجمات "غير القانونية" في المناطق المدنية بما في ذلك المباني السكنية والأسواق.
وأشارت وثائق الشحن والبرقيات الدبلوماسية المسربة من قبل "الجيش الإلكتروني اليمني" والتي أرسلت إلى موقع reported.ly الأسبوع الماضي، تتبع الشحنة الأخيرة من مكونات القنبلة من ميناء "جنوا" الإيطالي إلى جدة، ومنها إلى ميناء "جبل علي" بدبي، ثم عن طريق البر إلى مصنع تجميع القنبلة في أبو ظبي. والجيش الإماراتي أحد دول التحالف الذي تقوده السعودية في حربها على اليمن.
* المصدر: "وكالة خبر للأنباء"

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.