يمرس : الشاعر السويدي ترانسترومر يفوز بجائزة نوبل للآداب

رئيس الحكومة اليمنية أحمد عوض بن مبارك يقدّم استقالته لرئيس مجلس القيادة الرئاسي وقفة تضامنية بمأرب تندد باستهداف الصحافة وتدعو لإطلاق سراح الصحفيين المختطفين عاجل: قوات العمالقة تقضي على مجموعة حوثية في أطرف مأرب اليمنية المستشار سالم.. قائد عتيد قادم من زمن الجسارات عدن تستغيث: لا ماء، لا كهرباء، لا أمل استشهاد نجل مستشار قائد محور تعز العميد عبده فرحان سالم في مواجهات مع المليشيا اسعار الذهب في صنعاء وعدن السبت 3 مايو/آيار2025 صنعاء تصدر قرار بحظر تصدير وإعادة تصدير النفط الخام الأمريكي عقد أسود للحريات.. نقابة الصحفيين توثق أكثر من 2000 انتهاك خلال عشر سنوات مانشستر سيتي يقترب من حسم التأهل لدوري أبطال أوروبا عدوان مستمر على غزة والاحتلال بنشر عصابات لسرقة ما تبقى من طعام لتعميق المجاعة إصلاح الحديدة ينعى قائد المقاومة التهامية الشيخ الحجري ويشيد بأدواره الوطنية اللجنة السعودية المنظمة لكأس آسيا 2027 تجتمع بحضور سلمان بن إبراهيم خلال 90 دقيقة.. بين الأهلي وتحقيق "الحلم الآسيوي" عقبة كاواساكي الياباني الهلال السعودي يقيل جيسوس ويكلف محمد الشلهوب مدرباً للفريق في حد يافع لا مجال للخذلان رجالها يكتبون التاريخ غارات اسرائيلية تستهدف بنى تحتية عسكرية في 4 محافظات سورية احباط محاولة تهريب 2 كيلو حشيش وكمية من الشبو في عتق إذا الشرعية عاجزة فلتعلن فشلها وتسلم الجنوب كاملا للانتقالي سنتكوم تنشر تسجيلات من على متن فينسون وترومان للتزود بالامدادات والاقلاع لقصف مناطق في اليمن الفريق السامعي يكشف حجم الاضرار التي تعرض لها ميناء رأس عيسى بعد تجدد القصف الامريكي ويدين استمرار الاستهداف الطيران الأمريكي يجدد قصف ميناء نفطي غرب اليمن وزير سابق: قرار إلغاء تدريس الانجليزية في صنعاء شطري ويعمق الانفصال بين طلبة الوطن الواحد باحث يمني يحصل على برأه اختراع في الهند الكوليرا تدق ناقوس الخطر في عدن ومحافظات مجاورة غزوة القردعي ل شبوة لأطماع توسعية "الأول من مايو" العيد المأساة..! وقفات احتجاجية في مارب وتعز وحضرموت تندد باستمرار العدوان الصهيوني على غزة احتراق باص نقل جماعي بين حضرموت ومارب حكومة تتسول الديزل... والبلد حبلى بالثروات! البيع الآجل في بقالات عدن بالريال السعودي الإصلاحيين أستغلوه: بائع الأسكريم آذى سكان قرية اللصب وتم منعه ولم يمتثل (خريطة) من يصلح فساد الملح! مدرسة بن سميط بشبام تستقبل دفعات 84 و85 لثانوية سيئون (صور) البرلماني بشر: تسييس التعليم سبب في تدني مستواه والوزارة لا تملك الحق في وقف تعليم الانجليزية شركة النفط بصنعاء توضح بشأن نفاذ مخزون الوقود السياغي: ابني معتقل في قسم شرطة مذبح منذ 10 أيام بدون مسوغ قانوني مليشيا الحوثي الإرهابية تمنع سفن وقود مرخصة من مغادرة ميناء رأس عيسى بالحديدة شاهد.. ردة فعل كريستيانو رونالدو عقب فشل النصر في التأهل لنهائي دوري أبطال آسيا وفاة امرأة وجنينها بسبب انقطاع الكهرباء في عدن صدور ثلاثة كتب جديدة للكاتب اليمني حميد عقبي عن دار دان للنشر والتوزيع بالقاهرة عرض سعودي في الصورة.. أسباب انهيار صفقة تدريب أنشيلوتي لمنتخب البرازيل جازم العريقي .. قدوة ومثال العقيق اليماني ارث ثقافي يتحدى الزمن نهاية حقبته مع الريال.. تقارير تكشف عن اتفاق بين أنشيلوتي والاتحاد البرازيلي الصحة العالمية:تسجيل27,517 إصابة و260 وفاة بالحصبة في اليمن خلال العام الماضي اتحاد كرة القدم يعين النفيعي مدربا لمنتخب الشباب والسنيني للأولمبي صنعاء .. حبس جراح واحالته للمحاكمة يثير ردود فعل واسعة في الوسطين الطبي والقانوني صنعاء .. حبس جراح واحالته للمحاكمة يثير ردود فعل واسعة في الوسطين الطبي والقانوني النقابة تدين مقتل المخرج مصعب الحطامي وتجدد مطالبتها بالتحقيق في جرائم قتل الصحفيين برشلونة يفوز بالكلاسيكو الاسباني ويحافظ على صدارة الاكثر تتويجا أطباء بلا حدود تعلق خدماتها في مستشفى بعمران بعد تعرض طاقمها لتهديدات حوثية القلة الصامدة و الكثرة الغثاء ! عصابات حوثية تمتهن المتاجرة بالآثار تعتدي على موقع أثري في إب الأوقاف تحذر المنشآت المعتمدة في اليمن من عمليات التفويج غير المرخصة ازدحام خانق في منفذ الوديعة وتعطيل السفر يومي 20 و21 أبريل يا أئمة المساجد.. لا تبيعوا منابركم! دور الشباب في صناعة التغيير وبناء المجتمعات

