يمرس : الشاعر السويدي ترانسترومر يفوز بجائزة نوبل للآداب

46 منظمة محلية ودولية تدين اختطاف متظاهرين سلميين في سيئون مديرالمواصفات يشارك فيادات حكومية زيارة لمصانع قيد الإنشاء ومراكز تجميع الحليب ترتيبات لاتفاق جيولوحي بين اليمن والسعودية كرة قدم للمبتورين.. مسيرة نجاح للجزائري أوشين في الملاعب التركية عذابات "حاشد" تشعرني بالخجل من كل شيء غدا .. احتفالية بصنعاء بذكرى 11 فبراير خروج الأمريكي من اليمن كتلة الجمعية الوطنية للمجلس الانتقالي في لحج تعقد لقاءً تشاوريًا وتصدر بيانًا هل تتدخل جهات دولية لإيقاف جرائم تهريب النفط اليمني الخام؟! حجة.. جمعية الحكمة اليمانية الخيرية تدشّن مخيم عيون لإزالة المياه البيضاء بمديرية عبس الاستمرارية في تأمين دفع رواتب موظفي الدولة.. بين الدعم الخارجي والحلول المستدامة الخارجية تبحث مع "أطباء بلا حدود" تعزيز التعاون الإنساني في اليمن الجمعية اليمنية لمرضى الثلاسيميا تحذر من نفاد الأدوية الأساسية للمرضى نائب وزير الاقتصاد يلتقي التجار والقطاع الخاص خلال اليوم المفتوح عدن.. سلطات البريقة تمنع التخييم والانشطة البشرية في جزيرة العزيزية إب.. إصابة شيخ قبلي وشقيقه في مديرية يريم وزير التعليم العالي أمين القدسي: لن أؤدي اليمين خارج اليمن.. واحترام السيادة فوق كل اعتبار نقابة الصحفيين والاعلاميين الجنوبيين تحيي حفل تأبين الفقيدة أشجان المقطري حين يضيقُ المدى بفرسانه: أحمد سيف حاشد.. وجعٌ يمنيٌّ عابر للحدود تراجع طفيف في أسعار النفط مع تقييم مخاطر الإمدادات ميسي يحسم موقفه من انتخابات رئاسة برشلونة دراسة: التناول المعتدل للشاي والقهوة يقلل خطر الإصابة بالخرف بن شملان: باعوا الوهم فكانت النتيجة عودة هيمنة صنعاء على حضرموت وزراء خبرة ليفربول يتخذ قرارا بشأن مستقبل سلوت مفاوضات مسقط وحافة الهاوية الأرز اليمني يُباع في "سوق الخميس" بصنعاء فوبيا "البديل القومي": لماذا يرفض المحيط الإقليمي والدولي سقوط طهران؟ مخاطر استخدام شبكة ستارلينك على الأمن القومي والسيادة الوطنية مقتل شخصين بغارة أمريكية استهدفت قاربا في المحيط الهادئ المحتل الجديد عاجز عن اعادة حكومة المرتزقة الى عدن السعودية والصومال توقعان اتفاقية تعاون عسكري ودفاعي السامعي يعزّي وكيل أمانة العاصمة في وفاة والدته الهلال يسقط في فخ التعادل امام شباب الاهلي دبي في دوري ابطال اسيا للنخبة رالف شربل يقود الاميركي تايسون جاكسون لانتصار أمام محكمة البات السويسرية رافينيا يكشف عن جاهزيته لمواجهة أتلتيكو مدريد في كأس الملك العلامة مفتاح يحث على تفعيل الرقابة والاشراف على المنشآت الطبية عاجل : سيئون تحت وطأة الإرهاب العسكري.. قائمة ب 24 مختطفاً في حملة مسعورة لقوات الاحتلال اليمني بوادي حضرموت (تفاصيل + أسماء) السيد عبدالرحمن الجفري يبعث برقية تعزية في رحيل المناضل الوطني الشيخ علوي علي بن سنبله باراس الهيئة العليا للأدوية تتلف 80 طناً من الأدوية المهربة عدن.. أربعة بنوك تحدد سقفاً يومياً لشراء العملة الأجنبية من المواطنين صنعاء.. البنك المركزي يوقف التعامل مع منشأة صرافة منظمات حقوقية تدين القمع في سيئون وتدعو الأمم المتحدة بارسال لجان تحقيق دولية مثقفون يمنيون يتضامنون مع النائب حاشد ويدينون سلبية سلطات صنعاء وعدن تجاهه ويحذرون من تدهور وضعه الصحي صنعاء.. جمعية الصرافين تعمم بإعادة التعامل مع منشأة صرافة من يزعم "مليونيات الذكاء الاصطناعي" يكشف سقوطه الأخلاقي قبل الإعلامي.. ك "تفسير الشمس ضوءا صناعيا" عاجل: محاولة اعتقال قيادي شاب تشعل سيئون.. مدرعات قوات الطوارئ اليمنية تحاصر حي السحيل بسيئون الارصاد: طقس بارد إلى بارد نسبيا على المرتفعات ماوراء جزيرة إبستين؟! ارسنال يهزم سندرلاند3-0 وتشيلسي يفوز علي ولفرهامبتون 3-1 في الدوري الانجليزي حادث سير مروع على الطريق الساحلي بين عدن والحديدة إب.. فريق "صقور بعدان" يتوج ببطولة كأس "بعدان" ال 18 بحضور جماهيري واسع رئيس هيئة المحافظة على المدن التاريخية يزور مدينة شهارة في ذكرى رحيل القائد عشال شعب الجنوب العربي عالمي بوسطيته واعتداله وزارة المطاوعة وفضيحة سوق تأشيرات العمرة.. فساد مالي ينهش جيوب اليمنيين تعقيدات سعودية جديدة أمام المعتمرين اليمنيين قيود سعودية جديدة للحد من المعتمرين اليمنيين "عمرة رمضان" وسطوة الرواية على الآية؛

