دشنت المحكمة العليا بعدن في قاعة القاضي نجيب الشميري، يوم الاحد، دورة تدريبة بعنوان "المهارات اللغوية والكتابية" لمجموعة من موظفي المحكمة وبرعاية فضيلة القاضي حمود عبدالحميد الهتار رئيس المحكمة العليا. وقد أكد رئيس المحكمة أن الدورة تهدف إلى رفع مستوى الجهاز المساعد بالمحكمة العليا وتحسين ادائه فلغة القضاء لغة متميزة نحوا" وصرفا" واختصارا" ودقة في المعاني وسوف تستمر لمدة خمسة أيام. وأشار مشرف الدورة حسن حسين مثنى مدير عام التخطيط والاحصاء بالمحكمة أن الدورة التدريبية من شأنها رفع مستوى اللغوي للجهاز المساعد بالمحكمة العليا وتحسين ادائه اللغوي اثناء صياغة نطق الحكم للقضاء وتجنب الاخطاء اللغوية . وأوضح مثنى ان الدورة تهدف إلى أن يكون المشارك قادرا على تجنب الأخطاء الإملائية الشائعة والنحوية، التي يقع فيها أثناء كتاباته للأحكام القضائية والتصحيح والتدقيق اللغوي اثناء كتابة الاحكام، وكتابة الاحكام بصيغة صحيحة للمواد القانونية. وكيفية صياغة وتنسيق الاحكام الصادرة والمكتوبة في الاحكام ، والتي ترفع من قيمة العمل القضائي والتي ستكون مردودها أكثر وضوحًا وتأثيرًا على الاحكام الصادرة والتفريق بين الأخطاء اللغوية والأخطاء النحوية والتمييز بينها، والقدرة على تجنب الوقوع فيها وإخراج نطق الحكم بالصورة الصحيحة من الجوانب كافّة: النحوية والصرفية واللغوية والفنية والقانونية.