يمرس : الشاعر السويدي ترانسترومر يفوز بجائزة نوبل للآداب

الحرس الثوري الإيراني يطلق "الموجة 88" بضربات نوعية في العمق والمنطقة ضغوط الطاقة تدفع الذهب نحو خسارة شهرية تاريخية العراق يواجه بوليفيا غدا قاآني في رسالته إلى اليمن: في الوقت المناسب برزت صفحة ذهبية وسيف قاطع جديد توجه سعودي إماراتي لتفجير الأوضاع وسط غضب شعبي بالمحافظات الجنوبية أمريكا تخطط لإجبار دول الخليج على تحمل نفقات العدوان على إيران دعوة شبوة برس لجماهير الجنوب.. الأربعاء يوم الحشد الجنوبي الكبير دفاعًا عن الحقوق الجنوبية هذا الرئيس اللعنة عصابات بن حبريش تختطف وقود كهرباء المهرة وتدفع المواطنين نحو العتمة قبيلة يافع تصدح: لا للعنصرية والإقصاء... حقوقنا خط أحمر محافظ عدن يهدد إعلامي بالحبس.. سقوط أخلاقي وسياسي يكشف عقلية البلطجة وقمع الكلمة اندلاع حريق في ناقلة نفط بعد استهدافها في الخليج العربي دراسة: خطاب الإصلاح منسجم مع ممارساته والحملات ضده مسيّسة ومناقضة للواقع تقرير أممي: تحسن الأمن الغذائي في اليمن بشكل طفيف مباحثات روسية سعودية في الشأن اليمني بيوتٌ لا تموتْ مجموعة السبع تؤكد اتخاذ كافة الإجراءات لاستقرار أسواق الطاقة خلافات التجارة الإلكترونية تُفشل محادثات منظمة التجارة العالمية أدب الروح بين التأمل والفلسفة: قراءة نقدية في «تعاليل وتباريح روحانية» ل"خولة الأسعد" أدب الروح بين التأمل والفلسفة: قراءة نقدية في «تعاليل وتباريح روحانية» ل"خولة الأسعد" تدشين فعاليات الأنشطة والدورات الصيفية بصعدة أحمد عثمان: تعز اليوم تُجدد دعمها للسعودية والخليج في مواجهة المشروع الفارسي أطلقتا من اليمن.. الجيش الإسرائيلي يعلن اعتراض مسيّرتين فوق إيلات الفريق الصبيحي يشدد على ضرورة توجيه الجهود الدولية والتنموية نحو المناطق المحررة اجتماع بتعز يقر تسيير قافلة إغاثية ل 1500 أسرة متضررة من السيول بمديريات الساحل "وثيقة" حضرموت.. تعميم بمنع حمل السلاح في المحافظة والمحافظ يوجه الجيش والأمن بتنفيذه الأرصاد تحذر من العواصف الرعدية والانهيارات وينصح بعدم التواجد قرب أعمدة الكهرباء والأشجار عدن.. مجلس إدارة البنك المركزي يتخذ عدد من القرارات التنظيمية لا ترمِها بعد اليوم! الفوائد المذهلة لقشور الجوز الرئيس المشاط يعزي في وفاة السفير عبدالوهاب بن ناصر جحاف "فترة عصيبة".. أنباء سيئة عن حالة كورتوا 24 ألف طالب وطالبة يؤدون اختبارات الشهادة الأساسية في ذمار حذر الرياض من المماطلة في استحقاقات السلام.. الرئيس المشاط : صبر الشعب اليمني لن يكون بلا نهاية اللجنة الرباعية: تقدم ضئيل لخفض تصعيد الحرب في الخليج مدير مكتب الاقتصاد والصناعة والاستثمار بالحديدة:نعمل مع القطاع الخاص وفق شراكة حقيقية لتشجيع الانتاج المحلي مرض السرطان ( 5 ) جمارك المهرة تعلن ضبط الجهاز رقم "16" لتعدين العملات الرقمية "سنعود".. مسرحية لنازحين ببيروت تجسد المقاومة الثقافية ضد اسرائيل عدن.. نقل عريس إلى العناية المركزة بسبب منشط جنسي لجنة الطوارئ بتعز توجه بالتدخل العاجل لإغاثة المتضررين من السيول الأرصاد يؤكد استمرار فرص هطول أمطار متفرقة خلال الساعات القادمة اتحاد كرة القدم ينفي تأجيل انطلاق الدوري اليمني صنعاء.. منزل مهجور في سنحان يودي بحياة ثلاثة أشخاص دراسة: الرياضة المبكرة تخفض مخاطر السكري بنسبة 30% اتحاد كرة القدم ينظم دورة تنشيطية للحكام استعدادا للدوري اليمني الزامل اليمني وملحمة النصر.. أحمد قعبور يغادر تاركاً إرثاً فنياً يخلّد القضية الفلسطينية الاتحاد الآسيوي يقر تأجيل مباراة المنتخب الوطني ونظيره اللبناني إلى مطلع يونيو المقبل صمود الإمارات يعكس قوة النموذج لا مجرد القدرات الدفاعية اللهم لا شماتة إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل محمد صلاح يعلن رحيله عن ليفربول .. ما هي وجهة صلاح المقبلة؟ البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر العيد ولعبة الكراسي صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..! رسمياً.. 3 دول تفاجئ العالم باعلان الخميس أول أيام عيد الفطر وزارة الأوقاف:الخميس متمم لشهر رمضان والجمعة أول ايام عيد الفطر شبوة.. عندما يبكي التاريخ في حضرة التقسيم

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

الشاعر السويدي ترانسترومر يفوز بجائزة نوبل للآداب

bbc نشر في عدن الغد يوم 06 - 10 - 2011

أعلنت لجنة جائزة نوبل انها قررت منح جائزة الآداب لهذا العام للشاعر السويدي توماس ترانسترومر البالغ من العمر 80 عاما.

