سيول الأمطار تغمر مدرسة وعددًا من المنازل في مدينة إب    الأتباع يشبهون بن حبريش بالامام البخاري (توثيق)    الاتحاد الأوروبي يجدد دعوته لرفع الحصار عن قطاع غزة    نائب وزير النقل والأشغال: العمل جار لإعادة جاهزية مطار صنعاء في أقرب وقت    الأرصاد يتوقع استمرار هطول الأمطار الرعدية المتفاوتة ويحذّر من تدني الرؤية بسبب الضباب والرياح الشديدة    الصاروخ PL-15 كل ما تريد معرفته عن هدية التنين الصيني لباكستان    صنعاء .. هيئة التأمينات والمعاشات تعلن صرف النصف الأول من معاش فبراير 2021 للمتقاعدين المدنيين    كهرباء تجارية في عدن سعر العداد ألف سعودي والكيلو بألف ريال يمني    صنعاء .. الصحة تعلن حصيلة جديدة لضحايا استهداف الغارات على ثلاث محافظات    وزير الشباب والقائم بأعمال محافظة تعز يتفقدان أنشطة الدورات الصيفية    الزمالك المصري يفسخ عقد مدربه البرتغالي بيسيرو    إصلاح المهرة يدعو لاتخاذ إجراءات فورية لمعالجة أزمة الكهرباء بالمحافظة    فاينانشال تايمز: الاتحاد الأوروبي يعتزم فرض رسوم جمركية على بوينغ    خبير دولي يحذر من كارثة تهدد بإخراج سقطرى من قائمة التراث العالمي    الاتحاد الدولي للصحفيين: ما يجري في غزة إبادة جماعية وصمت العالم مخزٍ    وزارة الأوقاف تعلن بدء تسليم المبالغ المستردة للحجاج عن موسم 1445ه    وزير النقل: حركة السفن والبواخر بميناء الحديدة تجري بانسيابية    اليوم انطلاق منافسات الدوري العام لأندية الدرجة الثانية لكرة السلة    الجنوب.. معاناة إنسانية في ظل ازمة اقتصادية وهروب المسئولين    قيادي في "أنصار الله" يوضح حقيقة تصريحات ترامب حول وقف إطلاق النار في اليمن    دوري أبطال أوروبا: إنتر يطيح ببرشلونة ويطير إلى النهائي    هي الثانية خلال أسبوع ..فقدان مقاتلة أمريكية "F-18" في البحر الأحمر    اسعار الذهب في صنعاء وعدن الاربعاء 7 مايو/آيار2025    عشرات القتلى والجرحى بقصف متبادل وباكستان تعلن إسقاط 5 مقاتلات هندية    النمسا.. اكتشاف مومياء محنطة بطريقة فريدة    الكشف عن الخسائر في مطار صنعاء الدولي    الإرياني: استسلام المليشيا فرصة تاريخية يجب عدم تفويتها والمضي نحو الحسم الشامل    دواء للسكري يظهر نتائج واعدة في علاج سرطان البروستات    الحوثيين فرضوا أنفسهم كلاعب رئيسي يفاوض قوى كبرى    مكون التغيير والتحرير يعمل على تفعيل لجانه في حضرموت    إقالة بن مبارك تستوجب دستوريا تشكيل حكومة جديدة    تتويج فريق الأهلي ببطولة الدوري السعودي للمحترفين الإلكتروني eSPL    في الدوري السعودي:"كلاسيكو" مفترق طرق يجمع النصر والاتحاد .. والرائد "يتربص" بالهلال    وزير التعليم العالي يدشّن التطبيق المهني للدورات التدريبية لمشروع التمكين المهني في ساحل حضرموت    بذكريات سيميوني.. رونالدو يضع بنزيما في دائرة الانتقام    طالبات هندسة بجامعة صنعاء يبتكرن آلة انتاج مذهلة ..(صورة)    بين البصر والبصيرة… مأساة وطن..!!    الرئيس المشاط: هذا ما ابلغنا به الامريكي؟ ما سيحدث ب «زيارة ترامب»!    