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

الشاعر السويدي ترانسترومر يفوز بجائزة نوبل للآداب

bbc نشر في عدن الغد يوم 06 - 10 - 2011

أعلنت لجنة جائزة نوبل انها قررت منح جائزة الآداب لهذا العام للشاعر السويدي توماس ترانسترومر البالغ من العمر 80 عاما.

وقالت الاكاديمية السويدية، الجهة المانحة، إن ترانسترومر قد فاز بالجائزة "لأنه، ومن خلال الصور المكثفة والشفافة التي يرسمها بشعره، يمنحنا طريقة جديدة لاستشراف الحقيقة".

ووصف الامين العام للاكاديمية بيتر انغلوند شعره بالقول "يتناول الموت والتاريخ والذاكرة التي تحدق بنا وتزيد من قيمتنا ... لا يمكننا ابدا ان نشعر بالصغر بعد قراءة شعر ترانسترومر".

وبذا يصبح ترانسترومر الأديب ال 108 الذي يفوز بهذه الجائزة منذ تأسيسها، والتي فاز بها في العام الماضي الاديب البيروفي ماريو فارغاس لوسا.

قصائد صوفية
واوضح بيان الاكاديمية السويدية ان "غالبية دواوين ترانسترومر الشعرية تتسم بالايجاز والوضوح والاستعارات المعبرة"، واشار الى أنه في دواوينه الاخيرة، ولا سيما اخر عمل له صدر في 2004 وضم 45 قصيدة صغيرة جدا، "مال ترانسترومر الى اقتضاب اكبر والى درجة اكبر من التركيز".

بدأ ترانسترومر بكتاة قصائد تقليدية تدور ثيماتها الاساسية حول الطبيعة الا ان اعماله اتخذت رويدا رويدا طابعا اكثر حميمية وحرية بحثا عن الارتقاء بالذات وفهم المجهول.