وقالت الاكاديمية السويدية، الجهة المانحة، إن ترانسترومر قد فاز بالجائزة "لأنه، ومن خلال الصور المكثفة والشفافة التي يرسمها بشعره، يمنحنا طريقة جديدة لاستشراف الحقيقة".

ووصف الامين العام للاكاديمية بيتر انغلوند شعره بالقول "يتناول الموت والتاريخ والذاكرة التي تحدق بنا وتزيد من قيمتنا ... لا يمكننا ابدا ان نشعر بالصغر بعد قراءة شعر ترانسترومر".

وبذا يصبح ترانسترومر الأديب ال 108 الذي يفوز بهذه الجائزة منذ تأسيسها، والتي فاز بها في العام الماضي الاديب البيروفي ماريو فارغاس لوسا.

قصائد صوفية
واوضح بيان الاكاديمية السويدية ان "غالبية دواوين ترانسترومر الشعرية تتسم بالايجاز والوضوح والاستعارات المعبرة"، واشار الى أنه في دواوينه الاخيرة، ولا سيما اخر عمل له صدر في 2004 وضم 45 قصيدة صغيرة جدا، "مال ترانسترومر الى اقتضاب اكبر والى درجة اكبر من التركيز".

بدأ ترانسترومر بكتاة قصائد تقليدية تدور ثيماتها الاساسية حول الطبيعة الا ان اعماله اتخذت رويدا رويدا طابعا اكثر حميمية وحرية بحثا عن الارتقاء بالذات وفهم المجهول.

وترانسترومر عالم نفس سابق اصيب بجلطة دماغية عام 1990 اثرت على قدرته على النطق وادت الى اصابته بشلل في يده اليمنى.

وقد ترجم الشاعر الامريكي روبرت بلاي العديد من اعماله الى الانجليزية، فضلا عن صديقه الشخصي الشاعر الاسكتلندي روبن فولتن.

وتحدث فولتن عن المخيال الثري بالاستعارات والقدرة على الادهاش لدى ترانسترومر، وخلص الى انك "لا تشعر ابدا بعد قراءته انك الشخص ذاته الذي كنته قبل قراءته"

بدأ فولتن العمل مع ترانسترومر في بداية السبعينيات، واضاف متحدثا لبي بي سي ان "بعض اللغة السويدية التي تعلمتها كان عبر ترجمة توماس" .

واضاف "كان علينا الغوص في مكان ما، وعندما تكون في المزاج سيكون شيئا جيدا حتى قيام شخص ما بتأشير الاخطاء التي ارتكبتها".

ووصفت مجلة الناشرين قصائدة بانها "صوفية،متنوعة وسلسة، وحزينة" وقد ترجمت الى اكثر من 50 لغة.

اللجوء الى الموسيقى
وظل ترانسترومر على قائمة المرشحين لجائزة نوبل لسنوات عديدة منذ عام 1993. واصبح بعد فوزه بها ثامن اوروبي يفوز بجائزة نوبل للاداب خلال السنوات العشر الاخيرة .

كما انه أول سويدي يفوز بجائزة نوبل منذ نحو 40 عاما، اي منذ فوز الكاتبين السويديين ايفيند جونسون وهاري مارتنسون بالجائزة عام 1974.

ورغم ان اسمه كان مطروحا للفوز بنوبل للاداب منذ سنوات الا ان ترانسترمر "فوجئ" بالنبأ عند تلقيه الاتصال الهاتفي لتبليغه بالفوز. وقالت زوجته مونيكا لوكالة الانباء السويدية بعد اعلان فوزه "ما كان يظن انه سيشعر يوما بهكذا فرحة".

واوضح امين عام الاكاديمية انغلوند انه "كان يستمع الى الموسيقى"عندما ابلغ بخبر الجائزة.

وكانت الموسيقى هي سلواه الوحيدة في السنوات الاخيرة بعد الشلل النصفي الذي اصابه، بل انها كما اكدت زوجته في مقابلة صحافية، باتت اهم بالنسبة اليه من الكتابة.

واوضحت انه الى جانب استماعه للموسيقى كل صباح كان يعزف البيانو يوميا بيده اليسرى فقط لان اليمنى مشلولة منذ اصابته بسكتة دماغية في 1990.

ولد ترانسترومر في ستوكهولم في ابريل/نيسان عام 1931، وتولت والدته تربيته بعد رحيل والده المبكر.

حصل على شهادة جامعية في علم النفس العام 1956 وعمل في المعهد النفسي التقني في جامعة ستوكهولم قبل ان يهتم في ستينات القرن الماضي بمعالجة انحراف الشباب في معهد متخصص بالسويد.

وصدرت مجموعته الشعرية الاولى، 17 قصيدة ، عندما كان بعمر 23 عاما.

وفي عام 1966 حصل على جائزة بيلمان من بين العديد من الجوائز والتكريمات التي نالها في حياته.

وفي عام 2003 قرأت احدى قصائده في حفل التأبين التذكاري لوزيرة الخارجية السويدية التي تم اغتيالها أنا لينده.

وجائزة الآداب، التي تبلغ قيمتها 1,45 مليون دولار، هي رابع جائزة تمنحها الاكاديمية هذا العام بعد جوائز الطب والفيزياء والكيمياء.

ومن المقرر ان تعلن الاكاديمية عن الفائز بجائزة نوبل للسلام يوم غد الجمعة.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.