ما البنود العشرة التي اقترحتها إيران لإنهاء الحرب؟    إيران تكسر شوكة الأعداء وتفرض "السيادة": واشنطن تتراجع خلف ستار الهدنة    دوري أبطال أوروبا: بايرن ميونيخ وأرسنال يضعان قدما في المربع الذهبي    التقطع للوقود وحب السلطة: فضيحة عمرو بن حبريش واستغلال دماء حضرموت    خنبشة حضرموت: فزاعة بدماء المواطنين    رجال فقدوا البوصلة في زمن الحرب    عاجل: هدنة مؤقتة بين إيران وأمريكا تفتح باب التهدئة الحذرة    ترامب يتخذ قرارًا بشأن طلب باكستاني بتعليق قصف إيران    تَحيَّةً لِلشَّعبِ الإيرانيّ المُجاهدِ وقيادَتِهِ المُبارَكةِ وهو يُواجِهُ العُدوانَ الأمريكيَّ الإسرائيليَّ بعدَ مُرورِ 40 يوماً مِنَ الثَّباتِ والصُّمودِ.    حريق وانفجارات يثيران الذعر في وادي حضرموت    الوسيط الباكستاني يوجه طلبًا ل'واشنطن وطهران' قبل انقضاء مهلة ترامب    عدن.. محطات الوقود ترفض التعامل بفئات محددة من العملات الورقية    عدن.. محطات الوقود ترفض التعامل بفئات محددة من العملات الورقية    انهيار سور تاريخي في ساحل حضرموت    الباحث البكيري: الزبيري وقحطان رمزان في مواجهة مشروع الإمامة (حوار)    صنعاء: نقل عدد من القضاة وتغيير اسم محكمة ..!    انعقاد المؤتمر العلمي ال11 لجامعة 21 سبتمبر لمناقشة بحوث تخرج كلية الطب    فرنسا: حوالي 18 % من محطات الوقود تعاني نقصا في الإمدادات    الضالع.. اعتداء على تربوي بعد كشفه حالة غش في اختبارات الثانوية العامة    إصلاح البيضاء ينعى القيادي محمد أحمد المشدلي ويشيد بمناقبه    نائب وزير الاقتصاد يلتقي التجار والقطاع الخاص خلال اليوم المفتوح    شبوة.. انتشار أمني غير مسبوق في عتق    رفع سقف طباعة الجوازات في أربعة فروع لمصلحة الهجرة والجوازات    إب.. تواصل حملة التبرعات لمشروع طريق في مديرية الشعر    قيامة الملح    الصورة والانعكاس    الإفراط في القوة بحضرموت ليس حلا    تراجع طفيف في أسعار الذهب والمعادن النفيسة عالمياً    بالفيديو... هبوط طائرة بشكلٍ إضطراريّ على طريق سريع وسط السيارات!    الحالمي يُعزّي أسرتي الشهيدين باحيدرة والمطحني    "مسام" ينزع 1.231 لغماً خلال أسبوع زرعتها المليشيات الحوثية    من يتوج بلقب إفريقيا ؟.. المحكمة الرياضية الدولية تحسم النزاع بين المغرب والسنغال    أزمة غذاء تهدد الملايين بسبب الحرب بالشرق الأوسط    قمة ساخنة بين ريال مدريد وبايرن... واختبار صعب لآرسنال في لشبونة    ضبط عصابة متخصصة بسرقة كابلات الاتصالات في همدان    الانتقالي يحشد أنصاره لتصعيد شامل ضد السعودية في شبوة    في اجتماعه الأول بعدن.. مجلس ضمان الودائع يناقش تعزيز الثقة بالقطاع المصرفي    الاستيقاظ فجراً... لماذا يحدث وكيف تعود إلى النوم؟    إقرار مسودة المرحلة الثانية من استراتيجية توطين الصناعات الدوائية    داخلية الاحتلال الأجنبي في المكلا تلاحق 3 من قيادات انتقالي حضرموت (وثيقة)    بمشاركة 40 فريقا.. اتحاد كرة القدم يحدد الأربعاء المقبل موعدا لقرعة كأس رئيس الجمهورية    الحكومة تقر إصلاحات مالية وتعتمد إنشاء الهيئة العامة لشؤون الجرحى    اليمن: خسائر قطاع السياحة تتجاوز 11 مليار دولار خلال عقد من العدوان    استئناف افتتاح متحف الموروث الشعبي بصنعاء    مرض السرطان ( 6 )    اتحاد كرة القدم يحدد نهاية إبريل الجاري موعدا جديدا لانطلاق بطولتي كأس الجمهورية والدوري اليمني    إحباط تهريب قطع اثرية في مذيخرة    المكلا تُذبح بصمت... والرصاص يكتب فجرها الأسود    مدير عام المنصورة يناقش أوضاع وأداء مستشفى مايو الجراحي    اتحاد كرة القدم يتفق مع وزارة الشباب والرياضة لتأجيل موعد الدوري اليمني ومعالجة مشاكل أندية عدن وتعز    الخارجية الإماراتية توضح بشأن أوضاع الجالية الإيرانية    عدن.. نقل عريس إلى العناية المركزة بسبب منشط جنسي    اللهم لا شماتة    إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..!    رسمياً.. 3 دول تفاجئ العالم باعلان الخميس أول أيام عيد الفطر    وزارة الأوقاف:الخميس متمم لشهر رمضان والجمعة أول ايام عيد الفطر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مقالة مترجمة: الملك آرثر و فرسان الطاولة المستديرة
عدن الغد نشر في عدن الغد يوم 20 - 06 - 2013