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

الشاعر السويدي ترانسترومر يفوز بجائزة نوبل للآداب

bbc نشر في عدن الغد يوم 06 - 10 - 2011

أعلنت لجنة جائزة نوبل انها قررت منح جائزة الآداب لهذا العام للشاعر السويدي توماس ترانسترومر البالغ من العمر 80 عاما.

وقالت الاكاديمية السويدية، الجهة المانحة، إن ترانسترومر قد فاز بالجائزة "لأنه، ومن خلال الصور المكثفة والشفافة التي يرسمها بشعره، يمنحنا طريقة جديدة لاستشراف الحقيقة".

ووصف الامين العام للاكاديمية بيتر انغلوند شعره بالقول "يتناول الموت والتاريخ والذاكرة التي تحدق بنا وتزيد من قيمتنا ... لا يمكننا ابدا ان نشعر بالصغر بعد قراءة شعر ترانسترومر".

وبذا يصبح ترانسترومر الأديب ال 108 الذي يفوز بهذه الجائزة منذ تأسيسها، والتي فاز بها في العام الماضي الاديب البيروفي ماريو فارغاس لوسا.

قصائد صوفية
واوضح بيان الاكاديمية السويدية ان "غالبية دواوين ترانسترومر الشعرية تتسم بالايجاز والوضوح والاستعارات المعبرة"، واشار الى أنه في دواوينه الاخيرة، ولا سيما اخر عمل له صدر في 2004 وضم 45 قصيدة صغيرة جدا، "مال ترانسترومر الى اقتضاب اكبر والى درجة اكبر من التركيز".

بدأ ترانسترومر بكتاة قصائد تقليدية تدور ثيماتها الاساسية حول الطبيعة الا ان اعماله اتخذت رويدا رويدا طابعا اكثر حميمية وحرية بحثا عن الارتقاء بالذات وفهم المجهول.