بامحيمود: نؤيد المطالب المشروعة لأبناء حضرموت ونرفض أي مشاريع خارجة عن الثوابت    تواصل فعاليات أسبوع المرور العربي في المحافظات المحررة لليوم الثالث    النفط يرتفع أكثر من 1 بالمائة رغم المخاوف بشأن فائض المعروض    الوزير الزعوري: الحرب تسببت في انهيار العملة وتدهور الخدمات.. والحل يبدأ بفك الارتباط الاقتصادي بين صنعاء وعدن    إنتر ميلان يحشد جماهيره ونجومه السابقين بمواجهة برشلونة    أكاديميي جامعات جنوب يطالبون التحالف بالضغط لصرف رواتبهم وتحسين معيشتهم    ماسك يعد المكفوفين باستعادة بصرهم خلال عام واحد!    لوحة بيتا اليمن للفنان الأمريكي براين كارلسون… محاولة زرع وخزة ضمير في صدر العالم    لوحة بيتا اليمن للفنان الأمريكي براين كارلسون… محاولة زرع وخزة ضمير في صدر العالم    انقطاع الكهرباء يتسبب بوفاة زوجين في عدن    رسالة من الظلام إلى رئيس الوزراء الجديد    وزير الصحة يدشن حملات الرش والتوعية لمكافحة حمى الضنك في عدن    يادوب مرت علي 24 ساعة"... لكن بلا كهرباء!    صرخةُ البراءة.. المسار والمسير    متى نعثر على وطن لا نحلم بمغادرته؟    أمريكا بين صناعة الأساطير في هوليود وواقع الهشاشة    المصلحة الحقيقية    أول النصر صرخة    مرض الفشل الكلوي (3)    أطباء تعز يسرقون "كُعال" مرضاهم (وثيقة)    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



"ديوان الشرق والغرب" للعرب والإسرائيليين
تل ابيب الغد بي بي سي نشر في عدن الغد يوم 26 - 09 - 2014

قائد الأوركسترا دانييل بارينبويم يقود فرقة موسيقية تجمع سوية فنانين من أطراف النزاع في الشرق الأوسط. الكاتبة الصحفية كليمنسي بيرتون - هيل تعرض حكاية تلك الفرقة الفريدة من نوعها:
في آخر ليلة من ليالي عام 2008، استلمت رسالة بالبريد الإلكتروني لن أنساها أبداً.
وقبلها ببضعة أسابيع، بعد اختبار ارتجالي للتمثيل خلف كواليس مسرح الميتروبوليتان في نيويورك، دعاني بارينبويم لأنضم إلى أعضاء فرقة اوركسترا "ديوان الشرق والغرب" كصحفية مرافقة و"عازفة كمان فخرية" في جولتهم الخاصة بمناسبة الذكرى العاشرة لانطلاقة الفرقة.
بارينبويم هو إسرائيلي الجنسية أرجنتيني الأصل، ويحمل أيضاً جواز سفر فلسطيني منحته إياه السلطة الفلسطينية.
كان بارينبويم قد أسس مع الأديب الفلسطيني الراحل إدوارد سعيد عام 1999 أوركسترا "ديوان الشرق والغرب" (وهو اسم استُلهِم من مجموعة قصائد شعرية للشاعر الألماني غوته).
وبدعوته لي لكي أشارك في جولة "الديوان"، كما يسميها أعضاء الفرقة، عرض عليّ بارينبويم فرصة لا نظير لها على الإطلاق لكي أشهد أعمال الفرقة التي تتألف من أكثر من 100 موسيقي إسرائيلي وعربي.
كان مخططاً للجولة أن تشمل قطر، ومصر، وروسيا، والمانيا، والنمسا، وإيطاليا حتى بداية شهر يناير/كانون الثاني. كان البرنامج يشمل عزف موسيقى لبيتهوفن، فيردي، واغنر، موزارت، وشونينبرغ.
وكان علينا ان نعزف في بعض أعظم القاعات في العالم، بما فيها قاعة (ميوزيكفيرين) في العاصمة النمساوية فيينا، وقاعة (لا سكالا) بمدينة ميلان الإيطالية.
