لابورتا يُقفِل الباب أمام عودة ميسي إلى برشلونة    فعاليات وإذاعات مدرسية وزيارة معارض ورياض الشهداء في عمران    قبائل التحيتا بالحديدة تُعلن النفير العام لمواجهة الأعداء والخونة    بكين تتهم واشنطن: "اختراق على مستوى دولة" وسرقة 13 مليار دولار من البيتكوين    مناقشة جوانب ترميم وتأهيل قلعة القاهرة وحصن نعمان بحجة    شليل يحرز لقب فردي الرمح في انطلاق بطولة 30 نوفمبر لالتقاط الأوتاد بصنعاء    افتتاح مركز الصادرات الزراعية بمديرية تريم بتمويل من الاتحاد الأوروبي    قراءة تحليلية لنص "اسحقوا مخاوفكم" ل"أحمد سيف حاشد"    القرود تتوحش في البيضاء وتفترس أكثر من مائة رأس من الأغنام    مفتاح: مسيرة التغيير التي يتطلع اليها شعبنا ماضية للامام    العليمي يثمن دعم الأشقاء للإصلاحات بما في ذلك دفع المرتبات خلال الأيام المقبلة    من المرشح لخلافة محمد صلاح في ليفربول؟    منتسبوا وزارة الكهرباء والمياه تبارك الإنجاز الأمني في ضبط خلية التجسس    تركيا تعلن مقتل 20 من جنودها بتحطم طائرة شحن عسكرية في جورجيا    المنتصر يدعوا لإعادة ترتيب بيت الإعلام الرياضي بعدن قبل موعد الانتخابات المرتقبة    تألق عدني في جدة.. لاعبو نادي التنس العدني يواصلون النجاح في البطولة الآسيوية    دربحة وفواز إلى النهائي الكبير بعد منافسات حماسية في كأس دوري الملوك – الشرق الأوسط    عالميا..ارتفاع أسعار الذهب مدعوما بتراجع الدولار    جنود في أبين يقطعون الطريق الدولي احتجاجًا على انقطاع المرتبات"    إيفانكا ترامب في أحضان الجولاني    الإخوان والقاعدة يهاجمان الإمارات لأنها تمثل نموذج الدولة الحديثة والعقلانية    حضرموت.. تُسرق في وضح النهار باسم "اليمن"!    خبير في الطقس: برد شتاء هذا العام لن يكون كله صقيع.. وأمطار متوقعة على نطاق محدود من البلاد    زيارة ومناورة ومبادرة مؤامرات سعودية جديدة على اليمن    عين الوطن الساهرة (2)..الوعي.. الشريك الصامت في خندق الأمن    احتجاج على تهميش الثقافة: كيف تُقوِّض "أيديولوجيا النجاة العاجلة" بناء المجتمعات المرنة في الوطن العربي    اليوم انطلاق بطولة الشركات تحت شعار "شهداء على طريق القدس"    وزير الإعلام الإرياني متهم بتهريب مخطوطات عبرية نادرة    30 نوفمبر...ثمن لا ينتهي!    عسل شبوة يغزو معارض الصين التجارية في شنغهاي    تمرد إخواني في مأرب يضع مجلس القيادة أمام امتحان مصيري    أبين.. الأمن يتهاوى بين فوهات البنادق وصراع الجبايات وصمت السلطات    الواقع الثقافي اليمني في ظل حالة "اللاسلم واللاحرب"    كلمة الحق هي المغامرة الأكثر خطورة    تغاريد حرة .. انكشاف يكبر واحتقان يتوسع قبل ان يتحول إلى غضب    "فيديو" جسم مجهول قبالة سواحل اليمن يتحدى صاروخ أمريكي ويحدث صدمة في الكونغرس    قاضٍ يوجه رسالة مفتوحة للحوثي مطالباً بالإفراج عن المخفيين قسرياً في صنعاء    قرار جديد في تعز لضبط رسوم المدارس الأهلية وإعفاء أبناء الشهداء والجرحى من الدفع    مشاريع نوعية تنهض بشبكة الطرق في أمانة العاصمة    ارشادات صحية حول اسباب جلطات الشتاء؟    النفط يتجاوز 65 دولارا للبرميل للمرة الأولى منذ 3 نوفمبر    انتقالي الطلح يقدم كمية من الكتب المدرسية لإدارة مكتب التربية والتعليم بالمديرية    مواطنون يعثرون على جثة مواطن قتيلا في إب بظروف غامضة    اليونيسيف: إسرائيل تمنع وصول اللقاحات وحليب الأطفال الى غزة    الحديدة أولا    قيمة الجواسيس والعملاء وعقوبتهم في قوانين الأرض والسماء    عدن في قلب وذكريات الملكة إليزابيث الثانية: زيارة خلدتها الذاكرة البريطانية والعربية    البروفيسور الترب يحضر مناقشة رسالة الماجستير للدارس مصطفى محمود    5 عناصر تعزّز المناعة في الشتاء!    عالم أزهري يحذر: الطلاق ب"الفرانكو" غير معترف به شرعا    الدوري الاسباني: برشلونة يعود من ملعب سلتا فيغو بانتصار كبير ويقلص الفارق مع ريال مدريد    الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني    الزعوري: العلاقات اليمنية السعودية تتجاوز حدود الجغرافيا والدين واللغة لتصل إلى درجة النسيج الاجتماعي الواحد    كم خطوة تحتاج يوميا لتؤخر شيخوخة دماغك؟    مأرب.. تسجيل 61 حالة وفاة وإصابة بمرض الدفتيريا منذ بداية العام    كما تدين تدان .. في الخير قبل الشر    الزكاة تدشن تحصيل وصرف زكاة الحبوب في جبل المحويت    "جنوب يتناحر.. بعد أن كان جسداً واحداً"    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