وترانسترومر عالم نفس سابق اصيب بجلطة دماغية عام 1990 اثرت على قدرته على النطق وادت الى اصابته بشلل في يده اليمنى.

وقد ترجم الشاعر الامريكي روبرت بلاي العديد من اعماله الى الانجليزية، فضلا عن صديقه الشخصي الشاعر الاسكتلندي روبن فولتن.

وتحدث فولتن عن المخيال الثري بالاستعارات والقدرة على الادهاش لدى ترانسترومر، وخلص الى انك "لا تشعر ابدا بعد قراءته انك الشخص ذاته الذي كنته قبل قراءته"

بدأ فولتن العمل مع ترانسترومر في بداية السبعينيات، واضاف متحدثا لبي بي سي ان "بعض اللغة السويدية التي تعلمتها كان عبر ترجمة توماس" .

واضاف "كان علينا الغوص في مكان ما، وعندما تكون في المزاج سيكون شيئا جيدا حتى قيام شخص ما بتأشير الاخطاء التي ارتكبتها".

ووصفت مجلة الناشرين قصائدة بانها "صوفية،متنوعة وسلسة، وحزينة" وقد ترجمت الى اكثر من 50 لغة.

اللجوء الى الموسيقى
وظل ترانسترومر على قائمة المرشحين لجائزة نوبل لسنوات عديدة منذ عام 1993. واصبح بعد فوزه بها ثامن اوروبي يفوز بجائزة نوبل للاداب خلال السنوات العشر الاخيرة .

كما انه أول سويدي يفوز بجائزة نوبل منذ نحو 40 عاما، اي منذ فوز الكاتبين السويديين ايفيند جونسون وهاري مارتنسون بالجائزة عام 1974.

ورغم ان اسمه كان مطروحا للفوز بنوبل للاداب منذ سنوات الا ان ترانسترمر "فوجئ" بالنبأ عند تلقيه الاتصال الهاتفي لتبليغه بالفوز. وقالت زوجته مونيكا لوكالة الانباء السويدية بعد اعلان فوزه "ما كان يظن انه سيشعر يوما بهكذا فرحة".

واوضح امين عام الاكاديمية انغلوند انه "كان يستمع الى الموسيقى"عندما ابلغ بخبر الجائزة.

وكانت الموسيقى هي سلواه الوحيدة في السنوات الاخيرة بعد الشلل النصفي الذي اصابه، بل انها كما اكدت زوجته في مقابلة صحافية، باتت اهم بالنسبة اليه من الكتابة.

واوضحت انه الى جانب استماعه للموسيقى كل صباح كان يعزف البيانو يوميا بيده اليسرى فقط لان اليمنى مشلولة منذ اصابته بسكتة دماغية في 1990.

ولد ترانسترومر في ستوكهولم في ابريل/نيسان عام 1931، وتولت والدته تربيته بعد رحيل والده المبكر.

حصل على شهادة جامعية في علم النفس العام 1956 وعمل في المعهد النفسي التقني في جامعة ستوكهولم قبل ان يهتم في ستينات القرن الماضي بمعالجة انحراف الشباب في معهد متخصص بالسويد.

وصدرت مجموعته الشعرية الاولى، 17 قصيدة ، عندما كان بعمر 23 عاما.

وفي عام 1966 حصل على جائزة بيلمان من بين العديد من الجوائز والتكريمات التي نالها في حياته.

وفي عام 2003 قرأت احدى قصائده في حفل التأبين التذكاري لوزيرة الخارجية السويدية التي تم اغتيالها أنا لينده.

وجائزة الآداب، التي تبلغ قيمتها 1,45 مليون دولار، هي رابع جائزة تمنحها الاكاديمية هذا العام بعد جوائز الطب والفيزياء والكيمياء.

ومن المقرر ان تعلن الاكاديمية عن الفائز بجائزة نوبل للسلام يوم غد الجمعة.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.