يمرس : مؤلفه من وادي حضرموت..كتاب جديد في التناص الأدبي صادر من ألمانيا

طيران العدوان الأمريكي يجدد استهداف صنعاء ورأس عيسى السامعي: استهداف ميناء الحديدة ومصنع اسمنت باجل جرائم لا تسقط بالتقادم الحذر من استغلال العليمي مبررات (إصلاح الخدمات) في ضرب خصومه وأبرزهم الانتقالي قرار رقم 1 للعولقي بإيقاف فروع مصلحة الأراضي (وثيقة) أعنف هجوم إسرائيلي على اليمن يدمر ميناء الحديدة بعد فشل إطلاقه.. صاروخ حوثي يسقط بالقرب من مناطق سكنية في إب "مسام" ينتزع أكثر من 1800 لغم حوثي خلال أسبوع وسائل اعلام اسرائيلية: هجوم اسرائيلي أمريكي شاركت فيه عشرات المقاتلات ضد اهداف في اليمن شركة النفط توضح حول تفعيل خطة الطوارئ وطريقة توزيع البنزين عشرات الغارات استهدفت ثلاث محافظات وقفة نسائية في حجة بذكرى الصرخة ثلاثة مكاسب حققها الانتقالي للجنوب برعاية من الشيخ راجح باكريت .. مهرجان حات السنوي للمحالبة ينطلق في نسخته السادسة رسالة من الظلام إلى رئيس الوزراء الجديد الثقافة توقع اتفاقية تنفيذ مشروع ترميم مباني أثرية ومعالم تاريخية بصنعاء تواصل اللقاءات القبلية لإعلان النفير العام لمواجهة العدوان الامريكي سوريا .. انفجار الوضع في السويداء بعد دخول اتفاق تهدئة حيز التنفيذ من أسبرطة إلى صنعاء: درس لم نتعلمه بعد وزير الصحة يدشن حملات الرش والتوعية لمكافحة حمى الضنك في عدن الخليفي والمنتصر يباركان للفريق الكروي الأول تحقيق كأس 4 مايو بمتابعة من الزبيدي.. إضافة 120 ميجا لمحطة الطاقة الشمسية بعدن الرهوي يناقش مع الوزير المحاقري إنشاء منصة للأسر المنتجة الزعوري يبحث مع الأمم المتحدة تعزيز حماية وتمكين المرأة في اليمن الكثيري يبحث مع فريدريش إيبرت فتح آفاق دعم دولي للجنوب وزارة الشباب والرياضة تكرم موظفي الديوان العام ومكتب عدن بمناسبة عيد العمال إلى رئيس الوزراء الجديد عطوان ..لماذا سيدخل الصّاروخ اليمني التّاريخ من أوسعِ أبوابه مليون لكل لاعب.. مكافأة "خيالية" للأهلي السعودي بعد الفوز بأبطال آسيا أرواحهم في رقبة رشاد العليمي.. وفاة رجل وزوجته في سيارتهما اختناقا هربا من الحر تفاصيل جديدة لمقتل شاب دافع عن أرضه بالحسوة برصاص من داخل مسجد بيع شهادات في جامعة عدن: الفاسد يُكافأ بمنصب رفيع (وثيقة) تدشين برنامج ترسيخ قيم النزاهة لطلاب الدورات الصيفية بمديرية الوحدة بأمانة العاصمة وسائل إعلام غربية: صدمة في إسرائيل..الصاروخ اليمني يحرق مطار بن غوريون بدء تنفيذ قرار فرض حظر على الملاحة الجوية لمطارات الكيان رسميًا.. بايرن ميونخ بطلًا للبوندسليجا تشيلسي يضرب ليفربول ويتمسك بأمل الأبطال يادوب مرت علي 24 ساعة"... لكن بلا كهرباء! وزير الصحة ومنظمات دولية يتفقدون مستشفى إسناد للطب النفسي صرخةُ البراءة.. المسار والمسير قدسية نصوص الشريعة الاجتماع ال 19 للجمعية العامة يستعرض انجازات العام 2024م ومسيرة العطاء والتطور النوعي للشركة: «يمن موبايل» تحافظ على مركزها المالي وتوزع أعلى الارباح على المساهمين بنسبة 40 بالمائة متى نعثر على وطن لا نحلم بمغادرته؟ ملفات على طاولة بن بريك.. "الاقتصاد والخدمات واستعادة الدولة" هل يخترق جدار الأزمات؟ المصلحة الحقيقية أول النصر صرخة أمريكا بين صناعة الأساطير في هوليود وواقع الهشاشة مرض الفشل الكلوي (3) التحذير من شراء الأراضي الواقعة ضمن حمى المواقع الأثرية وسط إغلاق شامل للمحطات.. الحوثيون يفرضون تقنينًا جديدًا للوقود إلى متى سيظل العبر طريق الموت ؟!! قيادي حوثي يفتتح صيدلية خاصة داخل حرم مستشفى العدين بإب ريال مدريد يحقق فوزًا ثمينًا على سيلتا فيغو أطباء تعز يسرقون "كُعال" مرضاهم (وثيقة) الأهلي السعودي يتوج بطلاً لكأس النخبة الآسيوية الأولى المعهد الثقافي الفرنسي في القاهرة حاضنة للإبداع مقاومة الحوثي انتصار للحق و الحرية مقاومة الحوثي انتصار للحق و الحرية القاعدة الأساسية للأكل الصحي

