ألهبت الشقيقات المغنيات اليهوديات الثلاث من أصل يمني في فرقة ( آ وا ) بأغانيهن العربية التي تمزج بين التراث اليمني وإيقاعات موسيقى الراب ( هيب هوب ) حماس جمهور إسرائيلي واسع رقص لهن طرباً في الحفلات والمناسبات المختلفة وبالذات على أنغام أغنية ( حبيب قلبي ) باللغة العربية . وذكر موقع ( كويت نيوز ) أن الشقيقات الثلاث يرتدين في حفلاتهن ملابس تقليدية تأخذ المشاهدين إلى أجواء ( ألف ليلة وليلة ) في رحلة مع أنغام تضرب جذورها في أعماق الصحراء في واحدة من مؤشرات عودة الجيل الثالث من المهاجرين اليهود العرب إلى جذورهم الثقافية العربية . وتقول كبرى الشقيقات تانير حاييم ( 32 عاماً ) : نحن ننتمي إلى قبيلة قديمة في اليمن ، هاجر أجدادنا إلى ( إسرائيل ) ، وأنها نشأت مع أختيها ( ليرون وتاغيل ) في بلدة صحراوية جنوب ( إسرائيل ) وحفظن الأغاني التقليدية اليمنية المنقولة شفهياً جيلاً بعد جيل عبر نساء العائلة ، وهي أغان تردد في تقليد ( الحناء ) كأحد تقاليد حفلات الأعراس في الثقافة الشعبية العربية والعبرية على حد سواء . وتضيف ( تانير ) : سمعت هذه الموسيقى والألحان التقليدية اليمنية وأنا طفلة ، أحببت هذا التقليد كثيراً .. وحفظت الأغاني عن ظهر قلب .. وعرفت أني سأفعل شيئاً في هذا المجال . وكان معظم يهود اليمن البالغ عددهم 45 ألفاً قد هاجروا إلى ( إسرائيل ) بين عامي 1945 و1950 م من مطار عدن الدولي في عملية سرية أطلق عليها ( بساط الريح ) . وتشير مثل هذه الفعاليات الثقافية إلى أن الجيل الثالث من المهاجرين اليهود العرب اهتم في السنوات الأخيرة بشكل متزايد بالثقافة العربية ، ويصر كثيرون منهم على القول أن الثقافتين العربية والعبرية متكاملتان وليستا متضاربتين . جدير بالذكر أن فرقة ( آ وا ) أطلقت على الانترنت مقطعاً مصوراً لأغنية ( حبيب قلبي ) باللغة العربية في ربيع عام 2015 م ، ولم توضح الشقيقات الثلاث أنهن يهوديات إسرائيليات ولا أيضاً سبب ارتدائهن الحجاب في بعض المشاهد . وتعلق ( تانير ) على ذلك بالقول : أردنا أن يقبل الناس علينا بعقل منفتح فكتبنا عبارات مثل ( نريد أن نجلب لكم نسيم الصحراء من اليمن ) . ومعروف أن إذاعة الجيش الإسرائيلي تتابع بصورة دائمة هذه الأغنية وركزت عليها بشكل خاص خلال الصيف الماضي بوتيرة عالية .. وهي أول أغنية عربية تحظى بهذا الاهتمام البالغ في صفوف الإسرائيليين وعلى وجه الخصوص العرب منهم . ويشار إلى أن الأغنية غزت بعد ذلك حفلات الزفاف والسهرات وكل مكان ، وصار الإسرائيليون يتمايلون مع أنغام ( حبيب قلبي ) برقصات تمتزج فيها رقصة المقطع المصور مع الرقص العربي التقليدي والبريك دانس الغربي .. فيما سجلت الأغنية أكثر من ( مليوني ) مشاهدة على موقع يوتيوب . *من فضل حبيشي