يمرس : مجلة أمريكية تسخرمن صالح بفيديو وتشبهه بأغنية " الفتاة التي تغير ملابسها" (فيديو)

أسوأ يوم في تاريخ المسجد الأقصى ! وقفتان مسلحتان في مديرية الصافية استمراراً لنُصرة الشعب الفلسطيني تعاون الأصابح يخطف فوزاً مثيراً أمام الشروق في بطولة بيسان الكروية 2025 إيران تفوز على غوام في مستهل مشوارها في كأس آسيا لكرة السلة المجلس الانتقالي الجنوبي يصدر بيانًا هامًا مجلس القضاء: المطالبة بتحسين الأوضاع ليس مبررا لتعطيل العمل بالمحاكم الرئيس الزُبيدي يشدد على أهمية النهوض بقطاع الاتصالات وفق رؤية استراتيجية حديثة وزير التجارة يكشف في حوار مع "الصحوة" إجراءات إنعاش الريال ويعلن عن حدث اقتصادي مرتقب القوائم النهائية للمرشحين لجائزة الكرة الذهبية 2025 قبيل مشاركته بكأس الخليج.. التعديلات الجديدة في قانون التحكيم الرياضي بمحاضرة توعوية لمنتخب الشباب ترتيبات لاقامة مهرجان زراعي في اب محافظ إب يدشن أعمال التوسعة في ساحة الرسول الأعظم بالمدينة عصابة حوثية تعتدي على موقع أثري في إب البخيتي يحذر من صراع عربي - عربي .. هذه اولى حلقاته! رصاص الجعيملاني والعامري في تريم.. اشتعال مواجهة بين المحتجين قوات الاحتلال وسط صمت حكومي هائل سعيد أنعم.. نفوذ اقتصادي أم وصاية على القرار الجنوبي؟ منتخب اليمن للناشئين في المجموعة الثانية مجموعة تجارية خاصة جدا يجب أن تكون معاملتها وفقا لأحكام القانون الصراع في الجهوية اليمانية قديم جدا عساكر أجلاف جهلة لا يعرفون للثقافة والفنون من قيمة.. يهدمون بلقيس إصابة 2 متظاهرين في حضرموت وباصرة يدين ويؤكد أن استخدام القوة ليس حلا حتى لا يحتضر السياسي الاعلى كما احتضر البرلمان وفاة وإصابة 9 مواطنين بصواعق رعدية في الضالع وذمار محاضرات قانونية بالعاصمة عدن لتعزيز وعي منتسبي الحزام الأمني الأرصاد الجوية تحذّر من استمرار الأمطار الرعدية في عدة محافظات الهيئة التنفيذية المساعدة للانتقالي بحضرموت تُدين اقتحام مدينة تريم وتطالب بتحقيق مستقل في الانتهاكات سون نجم توتنهام يصبح أغلى صفقة في الدوري الأميركي خسارة موريتانيا في الوقت القاتل تمنح تنزانيا الصدارة آسيوية السلة تغيّر مخططات لمى الاتحاد الأوروبي يقدم منحة لدعم اللاجئين في اليمن خبير طقس يتوقع أمطار فوق المعدلات الطبيعية غرب اليمن خلال أغسطس الجاري الفصل في 7329 قضية منها 4258 أسرية وزارة الدفاع ورئاسة هيئة الأركان العامة تنعيان الشيخ محسن عطيفة جامعة لحج ومكتب الصحة يدشنان أول عيادة مجانية بمركز التعليم المستمر خطر مستقبل التعليم بانعدام وظيفة المعلم من الصحافة الصفراء إلى الإعلام الأصفر.. من يدوّن تاريخ الجنوب؟ طالت عشرات الدول.. ترامب يعلن دخول الرسوم الجمركية حيز التنفيذ الريال اليمني بين مطرقة المواطن المضارب وسندان التاجر (المتريث والجشع) صحيفة بريطانية : إجراءات حكومية جريئة وراء التعافي المفاجئ للعملة اليمنية من هي الجهة المستوردة.. إحباط عملية تهريب أسلحة للحوثي في ميناء عدن صنعاء تفرض عقوبات على 64 شركة لانتهاك قرار الحظر البحري على "إسرائيل" دراسة أمريكية جديدة: الشفاء من السكري ممكن .. ولكن! هيئة الآثار تنشر قائمة جديدة بالآثار اليمنية المنهوبة بسبب خلافات على الجبايات.. قيادي حوثي يقتحم صندوق النظافة في إب موظفة في المواصفات والمقاييس توجه مناشدة لحمايتها من المضايقات على ذمة مناهضتها للفساد تعز .. ضغوط لرفع إضراب القضاة وعدم محاسبة العسكر اجتماع بالمواصفات يناقش تحضيرات تدشين فعاليات ذكرى المولد النبوي مجلس الوزراء يقر خطة إحياء ذكرى المولد النبوي للعام 1447ه الأبجدية الحضرمية.. ديمومة الهوية لا تليق بها الفاصلة حملة رقابية لضبط أسعار الأدوية في المنصورة بالعاصمة عدن ( ليلة أم مجدي وصاروخ فلسطين 2 مرعب اليهود ) رئيس الوزراء: الأدوية ليست رفاهية.. ووجهنا بتخفيض الأسعار وتعزيز الرقابة تضهر على كتفك اعراض صامته..... اخطر انواع السرطان رجل الدكان 10.. فضلًا؛ أعد لي طفولتي!! مرض الفشل الكلوي (15) من أين لك هذا المال؟! تساؤلات............ هل مانعيشه من علامات الساعه؟ وماذا اعددناء لها؟

