وثائق عرفية وقبلية من برط اليمن "41"    بعد فشل جولة المفاوضات الإيرانية الأمريكية.. مقر خاتم الأنبياء : أعددنا لكم من الجحيم ما يليق بعنادكم    الماجستير بامتياز من جامعة المستقبل للباحث المنديل    تجليات النصر الإلهي    مرض السرطان ( 7)    مناقشة أوضاع السجناء المعسرين والغارمين بمحافظة البيضاء    الحديدة.. وصول 51 صياداً بعد أسابيع من الاحتجاز والتعذيب في إريتريا    هيئة المساحة الجيولوجية : أي اتفاقيات تبرم مع المرتزقة لاغية وغير قانونية    رئيس الوزراء الباكستاني: جمود في محادثات أمريكا وإيران    مآتم الضوء    مآتم الضوء    أكدوا أن المدارس الصيفية تمثل جبهة وعي متقدمة ومحطة تربوية هامة.. زيارات تفقدية للأنشطة الصيفية في صنعاء وعدد من المحافظات    بحرية الحرس الثوري الإيراني: مضيق هرمز مفتوح أمام عبور السفن غير العسكرية    رئيس الهيئة العامة للبيئة والتغير المناخي ل "26 سبتمبر": العدوان والحصار أثر بشكل كبير على البيئة والصحة العامة    مشهد مرعب    تساؤلات مشروعة حول تباين الجبهات واستنزاف الجنوب    حجة.. ضغوطات أسرية تدفع امرأة في المحابشة للانتحار من سطح منزل والدها    مانشستر سيتي يصعق تشيلسي بثلاثية ويقلص الفارق خلف أرسنال    اتحاد كرة القدم يقرر إعادة قرعة كأس رئيس الجمهورية بدون توزيع جغرافي    لقاء يجمع المجموعة الجنوبية المستقلة بالفريق المعني بالاحتجاز التعسفي بمفوضية الأمم المتحدة    عدن.. مودعون غاضبون يغلقون مجمعًا تجاريًا بعد افلاس شركة المفلحي للصرافة    صنعاء.. حريق معمل إسفنج في الجرداء يلحق أضراراً فادحة والدخان يجبر أسراً على المغادرة    الرئاسة الفلسطينية تدين اقتحام وزير الأمن القومي في حكومة الاحتلال باحات المسجد الأقصى    الحالمي يلتقي قيادة الاتحادين الزراعي والسمكي ويؤكد أهمية حماية ثروات الجنوب    سلطة شبوة تعتقد أن مديرية رضوم تابعة لجمهورية موزمبيق.. فقدان صيادين والحكام نيام    هل أصبحَ المجلس الانتقالي الجنوبي من الماضي!!؟    مليشيا الحوثي توقف مشروع مياه يخدم 8 قرى في إب    سياسي جنوبي: البنك المركزي يفقد دوره ويواجه خطر الإفلاس    حضرموت.. إعادة فتح مقر الانتقالي بمدينة المكلا    هزة أرضية وسط محافظة الحديدة    قمة نارية بين السيتي وتشيلسي    القائم بأعمال رئيس هيئة مكافحة الفساد يلتقي وكيل وزارة الداخلية لقطاع الخدمات المدنية ويقوم بزيارة إلى مصلحة الأحوال المدنية    اتهامات لعمرو بن حبريش بإضعاف مكاسب حضرموت بعد تفكيك النخبة الحضرمية    "فيديو".. فتاة تنتحر في حجة بالقفز من الطابق الثالث وأنباء متضاربة حول الأسباب    الدكتور الجريري يعيد تعريف أزمة الوقود ويسقط رهانات قوى الفوضى    تغاريد حرة.. رأي وموقف في زمن الحرب والقطيع    البيضاء.. اغتيال شيخ قبلي وقيادي في المؤتمر الشعبي العام    تحذير رسمي من السير في طريق (صنعاء عمران حجة)    حضرموت والموت فيها يحضر    الحالمي يعزي بوفاة العميد عبده عبدالله سالم ياقوت    بدعم سعودي.. وصول 20 شاحنة مساعدات غذائية إلى عدن    الأوقاف تعلن بدء إصدار تأشيرات الحج    دراسة: الالتزام بموعد نوم ثابت يحمي قلبك من الأمراض    موكب الإبداع النسوي بين إيقاع الحلم وغزو الإبداع الرقمي الثقافي    كلام غير منقول...    العثور على جثة طفل تعز بعد ساعات من البحث المتواصل في مجاري السيول    الأمة بين مطارق البغي وسندان الشتات    استعدادا لنهائيات آسيا.. منتخب الناشئين يكسب اليرموك ويخسر من أهلي صنعاء في معسكره الداخلي    الأركانة تحتفي بالشعرية الفلسطينية في دورتها الثامنة عشرة    رئيس هيئة الآثار يتفقد معالم الحديدة ويؤكد: حماية التراث جبهة صمود    تقام بنظام خروج المغلوب.. قرعة كأس رئيس الجمهورية تسفر عن مواجهات متوازنة    داخلية الاحتلال الأجنبي في المكلا تلاحق 3 من قيادات انتقالي حضرموت (وثيقة)    الخارجية الإماراتية توضح بشأن أوضاع الجالية الإيرانية    عدن.. نقل عريس إلى العناية المركزة بسبب منشط جنسي    اللهم لا شماتة    إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



