يمرس : تحقيق أمريكي: أمريكيون وأوروبيون "يستثمرون" في القصف السعودي على اليمن (ترجمة)

وثائق عرفية وقبلية من برط اليمن "42" لماذا ردت القيادة الإيرانية بسرعة على ترامب واكاذيبه بإغلاق مضيق هرمز بعد ساعات من فتحه؟ القبائل اليمنية.. ركيزة أساسية في الدفاع عن الوطن وتحقيق التنمية والاستقرار مع تسجيل عدد من الخروقات الصهيونية وصعوبة عودة النازحين اللبنانيين إلى قراهم.. جنوب لبنان .. بين الهدنة الهشة وفرض الخط الأصفر الإسلائيلي في مسيرات كبرى شهدتها العاصمة صنعاء والمحافظات... الشعب اليمني لن يتخلى عن إخوانه في فلسطين ولبنان ومحور الجهاد والمقاومة السلطة المحلية في الضالع تدين استهداف مبنى المحافظة بدعم سعودي.. توزيع 5040 سلة غذائية للنازحين في مأرب ضبط أدوية مهربة ومنتهية خلال حملة رقابية بتعز مفتاح يحث وزارة المالية على إحداث تغيير جذري في آليات العمل ليفربول يفوز على إيفرتون في ديربي بالدوري الإنجليزي اغتيال ضابط في مدينة تعز وزارة الاقتصاد: خسائرنا تجاوزت 458 مليار خلال 11 عاما من العدوان الأمريكي السعودي شركة ذكوان وأويل سيرش.. نموذج لنهب الثروات النفطية في محافظة شبوة الداخلية السورية: إحباط مخطط تخريبي تقف خلفه خلية مرتبطة بميليشيا حزب الله الإرهابي طيران اليمنية.. 680 دولاراً: هل يُعدّ هذا تخفيضاً حقاً؟ ألا تخجلون؟ نادي شعب إب يتعاقد مع مدرب جديد استعداداً لمنافسات بطولة كأس رئيس الجهورية الحالمي يطّلع على أوضاع الهيئة العليا للجيش والأمن الجنوبي ويؤكد دعم القيادة لمنتسبيها تفكيك ممنهج للقوات الجنوبية وتغييرات واسعة في قياداتها تمهيدًا لدمجها ضمن وزارة الدفاع اليمنية عاجل: فصل فادي باعوم من رئاسة المكتب السياسي لمجلس الحراك الثوري وتعيين بن شحنة بدلا عنه الرئيس المشاط يعزّي في وفاة الشيخ حميد الحسيني غوارديولا: جزء مني سيرحل عن السيتي سبب اجتماعي لأمراض القلب! البرلماني حاشد يكشف عن خطر وشيك يهدد حياته ويخاطب الاتحاد البرلماني الدولي ببلاغ عاجل غموض يلف حادثة غرق صيادين بعد العثور على جثتيهما في سواحل أبين الأرصاد: ارتفاع منسوب البحر في عدن ظاهرة طبيعية وندعو لأخذ الحيطة والحذر "اقتصاد الظل النفطي في اليمن".. شبكة مصالح معقدة تُدار خارج الدولة وتُغذي الصراع ضبط سائق باص لاذ بالفرار بعد دهس امرأة مسنة في صنعاء مناشدة عاجلة.. نفوق قرابة 15 رأسا من المواشي بمرض مجهول في التعزية صندوق تنمية المهارات يُدّشن الملتقى التدريبي الثاني لتنمية القدرات. ظاهرة الانتحار.. وقفة مع النفس والإيمان..! هل يملك المرءُ حقّ الرحيل؟ عامان من الفراق.. والموت يسرق الأمل يا "مساح" عامان من الفراق.. والموت يسرق الأمل يا "مساح" ريال سوسيداد بطلا لكأس إسبانيا للمرة الرابعة اليمن يدين إعلان سلطات الاحتلال الإسرائيلية تعيين سفيرٍ لها لدى ما يُسمّى ب"أرض الصومال" حضرموت.. هيئة المساحة الجيولوجية والثروات المعدنية تحذر من التعديات على الثروات المعدنية عودة فتح الدكاكين عدن.. البنك المركزي يوضح حول طباعة عملة ورقية من فئة 10 آلاف ريال تراجع أسعار النفط وسط تفاؤل حذر بانحسار التوترات الإقليمية انطلاق برنامج تدريبي بمأرب لإدارة التنوع والتعايش المجتمعي إطلاق المرحلة الأولى لمشروع الزكاة العينية للأدوية بأمانة العاصمة تسجيل هزة أرضية في محافظة حجة حين ولدتُ طبيبا مثقفون يمنيون يطالبون النائب العام بصنعاء بتوفير الحماية الكاملة للمحامي حنين الصراري بينها 21 وفاة.. تسجيل أكثر من 5600 إصابة بفيروس الحصبة منذ مطلع العام الجاري بين قضية جنوب أو لا جنوب.. القاضي يهاجم تجار السياسة وبسطات النضال الرخيص سفراء الراية البيضاء يوجهون دعوة للسفير اليمني لدى السعودية لمساندتهم في إعادة فتح منفذ حدودي سفراء الراية البيضاء يوجهون دعوة للسفير اليمني لدى السعودية لمساندتهم في إعادة فتح منفذ حدودي سفراء الراية البيضاء يوجهون دعوة للسفير اليمني لدى السعودية لمساندتهم في إعادة فتح منفذ حدودي الكتابةُ في زمنِ الضجيج. وزارة الشباب والرياضة تمنح إدارة نادي المجد في ابين التصريح النهائي ريال مدريد يودع دوري أبطال أوروبا بعد ملحمة بايرن ميونخ بَصِيرةُ الأرواح: لغة ما وراء الكلمات دواء روسي ضد سرطان الدم والعلاج مجاني بين باب الثقة وباب الغدر وفاة الفنان اليمني الكبير عبدالرحمن الحداد بعد مسيرة فنية حافلة تجليات النصر الإلهي داخلية الاحتلال الأجنبي في المكلا تلاحق 3 من قيادات انتقالي حضرموت (وثيقة) الخارجية الإماراتية توضح بشأن أوضاع الجالية الإيرانية

