يمرس : تحقيق أمريكي: أمريكيون وأوروبيون "يستثمرون" في القصف السعودي على اليمن (ترجمة)

مجلس الأمن يؤكد التزامه بوحدة اليمن ويمدد العقوبات على الحوثيين ومهمة الخبراء انتشال سفينة ضخمة من حوض ميناء الاصطياد السمكي بعدن خطر المهاجرين غير الشرعيين يتصاعد في شبوة وزارة الأوقاف تعلن عن تفعيل المنصة الالكترونية لخدمة الحجاج مدير مكتب الشباب والرياضة بتعز يطلع على سير مشروع تعشيب ملاعب نادي الصقر "الشعبية": العدو الصهيوني يستخدم الشتاء "سلاح إبادة" بغزة الأرصاد: أجواء باردة إلى شديدة البرودة على المرتفعات شركة صقر الحجاز تثير الجدل حول حادثة باص العرقوب وتزعم تعرضه لإطلاق نار وتطالب بإعادة التحقيق بيريز يقرر الرحيل عن ريال مدريد صعدة: إصابة مُهاجر بتجدد قصف العدو السعودي على مديرية قطابر عمومية الجمعية اليمنية للإعلام الرياضي تناقش الإطار الاستراتيجي للبرامج وتمويل الأنشطة وخطط عام 2026 تنظيم دخول الجماهير لمباراة الشعلة ووحدة عدن فريق DR7 يُتوّج بطلاً ل Kings Cup MENA في نهائي مثير بموسم الرياض الانتحار السياسي.. قراءة في نموذج الثاني والعشرين من يونيو 1969 يوم ترفيهي مفتوحي لذوي وأبناء الشهداء بمدينة البيضاء حضرموت تنتفض ضد إرهاب "الغرابي" ومؤامرات الحوثي مليشيا الحوثي تستحدث أنفاقا جديدة في مديرية السياني بمحافظة إب الترب: مخططات العدوان واضحة وعلى الجميع الحذر مقتل وإصابة 34 شخصا في انفجار بمركز شرطة في كشمير الهندية انهيارات أرضية بجزيرة جاوة تخلف 23 قتيلا ومفقودا معهد أسترالي: بسبب الحرب على اليمن.. جيل كامل لا يستطيع القراءة والكتابة ضبط وكشف 293 جريمة سرقة و78 جريمة مجهولة لاجئون ومجنسون يمنيون في أوروبا يتقاضون ملايين الدولارات شهرياً من أموال الجنوب روسيا تمتنع عن التصويت على قرار تمديد العقوبات على اليمن حكام العرب اليوم.. ومكياج السلطة مؤسسة الكهرباء تذبح الحديدة توخيل: نجوم انكلترا يضعون الفريق فوق الأسماء وديا: السعودية تهزم كوت ديفوار الارياني يرفض إعادة الآثار المنهوبة وبعضها بيع في باريس(وثائق) أمين عام الإصلاح يعزي رئيسة دائرة المرأة في وفاة زوجها حين قررت أعيش كإنسان محترم الكشف عن لوحة تاريخية للرسام السويدي بيرتل والديمار بعنوان Jerusalem محافظ عدن يكرّم الأديب محمد ناصر شراء بدرع الوفاء والإبداع رونالدو مهدد بالغياب عن كأس العالم 2026 المقالح: من يحكم باسم الله لا يولي الشعب أي اعتبار الصين تعلن اكتشاف أكبر منجم ذهب في تاريخها نمو إنتاج المصانع ومبيعات التجزئة في الصين بأضعف وتيرة منذ أكثر من عام وجهة نظر فيما يخص موقع واعي وحجب صفحات الخصوم الإمام الشيخ محمد الغزالي: "الإسلام دين نظيف في أمه وسخة" عدن تختنق بين غياب الدولة وتدفق المهاجرين.. والمواطن الجنوبي يدفع الثمن حكام العرب وأقنعة السلطة مي عز الدين تعلن عقد قرانها وتفاجئ جمهورها إسرائيل تسلمت رفات أحد الاسرى المتبقين في غزة الحديدة.. مليشيا الحوثي تقطع الكهرباء عن السكان وتطالبهم بدفع متأخرات 10 أعوام عدن.. البنك المركزي يغلق منشأة صرافة وزير الصناعية يؤكد على أهمية تمكين المرأة اقتصاديا وتوسيع مشاركتها في القطاعات التجارية غموض يلف حادثة انتحار مرافِق المخلافي داخل سجنه في تعز القصبي.. بين «حلم الحياة» و«طال عمره» 40 عاما على خشبة المسرح وداعاً للتسوس.. علماء يكتشفون طريقة لإعادة نمو مينا الأسنان عدن.. انقطاعات الكهرباء تتجاوز 15 ساعة وصهاريج الوقود محتجزة في أبين شبوة:فعالية تأبينية مهيبة للإعلامي والإذاعي وكروان التعليق الرياضي فائز محروق جراح مصري يدهش العالم بأول عملية من نوعها في تاريخ الطب الحديث عدن تعيش الظلام والعطش.. ساعتان كهرباء كل 12 ساعة ومياه كل ثلاثة أيام ارشادات صحية حول اسباب جلطات الشتاء؟ اليونيسيف: إسرائيل تمنع وصول اللقاحات وحليب الأطفال الى غزة قيمة الجواسيس والعملاء وعقوبتهم في قوانين الأرض والسماء 5 عناصر تعزّز المناعة في الشتاء! الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

