يمرس : رحال ..شبوة قصة لم تحكَ ..إطلاق أول مبادرة لحفظ التراث الشبواني

عن تعز ومحاولة تفجير المشروع الوطني تقرير أممي: تصعيد الانتقالي في حضرموت أجبر آلاف الأسر على الفرار والنزوح المتحدث الرسمي للقوات الجنوبية : ثلاثي الإرهاب يرد على خسائره باستهداف قواتنا بطائرات مسيّرة أبناء أبين يؤدون صلاة "جمعة الثبات والتمكين" في ساحة الاعتصام بزنجبار حين يرفع الانتقالي علم الدولة وتمسك السعودية ختم الدولة... رحلة الاعتراف الدولي للجنوب قيادة السلطة المحلية بالبيضاء تنعي حاتم الخولاني مدير مديرية الصومعة شرطة المرور تعلن إعفاء أكثر من ثلاثة ملايين مخالفة مرورية الرئيس المشاط: خروج الجماهير اليمنية رسالة رفض للإساءات بحق المقدسات قراءة تحليلية لنص "نور اللحجية" ل"أحمد سيف حاشد" مهرجان ثقافي في الجزائر يبرز غنى الموسيقى الجنوبية أمطار شتوية غزيرة على الحديدة بوتين يؤكد استعداد موسكو للحوار ويشيد بتقدم قواته في أوكرانيا معارك ليست ضرورية الآن الموسيقى الحية تخفف توتر حديثي الولادة داخل العناية المركزة تشييع رسمي وشعبي بمأرب لشهداء الواجب بالمنطقة العسكرية الأولى الأرصاد تتوقع أمطارًا متفرقة على المرتفعات والهضاب والسواحل، وطقسًا باردًا إلى بارد نسبيًا "المحرّمي" يُعزِّي في وفاة السفير محمد عبدالرحمن العبادي بالتزامن مع زيادة الضحايا.. مليشيا الحوثي تخفي لقاحات "داء الكلب" من مخازن الصحة بإب الأوبئة تتفشى في غزة مع منع دخول الأدوية والشتاء القارس "أسطوانة الغاز" مهمة شاقة تضاعف معاناة المواطنين في عدن قوة أمنية وعسكرية تمنع المعتصمين من أداء صلاة الجمعة في ساحة العدالة بتعز بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم بنات الحاج أحمد عبدالله الشيباني يستصرخن القبائل والمشايخ وسلطات الدولة ووجاهات اليمن لرفع الظلم وإنصافهن من أخيهن عبدالكريم أمين عام الأمم المتحدة تؤكد: قضية شعب الجنوب مفتاح السلام المستدام في اليمن الإصلاح يصفي أبناء تعز: استقالات تتحول إلى حكم إعدام بسبب رغبتهم الانضمام لطارق صالح الحبيب الجفري يحذّر من تسييس الدين: الشرع ليس غطاءً لصراعات السياسة أزمة خانقة في مخابز عدن.. المواطن يعاني والانتقالي يبيع الأوهام خبير دولي: على الانتقالي التركيز على الإعلام الخارجي بالإنجليزية لبناء التفهم الدولي لقضية الجنوب الذهب يسجّل أعلى مستوى له في التاريخ كأس ملك اسبانيا: تأهل اتلتيك بلباو وبيتيس لدور ال16 انعقاد الاجتماع الفني لبطولة مديريات محافظة تعز - 2026 برعاية بنك الكريمي صحيفة أمريكية: خطاب ترامب الأخير .. الأمور ليست على ما يرام! الحرية للأستاذ أحمد النونو.. السبت .. انطلاق سباق الدراجات الهوائية لمسافة 62 كم بصنعاء المغرب يتوج بطلاً لكأس العرب بانتصاره المثير على منتخب الاردن القرفة في الشتاء: فوائد صحية متعددة وتعزيز المناعة الرئيس الزُبيدي يؤكد أهمية البيانات الإحصائية في بناء الدولة وصناعة القرار تجار تعز يشكون ربط ضريبة المبيعات بفوارق أسعار الصرف والغرفة التجارية تدعو لتطبيق القانون إقامة ثلاثة مخيمات طبية خيرية مجانية في الحديدة انفجار حزام ناسف لأحد المجاهدين لحظة خروجه من مقر الإصلاح في تعز صنعاء.. البنك المركزي يعيد التعامل مع شبكة تحويلات مالية لملس والعاقل يدشنان مهرجان عدن الدولي للشعوب والتراث نادية الكوكباني تفوز بجائزة نجيب محفوظ لأفضل رواية عربية للعام 2025 سان جيرمان يتوج بكأس القارات للأندية لأول مرة في تاريخه طائرة شحن إماراتية محمّلة بالسلاح تصل مطار الريان بحضرموت أرقام فلكية.. الفيفا يعلن عن الجوائز المالية لكأس العالم 2026 بين الاعتزاز والانسلاخ: نداءُ الهوية في زمن التيه شرطة أمانة العاصمة تكشف هوية الجناة والمجني عليهما في حادثة القتل بشارع خولان من بينها اليمن.. واشنطن توسع حظر السفر على مواطني دول إفريقية وآسيوية اتحاد كرة القدم يعلن استكمال تحضيراته لانطلاق دوري الدرجة الثانية روائية يمنية تفوز بجائزة أدبية في مصر صباح عدني ثقيل تحرير حضرموت: اللطمة التي أفقدت قوى الاحتلال صوابها صباح المسيح الدجال: مأرب.. السلطة المحلية تكرم فريق نادي السد لكرة القدم بمناسبة الصعود لدوري الدرجة الثانية تأكيداً على عظمة ومكانة المرأة المسلمة.. مسيرات نسائية كبرى إحياء لذكرى ميلاد فاطمة الزهراء جوهرة الكون وسيدة الفطرة بدعم سعودي.. مشروع الاستجابة العاجلة لمكافحة الكوليرا يقدم خدماته ل 7,815 شخصا