أم كلثوم بلسان عربي إسرائيلي ثقيل

ضمن فعاليات برنامج لاكتشاف المواهب الغنائية على شاشة التلفزيون الإسرائيلي قدّم الفتى الإسرائيلي ميشال كوهين أغنية "أنتَ عمري" للمطربة المصرية الراحلة أم كلثوم، بلسان عربي ثقيل، ونطق ركيك. ظهر كوهين مرتدياً القبّعة اليهودية الشهيرة "الكيبا"، فأعاد إلى الأذهان جدلية "التطبيع الثقافي مع إسرائيل". كوهين لم يكن أوّل من يصدح بأغنيات أم كلثوم في تل أبيب، إذ سبقته سارة، أشهر مطربة إسرائيلية تغنّي باللغة العربية، فضلا عن المطربة الصهيونية زهافا التى اشتهرت بتقديم أغنية "أنتّ عمري" خلال حفلاتها.
"أمنيتي أن أشدو بأغنيات أم كلثوم في دار الأوبرا المصرية (وسط القاهرة) ذات يوم"، صرّحت زهافا للصحافة العبرية. يأتي ذلك كلّه بعد رحيل كوكب الشرق في العام 1975. إذ دأبت الإذاعة الإسرائيلية "صوت إسرائيل" على تخصيص الساعة السادسة من مساء كلّ يوم لبثّ أغنياتها لمدّة ساعة. بعدما قطعت أغنيات كوكب الشرق شوطا كبيرا في المشهد الثقافي الإسرائيلي.
ومع مرور الوقت، بدأ "راديو اسرائيل" بالعبرية يبثّ بصورة تدريجية أغنيات أم كلثوم إلى جمهوره العبري، الذى لم يسمع عنها من قبل. وبدأت موسيقى أغنيات أم كلثوم الكلاسيكية تشقّ طريقها إلى الترانيم اليهودية، حين شرّعها الحاخام عوفديا يوسيف، الذى اعتاد الاستماع إلى أغنياتها: "كنتُ شاهدا على محاولات إسرائيلية للسطو على أغنية إنتَ عمري".
أذكر جيّدا أنّه في العام 2006 خاطبت إسرائيل رسميا جمعية المؤلفين والملحّنين المصرية للحصول على إخطار رسمي لهم بطبع أسطوانة مدمجة للأغنية وتوزيعها في تل أبيب، على أن يتم الأمر بموافقة مؤلّف كلمات الأغنية الشاعر أحمد شفيق كامل، لأنّه كان الشخص الوحيد الباقي على قيد الحياة من فريق عمل الأغنية بالكامل. إلا ان كامل الذي توفي عام 2008 رفض العرض بشدة، فأبلغته الجمعية أنّ إسرائيل تركت خانة المقابل المادي متروكة لتقديره الشخصي مقابل موافقته فردّ بحسم: "يغوروا بفلوسهم (يذهبوا بأموالهم)"، على ما يروي الناقد المصري، طارق الشناوي.
ويضيف الشناوي: "إذا كانت إسرائيل تفعل ذلك بدعوى أنّه من حقّ أيّ شخص أن يغنّي لمن يشاء ويسمع من يشاء، فمن حقّنا أيضاً أن نقبل تقديمهم تراثنا الفني أو نرفضه، بل من الواجب علينا أن نكون على درجة الحذر المناسبة من الأهداف السياسية الكامنة وراء التطبيع الثقافي الذى تسعى له إسرائيل، والتي بالتأكيد لا تصبّ في صالح القضايا العربية".

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.