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

تحقيق أمريكي: أمريكيون وأوروبيون "يستثمرون" في القصف السعودي على اليمن (ترجمة)

ترجمات نشر في الجمهور يوم 26 - 06 - 2015

نشر موقع reported.ly الأمريكي، نتائج تحقيق صحفي خلص إلى أن أموال التقاعد الخاصة بالموظفين الأمريكيين والأوروبيين يتم استثمارها جزئياً في شركة تصنع أجزاء من القنابل التي تسقط حالياً على اليمن.
وقام صحفيون من reported.ly بتحليل الوثائق التي تتناول مسار شحنات أجزاء القنابل المصممة من قبل الولايات المتحدة حول العالم وحتى وجهتها النهائية والتي يصل جزء منها في شكل "قنابل" تستخدم في الحرب على اليمن.
وبحسب الموقع الأمريكي، تم تصميم أجزاء القنبلة في الولايات المتحدة، الذي بُني، من قبل الشركة الألمانية في مصنع في إيطاليا، ثم نقلت عبر منفذ في المملكة العربية السعودية ومنها إلى دبي.
ويسلط التحقيق الضوء على مصدر مفاجئ للتمويل الذي يدعم حملة التفجير والقتل التي راح ضحيتها الآلاف من أرواح المدنيين.
وخلص التحقيق، أن أكثر من 180 من صناديق المعاشات والمؤسسات المالية الكبرى، استثمرت في شركة رينميتال AG، وهي الشركة المصنعة للأسلحة الألمانية التي تزود بالقنابل التي أسقطت على اليمن.
وشن نشطاء ألمانيون حملة للضغط على الحكومة لإلغاء ترخيص الشركة لتصدير الأسلحة. كما حاولوا، أيضاً، تصعيد الضغوط المالية على الشركة من خلال حث كبار المساهمين لبيع أسهمهم. وانتقد نشطاء الشركة نقل الإنتاج الى دول مثل جنوب أفريقيا والمملكة العربية السعودية وإندونيسيا.
وأشار التحقيق الصحفي، أنه في حين أنها ليست قانونية، فإن الاستفادة من بيع الأسلحة أمر مثير للجدل للغاية. وهناك سوابق كثيرة في الولايات المتحدة لسحب الاستثمارات من الشركات المصنعة للأسلحة.
وفي الأسبوع الماضي، دان البابا فرانسيس صناعة الأسلحة، قائلاً إن الناس الذين يصنعون الأسلحة أو الذين يستثمرون في صناعات الأسلحة هم منافقون، إذا كانوا يسمون أنفسهم مسيحيين.
وتبين التحقيق الذي أجراه موقع reported.ly أن أجزاء القنبلة MK82 وMK84 التي صممتها الولايات المتحدة، صنعت من قبل شركة "رينميتال" التابعة لشركة RWM الايطالية.
وأشار الموقع، أن باحثي "هيومن رايتس ووتش"، صوروا، في اليمن القنابل التي تحمل تسميات RWM الإيطالية التي كانت تستخدم لتدمير المجمعات الحكومية في الأجزاء الشمالية من اليمن.
وبحسب موقع Reported.ly تم التحقق من صور وفيديو القنابل التي أسقطت على المباني. وقد تم توثيق وقوع إصابات بين المدنيين في هذا الهجوم.
ومع ذلك، يعتقد الباحثون في "هيومان رايتس ووتش" أنه من المحتمل أن استخدمت هذه الأنواع من القنابل في مناطق أخرى من اليمن. وقالت من المحتمل، أن تكون هذه الهجمات "غير القانونية" في المناطق المدنية بما في ذلك المباني السكنية والأسواق.
وأشارت وثائق الشحن والبرقيات الدبلوماسية المسربة من قبل "الجيش الإلكتروني اليمني" والتي أرسلت إلى موقع reported.ly الأسبوع الماضي، تتبع الشحنة الأخيرة من مكونات القنبلة من ميناء "جنوا" الإيطالي إلى جدة، ومنها إلى ميناء "جبل علي" بدبي، ثم عن طريق البر إلى مصنع تجميع القنبلة في أبو ظبي. والجيش الإماراتي أحد دول التحالف الذي تقوده السعودية في حربها على اليمن.
* المصدر: "وكالة خبر للأنباء"

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.