أم كلثوم بلسان عربي إسرائيلي ثقيل

ضمن فعاليات برنامج لاكتشاف المواهب الغنائية على شاشة التلفزيون الإسرائيلي قدّم الفتى الإسرائيلي ميشال كوهين أغنية "أنتَ عمري" للمطربة المصرية الراحلة أم كلثوم، بلسان عربي ثقيل، ونطق ركيك. ظهر كوهين مرتدياً القبّعة اليهودية الشهيرة "الكيبا"، فأعاد إلى الأذهان جدلية "التطبيع الثقافي مع إسرائيل". كوهين لم يكن أوّل من يصدح بأغنيات أم كلثوم في تل أبيب، إذ سبقته سارة، أشهر مطربة إسرائيلية تغنّي باللغة العربية، فضلا عن المطربة الصهيونية زهافا التى اشتهرت بتقديم أغنية "أنتّ عمري" خلال حفلاتها.
"أمنيتي أن أشدو بأغنيات أم كلثوم في دار الأوبرا المصرية (وسط القاهرة) ذات يوم"، صرّحت زهافا للصحافة العبرية. يأتي ذلك كلّه بعد رحيل كوكب الشرق في العام 1975. إذ دأبت الإذاعة الإسرائيلية "صوت إسرائيل" على تخصيص الساعة السادسة من مساء كلّ يوم لبثّ أغنياتها لمدّة ساعة. بعدما قطعت أغنيات كوكب الشرق شوطا كبيرا في المشهد الثقافي الإسرائيلي.
ومع مرور الوقت، بدأ "راديو اسرائيل" بالعبرية يبثّ بصورة تدريجية أغنيات أم كلثوم إلى جمهوره العبري، الذى لم يسمع عنها من قبل. وبدأت موسيقى أغنيات أم كلثوم الكلاسيكية تشقّ طريقها إلى الترانيم اليهودية، حين شرّعها الحاخام عوفديا يوسيف، الذى اعتاد الاستماع إلى أغنياتها: "كنتُ شاهدا على محاولات إسرائيلية للسطو على أغنية إنتَ عمري".
أذكر جيّدا أنّه في العام 2006 خاطبت إسرائيل رسميا جمعية المؤلفين والملحّنين المصرية للحصول على إخطار رسمي لهم بطبع أسطوانة مدمجة للأغنية وتوزيعها في تل أبيب، على أن يتم الأمر بموافقة مؤلّف كلمات الأغنية الشاعر أحمد شفيق كامل، لأنّه كان الشخص الوحيد الباقي على قيد الحياة من فريق عمل الأغنية بالكامل. إلا ان كامل الذي توفي عام 2008 رفض العرض بشدة، فأبلغته الجمعية أنّ إسرائيل تركت خانة المقابل المادي متروكة لتقديره الشخصي مقابل موافقته فردّ بحسم: "يغوروا بفلوسهم (يذهبوا بأموالهم)"، على ما يروي الناقد المصري، طارق الشناوي.
ويضيف الشناوي: "إذا كانت إسرائيل تفعل ذلك بدعوى أنّه من حقّ أيّ شخص أن يغنّي لمن يشاء ويسمع من يشاء، فمن حقّنا أيضاً أن نقبل تقديمهم تراثنا الفني أو نرفضه، بل من الواجب علينا أن نكون على درجة الحذر المناسبة من الأهداف السياسية الكامنة وراء التطبيع الثقافي الذى تسعى له إسرائيل، والتي بالتأكيد لا تصبّ في صالح القضايا العربية".

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.