تحقيق أمريكي: أمريكيون وأوروبيون "يستثمرون" في القصف السعودي على اليمن (ترجمة)

ترجمات نشر في الجمهور يوم 26 - 06 - 2015

نشر موقع reported.ly الأمريكي، نتائج تحقيق صحفي خلص إلى أن أموال التقاعد الخاصة بالموظفين الأمريكيين والأوروبيين يتم استثمارها جزئياً في شركة تصنع أجزاء من القنابل التي تسقط حالياً على اليمن.
وقام صحفيون من reported.ly بتحليل الوثائق التي تتناول مسار شحنات أجزاء القنابل المصممة من قبل الولايات المتحدة حول العالم وحتى وجهتها النهائية والتي يصل جزء منها في شكل "قنابل" تستخدم في الحرب على اليمن.
وبحسب الموقع الأمريكي، تم تصميم أجزاء القنبلة في الولايات المتحدة، الذي بُني، من قبل الشركة الألمانية في مصنع في إيطاليا، ثم نقلت عبر منفذ في المملكة العربية السعودية ومنها إلى دبي.
ويسلط التحقيق الضوء على مصدر مفاجئ للتمويل الذي يدعم حملة التفجير والقتل التي راح ضحيتها الآلاف من أرواح المدنيين.
وخلص التحقيق، أن أكثر من 180 من صناديق المعاشات والمؤسسات المالية الكبرى، استثمرت في شركة رينميتال AG، وهي الشركة المصنعة للأسلحة الألمانية التي تزود بالقنابل التي أسقطت على اليمن.
وشن نشطاء ألمانيون حملة للضغط على الحكومة لإلغاء ترخيص الشركة لتصدير الأسلحة. كما حاولوا، أيضاً، تصعيد الضغوط المالية على الشركة من خلال حث كبار المساهمين لبيع أسهمهم. وانتقد نشطاء الشركة نقل الإنتاج الى دول مثل جنوب أفريقيا والمملكة العربية السعودية وإندونيسيا.
وأشار التحقيق الصحفي، أنه في حين أنها ليست قانونية، فإن الاستفادة من بيع الأسلحة أمر مثير للجدل للغاية. وهناك سوابق كثيرة في الولايات المتحدة لسحب الاستثمارات من الشركات المصنعة للأسلحة.
وفي الأسبوع الماضي، دان البابا فرانسيس صناعة الأسلحة، قائلاً إن الناس الذين يصنعون الأسلحة أو الذين يستثمرون في صناعات الأسلحة هم منافقون، إذا كانوا يسمون أنفسهم مسيحيين.
وتبين التحقيق الذي أجراه موقع reported.ly أن أجزاء القنبلة MK82 وMK84 التي صممتها الولايات المتحدة، صنعت من قبل شركة "رينميتال" التابعة لشركة RWM الايطالية.
وأشار الموقع، أن باحثي "هيومن رايتس ووتش"، صوروا، في اليمن القنابل التي تحمل تسميات RWM الإيطالية التي كانت تستخدم لتدمير المجمعات الحكومية في الأجزاء الشمالية من اليمن.
وبحسب موقع Reported.ly تم التحقق من صور وفيديو القنابل التي أسقطت على المباني. وقد تم توثيق وقوع إصابات بين المدنيين في هذا الهجوم.
ومع ذلك، يعتقد الباحثون في "هيومان رايتس ووتش" أنه من المحتمل أن استخدمت هذه الأنواع من القنابل في مناطق أخرى من اليمن. وقالت من المحتمل، أن تكون هذه الهجمات "غير القانونية" في المناطق المدنية بما في ذلك المباني السكنية والأسواق.
وأشارت وثائق الشحن والبرقيات الدبلوماسية المسربة من قبل "الجيش الإلكتروني اليمني" والتي أرسلت إلى موقع reported.ly الأسبوع الماضي، تتبع الشحنة الأخيرة من مكونات القنبلة من ميناء "جنوا" الإيطالي إلى جدة، ومنها إلى ميناء "جبل علي" بدبي، ثم عن طريق البر إلى مصنع تجميع القنبلة في أبو ظبي. والجيش الإماراتي أحد دول التحالف الذي تقوده السعودية في حربها على اليمن.
* المصدر: "وكالة خبر للأنباء"

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.