"الظروف الصعبة"
ثم وقعت الحرب في غزة في 27 من ديسمبر/ كانون الأول. تساءلت عما يمكن أن يعنيه ذلك بالنسبة ل "الديوان". هل سيقاطع أي من أعضاء الفرقة هذه الجولة؟ هل ستمضي الأمور كلها كما كان مخططاً لها؟ عندما تُسدل الستائر، ترى ماذا سيكون حقاً مدى التزام مجموعة الموسيقيين الشباب هؤلاء، ومن مختلف الأطراف المتنازعة، وكيف سيتعاملون مع بعضهم البعض؟
في ليلة رأس السنة، فتحت صندوق بريدي الالكتروني؛ تم حذف أيام الجولة المزمعة إلى الدوحة والقاهرة لأسباب أمنية؛ قائد الاوركسترا بارينبويم يتفهّم ويوافق الرأي إذا ما لم يشعر أي من أعضاء الفرقة برغبته في الانضمام إلى الجولة في "مثل هذه الظروف الصعبة لجميع المعنيين".
مع أن أوقات مثل هذه هي ما جعل من بقاء "الديوان" أمراً أكثر أهمية وفعالية.
كانت الرسالة الإلكترونية مصحوبة بمقالة كتبها بارينبويم حول الحرب في غزة، تضمّنت أيضاً ثلاث أمنيات له للعام الجديد.
في آخر المطاف، لم يقاطع الجولة أي فرد من أفراد "الديوان" من الإسرائيليين أو العرب: فمن إسرائيل، والأراضي الفلسطينية، وسوريا، ولبنان، والأردن، ومصر، اجتمع هؤلاء سوية لفترة أسبوعين قاسيين لكنهما كانا مليئين بالابتهاج بنصرهم.
وقد غيرت تلك الفترة القصيرة حياتي أيضا، فذلك "الديوان" ليس مجرد "اوركسترا للسلام"، كما يُوصف غالباُ، ولكنه اوركسترا معادية للجهل، بما في ذلك جهلي أنا أيضا.
إنها فضاء فريد من نوعه يلتقي فيه البشر، الذين أُبعدوا قسراً عن بعضهم، ليتبادلوا آراءهم وأفكارهم، وليتعلموا المزيد من وعن بعضهم الآخر، وفوق ذلك كله ليستمعوا إلى ما يقوله غيرهم في عالم كان سيبقيهم صامتين.
بدون حواجز
فكرت مراراً بتلك الرسالة التي وصلتني ليلة رأس السنة، وآمال بارينبويم الثلاثة لغزة، منذ الحرب الأخيرة في المنطقة والتي بدأت في يوليو/تموز. ها نحن هنا الآن، بعد أكثر من خمس سنوات، ولا يزال الحال في منطقة الشرق الأوسط أسوأ بشكل ما لا يمكن تصوره.
ومع ذلك، فإن أعضاء "الديوان الغربي الشرقي" يلتقون ويعزفون ويعبرون عن شجاعتهم في مواجهة العداء المتزايد في أوطانهم، ولا تباركهم أية حكومة من حكومات أعضاء الفرقة. إنهم الدليل الحي لنموذج يلتقي فيه العرب والإسرائيليون سوية.
لكن الأمر ليس بالغ الكمال: هناك اختلاف كثير بين صفوفهم؛ كما أنها ليست نتيجة نوع من أنواع الرؤية المثالية الخيالية.
شارك مئات من العرب والإسرائيليين في الفرقة الموسيقية منذ انطلاقها قبل 15 عاما
فمنذ بدايتها غير المقصودة قبل قرابة خمسة عشرة سنة، شارك المئات من العرب والإسرائيليين، على نحو يومي، في مناقشات وحوارات حول الصراع والوضع في الشرق الأوسط، تعتبر محورية لبرنامجهم مثلها مثل البروفات والحفلات الموسيقية بالنسبة لهم.
ومع انشغالهم بجولتهم السنوية في الصيف، والتي تشمل هذه السنة مهرجاناً خاصاً بهم لمدة عشرة أيام في بوينس آيرس بالأرجنتين، إضافة إلى مهرجانات موسيقية ضخمة في لوسيرن وسالزبورغ وبرلين، فإن بارينبويم والديوان الغربي الشرقي وصلوا إلى لندن يوم 18 أغسطس/آب.