وترانسترومر عالم نفس سابق اصيب بجلطة دماغية عام 1990 اثرت على قدرته على النطق وادت الى اصابته بشلل في يده اليمنى.

وقد ترجم الشاعر الامريكي روبرت بلاي العديد من اعماله الى الانجليزية، فضلا عن صديقه الشخصي الشاعر الاسكتلندي روبن فولتن.

وتحدث فولتن عن المخيال الثري بالاستعارات والقدرة على الادهاش لدى ترانسترومر، وخلص الى انك "لا تشعر ابدا بعد قراءته انك الشخص ذاته الذي كنته قبل قراءته"

بدأ فولتن العمل مع ترانسترومر في بداية السبعينيات، واضاف متحدثا لبي بي سي ان "بعض اللغة السويدية التي تعلمتها كان عبر ترجمة توماس" .

واضاف "كان علينا الغوص في مكان ما، وعندما تكون في المزاج سيكون شيئا جيدا حتى قيام شخص ما بتأشير الاخطاء التي ارتكبتها".

ووصفت مجلة الناشرين قصائدة بانها "صوفية،متنوعة وسلسة، وحزينة" وقد ترجمت الى اكثر من 50 لغة.

اللجوء الى الموسيقى
وظل ترانسترومر على قائمة المرشحين لجائزة نوبل لسنوات عديدة منذ عام 1993. واصبح بعد فوزه بها ثامن اوروبي يفوز بجائزة نوبل للاداب خلال السنوات العشر الاخيرة .

كما انه أول سويدي يفوز بجائزة نوبل منذ نحو 40 عاما، اي منذ فوز الكاتبين السويديين ايفيند جونسون وهاري مارتنسون بالجائزة عام 1974.

ورغم ان اسمه كان مطروحا للفوز بنوبل للاداب منذ سنوات الا ان ترانسترمر "فوجئ" بالنبأ عند تلقيه الاتصال الهاتفي لتبليغه بالفوز. وقالت زوجته مونيكا لوكالة الانباء السويدية بعد اعلان فوزه "ما كان يظن انه سيشعر يوما بهكذا فرحة".

واوضح امين عام الاكاديمية انغلوند انه "كان يستمع الى الموسيقى"عندما ابلغ بخبر الجائزة.

وكانت الموسيقى هي سلواه الوحيدة في السنوات الاخيرة بعد الشلل النصفي الذي اصابه، بل انها كما اكدت زوجته في مقابلة صحافية، باتت اهم بالنسبة اليه من الكتابة.

واوضحت انه الى جانب استماعه للموسيقى كل صباح كان يعزف البيانو يوميا بيده اليسرى فقط لان اليمنى مشلولة منذ اصابته بسكتة دماغية في 1990.

ولد ترانسترومر في ستوكهولم في ابريل/نيسان عام 1931، وتولت والدته تربيته بعد رحيل والده المبكر.

حصل على شهادة جامعية في علم النفس العام 1956 وعمل في المعهد النفسي التقني في جامعة ستوكهولم قبل ان يهتم في ستينات القرن الماضي بمعالجة انحراف الشباب في معهد متخصص بالسويد.

وصدرت مجموعته الشعرية الاولى، 17 قصيدة ، عندما كان بعمر 23 عاما.

وفي عام 1966 حصل على جائزة بيلمان من بين العديد من الجوائز والتكريمات التي نالها في حياته.

وفي عام 2003 قرأت احدى قصائده في حفل التأبين التذكاري لوزيرة الخارجية السويدية التي تم اغتيالها أنا لينده.

وجائزة الآداب، التي تبلغ قيمتها 1,45 مليون دولار، هي رابع جائزة تمنحها الاكاديمية هذا العام بعد جوائز الطب والفيزياء والكيمياء.

ومن المقرر ان تعلن الاكاديمية عن الفائز بجائزة نوبل للسلام يوم غد الجمعة.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.