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

مؤلفه من وادي حضرموت..كتاب جديد في التناص الأدبي صادر من ألمانيا

سيئون عمر بايعشوت نشر في عدن الغد يوم 04 - 11 - 2011

صدر في ألمانيا حديثا كتاب في الأدب المقارن، لاسيما نظرية التناص الأدبية.. الكتاب مطبوع باللغة الإنجليزية وصادر عند دار لامبرت للدراسات الأكاديمية (Lambert for Academic Publishing). عنوان الكتاب:
Modes of Intertextuality: Hypertextuality and Metatextuality of History in Early Twenty-First Century American and Arab fiction
وترجمته ( أنماط التناص: التعالق النصي وما فوق النصية للتاريخ في الرواية الأدبية الأمريكية والعربية مطلع القرن الحادي والعشرين )

اسم المؤلف :Riyad Manqoushرياض منقوش
الكتاب مقتبس من موضوع أطروحة الدكتوراة التي ناقشتها في الجامعة الوطنية الماليزية منتصف هذا العام.
يقول الدكتور رياض منقوش : أن المؤلفتين غير الرئيسين لهذا الكتاب هن في الواقع المشرفات على تلك الأطروحة حين كنت طالبا.

وعن محتوى الكتاب قال : يتناول الكتاب انعكاس التاريخ المعاصر على الأدبين الأمريكي والعربي ، والمقصود هنا هو دراسة استخدام التاريخ كمتناص (intertext) في الأدب , لهذا حرصت على أن يجعل الدراسة مقارنة موضوعية و فنية بين روايتين من التراث الأدبي الأمريكي و أخرى من التراث الأدبي العربي.

استخدمت المنهج المقارن التقليدي (traditional comparative paradigm) لمقارنة الأدب الأمريكي بالأدب العربي، ومنهج التكامل المعرفي (approach interdisciplinary) لمقارنة الروايات الأربع بالتاريخ.

ويضيف الدكتور / رياض منقوش : أما الإطار النظري للكتاب فيتكون من إعادة صياغة نظرية التناص (intertextuality)، خصوصا التعالق النصي (hypertextuality) الذي يهتم بالنصوص التي تنقل وتنشر نصوص أخرى، وكذلك ما فوق النصية (metatextuality) الذي يركز على النقد الصريح أو الضمني للنصوص.

الجدير ذكره أن سعر الكتاب (114) دولار أمريكي.. ويباع الكتاب حاليا على شبكة الأمازون على الرابط التالي:
http://www.amazon.com/Modes-Intertextuality-Hypertextuality-metatextuality-twenty-first/dp/3845430192/ref=sr_1_5?s=books&ie=UTF8&qid=1320293937&sr=1-5

واليكم نبذة عن المؤلف:
الدكتور/ رياض عبدالرحمن منقوش هو محاضر الأدب الإنجليزي في قسم اللغة الإنجليزية ، كلية التربية – سيئون ، جامعة حضرموت ، حصل على الماجستير من الجامعة الوطنية الماليزية عام 2008م تخصص (أدب إنجليزي) والدكتوراه من نفس الجامعة عام 2011م تخصص (أدب إنجليزي) ، وقد حصل حديثا على لقب (أستاذ مساعد) من جامعة حضرموت للعلوم والتكنولوجيا.

للكاتب مجموعة من الأبحاث المنشورة في المجلات العلمية المحكمة في ماليزيا وفرنسا.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.