إسبانيا تعلن إرسال سفينة حربية لحماية أسطول الصمود العالمي المتجه إلى غزة    السيد القائد: ما يقوم به مجاهدوا غزة حجة على الأمة والأنظمة التي طعنتهم في الظهر    الداؤودي: استمرار حملة التفتيش لضبط المواد الغذائية الفاسدة بالمنصورة    ذكرى ثورة 26 سبتمبر قِبلة اليمنيين للانتصار للجمهورية    إتلاف 62 طن من المواد الغذائية منتهية الصلاحية في العاصمة    عملية أم الرشراش.. تقدم تقني يمني يدخل العدو في تخبّط استراتيجي    في كلمة بالأمم المتحدة.. نصر العيسائي: تقرير المصير أساس لأي تسوية سياسية في اليمن    الرئيس الزُبيدي: الواقع على الأرض يعكس وجود دولتين    محافظ حضرموت يتفقد أعمال تطوير منشأة غاز بروم    الرئيس الزُبيدي يبحث التعاون الأمني مع أوغندا والصومال    افتتاح مدرسة النقوب في نصاب بتمويل من الإمارات    تنفيذي الحصين بالضالع يناقش تقارير المكاتب الإدارية للفصل الثالث    سياسي يمني: حمود المخلافي رسخ ثقافة الضباع داخل أسرته    الصين تتهم أمريكا بتوجيه ضربة خطيرة للنظام التجاري المتعدد الأطراف    الشاي وصحتك.. 3 أكواب كافية لصنع الفرق    راتب محافظ المركزي المعبقي أعلى من راتب رئيس أمريكا    شرطة تعز تعلن ضبط أحد المطلوبين أمنيا وتواصل ملاحقة آخرين    بن بريك وسلطان المهرة يؤكدان وحدة الصف الجنوبي ومواجهة التحديات    هاتريك ألفاريز يمنح أتلتيكو انتصارا دراماتيكيا    25 لاعبة يدشن أول منتخب سعودي للفتيات تحت 15 عاما    كوش أول ألماني ينضم إلى الألعاب المحسنة    صنعاء... الحصن المنيع    اليوم بميدان التحرير بصنعاء ايقاد شعلة العيد ال63 لثورة 26 سبتمبر الخالدة    "جيل الشاشات".. كيف خطفت الهواتف تركيز الطلاب؟ وهل يمكن استعادته؟    نادي 22 مايو يكرم الشاب محمد وهيب نعمان    قرعة صعبة لآرسنال وليفربول في ثمن نهائي الرابطة    بذكرى ثورة سبتمبر.. مليشيا الحوثي توسع حملة الاختطافات في إب    اشتراكي تعز يدعو لمواصلة الاحتجاجات حتى تسليم كافة المتهمين باغتيال المشهري    الصحفيين والإعلاميين الجنوبيين ترد على تقرير هيومن رايتس ووتش    عمران.. اعتقال شيخ قبلي وشاب في خمر    أسرة عارف قطران تكشف عن وضعه الصحي الحرج وتناشد بالكشف عن مصيره    في الوقت القاتل.. منتخب الناشئين يخسر أمام الإمارات في كأس الخليج    سريع يعلن عن عملية نوعية جنوب فلسطين المحتلة    وثائقي "الملف الأسود" .. يكشف عن نهب ممنهج لنفط اليمن    مسيرة قادمة من اليمن تستهدف ايلات والاعلام الاسرائيلي يتحدث عن إصابات    إنشاء مركز ثقافي يمني في نيويورك بالولايات المتحدة    صنعاء.. البنك المركزي يوقف التعامل مع منشأة صرافة    اجتماع للجنة الفنية المشتركة للبرنامج الوطني للطاقة المتجددة بصنعاء    الحديدة.. وفاة وإصابة 20 شخصا بصواعق رعدية في عدة مديريات    العاقل يبحث خطط تطوير المكاتب الإعلامية في العاصمة و3 محافظات    محافظ حضرموت يتفقد سير العمل بمؤسسة الاتصالات في الساحل    مطالبة بتوفير جهاز غسيل الكلى في مديرية دمت    عمار المعلم .. صوت الوطن وروح الثقافة    المعرفة القانونية للمواطن تعزز العدالة وتحمي الحقوق    الليغا: ريال مدريد يواصل انطلاقته الصاروخية بفوز سادس على التوالي    رئيس هيئة الإعلام والثقافة يبحث مع مركز اللغة المهرية آفاق التعاون المشترك    المساوى يدّشن مشروع التمكين الاقتصادي لأسر الشهداء    القسام تدعو لركعتين (ليلة الجمعة) بنية الفرج لمرابطي غزة    البقوليات وسيلة فعّالة لتحسين صحة الرجال والتحكم في أوزانهم    نائب وزير المياه يبحث ترتيبات إحياء يوم اللغة المهرية    إلى أرواح أبنائي الشهيدين    منارة عدن المنسية.. إعادة ترميم الفندق واجب وطني    الراحلون دون وداع۔۔۔    السعودية تسرق لحن زامل يمني شهير "ما نبالي" في عيدها الوطني    على خلفية إضراب عمّال النظافة وهطول الأمطار.. شوارع تعز تتحول إلى مستنقعات ومخاوف من تفشّي الأوبئة    على خلفية إضراب عمّال النظافة وهطول الأمطار.. شوارع تعز تتحول إلى مستنقعات ومخاوف من تفشّي الأوبئة    في محراب النفس المترعة..    العليمي وشرعية الأعمى في بيت من لحم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