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

رحال ..شبوة قصة لم تحكَ ..إطلاق أول مبادرة لحفظ التراث الشبواني

عدن الغد نشر في عدن الغد يوم 27 - 11 - 2020

دشنت مؤسسة أوسان للتنمية المستدامة وبالتعاون مع مكتب السياحة ومنصة نافذة شبوة اول مبادرة لحفظ التراث الشبواني تحت مسمى *مبادرة رحال*
والتي تهدف هذه المبادرة لصناعة محتوى لخدمات قوقل (محرك قوقل Google SE و قوقل أرض Google Earth وقوقل خرائط Google Map وموسوعة ويكبيديا .. الخ) عن محافظة شبوة.
وذلك بتسيير رحلات لعدسات المبدعين لزيارة أبرز مناطق #شبوة التراثية والطبيعية لتسليط الضوء عليها وإبراز المعالم الطبيعية والتراثية والإنسانية وتصوير هذه المعالم بتقنيات مختلفة ومناسبة للمحتوى الرقمي ذو الجودة العالية وكتابة نصوص عنها وترجمتها إلى اللغة الإنجليزية ورفعها إلى قوقل أرث Google Earth ثم ويكبيديا .
فكانت الرحلة الأولى إلى مديرية نصاب التي تشتهر بالعديد من مواقعها الأثرية ومن ضمنها نقش (صفاة امرجله) حيث يتصف بعمقه في الجبل، ويتميز بحروف واضحة المعالم، تم نقشه على احجار صلدة تتميز بالانزلاق والانحدار، ب خط المسند مايميز النقش أيضا أنه لم يتأثر بعوامل التعرية ابداً بسبب العمق الذي اتصف به، تكون النص من 392 حرفاً، كلمة " *عشتر مشرقاَ*" تكررت في النص 15 مرة وتعني آلهة المشرق او مايقارب لهذا الوصف حسب ترجمة البعثات المتتالية للمنطقة ويقع النقش في مديرية نصاب منطقة ضراء الاعلى، العطفة ،جبل بارحه.
تكمن أهمية النقش في كونه يعتبر قانون من قوانين الري في ذلك الحين، ويجب على جميع من يسكنون الوادي الالتزام بذلك القانون والا سيحل غضب آلهة الشرق عليهم؛حسب قول اهل المنطقة
ترجمة النقش :
هذا ما جاء في النص وهذا النص والمعنى كمايلي :
[1] غ ل ب م / ي ل ه ب / ب ن / د و س م / ب ن / ق س م م / ص ي ر / و ب ق ر / و ج ر ب / و ب ق ل / و س ق ح / ك ل / أ س ر ر س / و ج و ب
[2] س / ش ب ع ن / و ل ج أ م / و س ر ع / و ي ف ع / و ك ل / آ ب أ ر س م / و ث ق و ل س م / و م أت و س م / و م ب ن ي س م / و ج ب / و ب ق
[3] ل / و أ ب / ب س ر س / ذ / ر ب ض ت / و م ل ج أ س / ن ح ق ل / ث م ن ت / أ أ ل ف م / ب ق ل م / ل س / و ل و ل د س/ و ذ / ع ذ ر
[4] س / ب أ م ر / و م ق د م / ع ث ت ر / ش ر ق ن / و ع م / ذ / د و ن م / و ن س و ر / و أ ل / ف خ ر / و ب ر د أ/ ش م س م / و ب ر د أ / و أ خ
[5] ي ل / أ د م / ب ن ي / ق س م م / ك ل / ش ع ب ن / ذ / م ح ر ض و / و م ش ر ي ت ن / و ر ث د / غ ل ب م / ذ ت ن / أ س ط ر ن / ع ث ت ر/ ش ر
[6] ق ن / و ع م / ن س و ر / و ا ل ف خ ر / ب ن / ك ل خ ز ز م / و خ ل ب م / و ر ن ح م / و م س ف أ ي م / و م س ن ك ر م / ب ن / أ ب ر ث س م .
المعنى والتعبير كمايلي :
غالب يلهب بن دوس القاسمي قام بإصلاح وحرث وغرس وجرب ونظم كل وديانه ومزارعه التي في شبعان و اللجام وسرع ويفاع وإقامة آبار المياه وأحواضها وسواقيها ومبانيها
كذلك جرب وغرس بموضع الربيضات ثمانية آلالف غرسة له ولولده ومن إليهم
وذلك بأمر وتوجيه عثتر الشارق و عم وذو دونم ونسور
وإل فخر
وكان هذا الإنجاز بعون الشمس وبعون وقوة سادة بني قاسم وكل القبيلة الذين مخضوا وتوجوا هذا العمل
وأودع غالب هذا النقش وتلك السطور في حماية عثتر الشارق وعم نسور وإل فخر من كل عابث ومتربص ومؤذي من تغيير أو تنكيرة في مكانه الثابث .

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.