ومع الإعلان مراراً عن وقف غير مستمر لإطلاق النار ووقوع معارك هناك حيث الوطن الأم، عزف أعضاء الأوركيسترا في حفل بي بي سي التقليدي (برومز) الذي يقام كل سنة في يوم 20 أغسطس/آب. وقد انتهى الحفل بطلب الجمهور المتحمس إعادة العزف أكثر من خمس مرات في قاعة ألبرت الملكية.
يصعب أن تتخيل حفلة موسيقية أكثر إثارة للمشاعر من برنامجهم الذي شمل عزف مقطوعة رافيل الجملية "بافاني للأميرة الميتة"، وهي عزف منفرد على البيانو، وتقديراً خاصاً لاثنين من مؤلفي الموسيقى من الشرق الاوسط، الاسرائيلي أيال أدلر والسوري كريم رستم.
وكما حصل عام 2009، لم يقاطع أيُّ من أعضاء الفرقة هذه الجولة. وخلف الكواليس، كانت مشاعر الافتخار كمجموعة، حتى في هذه السنة دون غيرها من السنين التي عملوا فيها سوية، محسوسة وظاهرة.
لا داعي للسؤال: فالإسرائيلي والفلسطيني والسوري، اليهودي والمسلم والمسيحي – كانوا مجتمعين معا في هذا الأمر.
واحد بين كثيرين
كتب بارينبويم في صحيفة الغارديان معلقاً على الأحداث في غزة قبل بضعة أسابيع: "السبيل الوحيد للخروج من هذه المأساة... السبيل الوحيد لتفادي مآسي وأهوال أخرى، هو الاستفادة من حالة اليأس من هذا الوضع وإجبار الجميع على التحدث مع الآخر."
وذكر أيضا أن هناك "حاجة إلى مشاعر متبادلة من التعاطف، أو الرحمة".
كما أضاف: "برأيي، ليست الرحمة مشاعر مجردة ناجمة عن تفهم نفسي لاحتياجات شخص ما، بل هي التزام أخلاقي. يمكننا التقدم خطوة نحو الآخر فقط من خلال محاولة فهم محنة الطرف المقابل."
ورغم أن المعلقين العرب والإسرائيليين يعتبرون بارينبويم وفرقته الموسيقية "خونة" لشعوبهم بما يرونه من تطبيع للعلاقات مع العدو، فالعديد ممن يجاهرون بتعاطفهم قد ينظرون إلى فكرة التقدم خطوة نحو الآخر، عبر الموسيقى، بسخرية معلنة.
قابلت بارينبويم في عدة مناسبات، عبر السنين، وأستطيع القول بشكل لا ريب فيه إنه أقل الناس الذين قابلتهم سذاجة. إن نباهته الواسعة ليست حادة فقط بل ومدهشة بتحليلها للأمور.
بالطبع، هو ليس ممن تراوده أوهام بأن الموسيقى قد تخلق مباشرة مناخ السلام في المنطقة، ولكن، كما قال في برنامج لبي بي سي: "في هذا الزمن لا نستطيع أن نتحمل ترف التشاؤم".
إن نموذج "ديوان الشرق والغرب" لا نظير له على الإطلاق. فعلى المستوى الموسيقي، تأخذ الفرقة موقعها إلى جانب فرق عظيمة لا تعد ولا تحصى حظيت بفرصة العزف في (برومز) البريطانية.
كما تضم الفرقة بين صفوفها موسيقيين رواداً، من بينهم قائد فرقة برلين الموسيقية. ولكن ذلك الشخص، غاي برونستن، وهو إسرائيلي، يجلس بجانب شاب فلسطيني في السابعة عشرة من عمره، ، وهو يامن سعدي.
إن "الديوان" لا يشجعنا فقط، بل إنه يتحدانا أيضا لكي نتخيل ما يمكن أن يحدث، وهو لا يزال ممكنا بشكل ما، في يوم من الأيام.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.