أم كلثوم بلسان عربي إسرائيلي ثقيل

ضمن فعاليات برنامج لاكتشاف المواهب الغنائية على شاشة التلفزيون الإسرائيلي قدّم الفتى الإسرائيلي ميشال كوهين أغنية "أنتَ عمري" للمطربة المصرية الراحلة أم كلثوم، بلسان عربي ثقيل، ونطق ركيك. ظهر كوهين مرتدياً القبّعة اليهودية الشهيرة "الكيبا"، فأعاد إلى الأذهان جدلية "التطبيع الثقافي مع إسرائيل". كوهين لم يكن أوّل من يصدح بأغنيات أم كلثوم في تل أبيب، إذ سبقته سارة، أشهر مطربة إسرائيلية تغنّي باللغة العربية، فضلا عن المطربة الصهيونية زهافا التى اشتهرت بتقديم أغنية "أنتّ عمري" خلال حفلاتها.
"أمنيتي أن أشدو بأغنيات أم كلثوم في دار الأوبرا المصرية (وسط القاهرة) ذات يوم"، صرّحت زهافا للصحافة العبرية. يأتي ذلك كلّه بعد رحيل كوكب الشرق في العام 1975. إذ دأبت الإذاعة الإسرائيلية "صوت إسرائيل" على تخصيص الساعة السادسة من مساء كلّ يوم لبثّ أغنياتها لمدّة ساعة. بعدما قطعت أغنيات كوكب الشرق شوطا كبيرا في المشهد الثقافي الإسرائيلي.
ومع مرور الوقت، بدأ "راديو اسرائيل" بالعبرية يبثّ بصورة تدريجية أغنيات أم كلثوم إلى جمهوره العبري، الذى لم يسمع عنها من قبل. وبدأت موسيقى أغنيات أم كلثوم الكلاسيكية تشقّ طريقها إلى الترانيم اليهودية، حين شرّعها الحاخام عوفديا يوسيف، الذى اعتاد الاستماع إلى أغنياتها: "كنتُ شاهدا على محاولات إسرائيلية للسطو على أغنية إنتَ عمري".
أذكر جيّدا أنّه في العام 2006 خاطبت إسرائيل رسميا جمعية المؤلفين والملحّنين المصرية للحصول على إخطار رسمي لهم بطبع أسطوانة مدمجة للأغنية وتوزيعها في تل أبيب، على أن يتم الأمر بموافقة مؤلّف كلمات الأغنية الشاعر أحمد شفيق كامل، لأنّه كان الشخص الوحيد الباقي على قيد الحياة من فريق عمل الأغنية بالكامل. إلا ان كامل الذي توفي عام 2008 رفض العرض بشدة، فأبلغته الجمعية أنّ إسرائيل تركت خانة المقابل المادي متروكة لتقديره الشخصي مقابل موافقته فردّ بحسم: "يغوروا بفلوسهم (يذهبوا بأموالهم)"، على ما يروي الناقد المصري، طارق الشناوي.
ويضيف الشناوي: "إذا كانت إسرائيل تفعل ذلك بدعوى أنّه من حقّ أيّ شخص أن يغنّي لمن يشاء ويسمع من يشاء، فمن حقّنا أيضاً أن نقبل تقديمهم تراثنا الفني أو نرفضه، بل من الواجب علينا أن نكون على درجة الحذر المناسبة من الأهداف السياسية الكامنة وراء التطبيع الثقافي الذى تسعى له إسرائيل، والتي بالتأكيد لا تصبّ في صالح القضايا العربية".

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.