إن الأساطير التي تحكي عن الملك آرثر قديمة جدا ، و لكننا نعتقد بأنها بدأت كقصص عن قائد ثائر حقيقي و كان قد حارب الأنجلو- ساكسون عندما قاموا بغزو بريطانيا ما بين عامي 400 و 600 .وبعد ثلاثمائة عام من وفاة الملك آرثر كتب المؤرخ نينوس عنه في الفترة التي بدا فيها الرواة يضيفون بعض الإضافات إلى الحقائق التي كانت بحوزتهم عن الملك القائد. من هؤلاء الرواة كان جيوفري مونماوث الذي أضاف بعض من الأساطير و الخيالات الرومانسية للحقائق التي كانت بحوزته عن الملك آرثر .

وقد رويت قصص الملك في غرب إنكلترا و تحديدا في ويلز و بريتاني وهي تلك المناطق التي نفيت إليها الجماعات السلتية – التي ينتمي إليها الملك آرثر- من قبل الجماعات الوافدة من شمال و شرق إنكلترا.و قد ذاع صيت هذه الأساطير و القصص عن الملك آرثر خصوصا في العصور الوسطى من عام 1000 إلى 1500 ، و كان الكتاب و الرواة من عدد من البلدان الأوروبية قد أضافوا لها نكهة خاصة خيالية تتسم بطابع البطولة و الرومانسية ، و قد وصفوا الفرسان و السيدات بأوصاف تتماشى مع عصرهم ، حتى القلاع و الدروع و الرماح و كذا التروس قد وصفوها بأوصاف تتماشى مع عصرهم في القرون الوسطى ولم يصفوها بتلك الأوصاف الحقيقية التي كان عليها الفرسان الحقيقيين قبل أكثر من ألف عام من عصرهم.

و كان هناك كاتب فرنسي يدعى ويس جيرسي أضاف من عنده مصلح " الطاولة المستديرة" لقصص الملك آرثر ، كما أضاف شخصيات لرجال و نساء و آلهات و سحرة و عفاريت و قد تم تحويرهم حتى تتناسب مع رومانسية عصر الملك آرثر. كما أن الكثيرين في فرنسا و بريطانيا و أجزاء كثيرة من أوربا كانوا قد شرعوا بكتابة قصصهم عن فرسان و نساء بلاط الملك آرثر ، و كانت واحدة من أروع هذه القصص البريطانية بعنوان السير جوين و الفارس الأخضر ، و لا نعرف من مؤلفها على وجه التحديد ، و كانت قد كتبت قبل عام 1400 بصورة شعرية جميلة جدا.

و كان أول كتاب يحتوي على العديد من قصص الملك آرثر و فرسان الطاولة المستديرة قد تم إصداره بعنوان المورت دي آرثر للسير توماس مولاري . و كان كاكستون قد طبع هذا الكتاب عام 1484 م (و يعتبر كاكستون أول من جلب المطبعة إلى إنكلترا عام 1476 ) ، و لم تكن هذه القصص مكتوبة بصورة شعرية و لكن بلغة إنكليزية نثرية سليمة و جذابة ، و معظم قصص هذا الكتاب قام السير مولاري بترجمتها عن الفرنسية.

ترجمة د / طارق علي عيدروس السقاف
رئيس قسم اللغة الإنكليزية / كلية التربية / صبر

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.