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

مجلة أمريكية تسخرمن صالح بفيديو وتشبهه بأغنية " الفتاة التي تغير ملابسها" (فيديو)

مجلة فورين بوليسي نشر في عدن الغد يوم 23 - 01 - 2012

سخرت مجلة فورين بوليسي الامريكية الشهيرة بشدة من الرئيس اليمني علي عبدالله صالح، من خلال مقال قصير نشر على موقعها على الانترنت. و على الرغم من قصر المقال الا انه احتوى على فيديو كليب لاغنية حار و بارد التي احتلت المركز الاول قبل عامين و هي للفنانة الامريكية الشهيرة كيتي بيري. لكن الفيديو الذي تم اخراجه من قبل احد الناشطين اليمنيين لم يظهر الفنانة بيري، بل اظهر الرئيس صالح. و احتوى الفيديو على بعض المشاهد المقتبسة من خطابات سابقة للرئيس صالح يهاجم فيها المحتجين و المعارضة السياسية عقب اندلاع الاحتجاجات في شهر فبراير الماضي

و تتمحور كلمات الاغنية حول شخصية متناقضة للغاية لشخص لا يجيد قول الحقيقة. و قد تطابقت كلمات الاغنية مع شخصية الرئيس صالح بحسب المقال و الفيديو كليب الذي نشرته مجلة فورين بوليسي الامريكية – مجلة السياسة الخارجية الامريكية
و تستمر بيري في الغناء
كان علي ان اعلم انك لا تناسبني
انت نعم و انت لا
انت في الداخل و انت في الخارج
انت في الاعلى و انت في الاسفل
نعم تلك هي لسان حال اليمن هذه الايام
و اختتم الفيديو بعبارة للمؤلف الامريكي الشهير ديل كارنيجي
لا تخشى من الذي يناقشك ولكن اخشى من المراوغين

و هنا ترجمة لكلمات الاغنية التي تصف حال الرئيس اليمني مع مقتطفات من خطابات الرئيس صالح كما ورد في الفيديو الذي نشرته مجلة فورن بوليسي الامريكية الشهيرة

الرئيس صالح
الذي يطالب علي عبدالله صالح ان يرحل على الرحب و السعة. سيرحل اليوم و الا الغد. ما في مشكلة

المغنية كاتي بيري
انت تغير رايك كما تغير الفتاة ملابسها
نعم انت متقلب المزاج كحال المراة قبل الدورة الشهرية
انت مثل العاهرة .. كان علي ان ادرك ذلك

انت تفرط كثيرا في التفكير
و دائما ما تنتقد
كان علي ان اعلم
انك لا تناسبني

لانك تكون حارا احيانا ثم تكون باردا
و تكون نعم ثم تكون لا
و تكون في الداخل ثم تكون في الخارج
و تكون في الاعلى ثم تكون في الاسفل

و تكون على خطا عندما يكون الامر صحيح
و اسود عندما يكون ابيض
نختلف ثم ننفصل
نقبل بعضنا ثم نتصالح

انت
انت فعلا لا تريد البقاء ..لا
انت
لكنك فعلا لا تريد ان ترحل

لانك تكون حارا احيانا ثم تكون باردا
و تكون نعم ثم تكون لا
و تكون في الداخل ثم تكون في الخارج
و تكون في الاعلى ثم تكون في الاسفل

الرئيس صالح
انا لو كان الشعب بالاغلبية يطلب بالتنحي، ساتنحى فورا

المغنية كاتي بيري
كنا في الماضي
كالتوام منسجمين
و بنفس الطاقة
اما الان كالبطارية المنتهية - الميتة

كنت تضحك بدون سبب
و الان اصبحت مملا جدا
كان علي ان ادرك انك لن تتغير

لانك تكون حارا احيانا ثم تكون باردا
و تكون نعم ثم تكون لا
و تكون في الداخل ثم تكون في الخارج
و تكون في الاعلى ثم تكون في الاسفل

و تكون على خطا عندما يكون الامر صحيح
و اسود عندما يكون ابيض
نختلف ثم ننفصل
نقبل بعضنا ثم نتصالح

الرئيس صالح
لا تنازل عن السلطة اذا كان الكلام غير صحيح. احنا لا نريد النقاش. احنا نريد كلمة الحق. لكن ماحدش يقسم الكلمة
نصفين
من يريد ان يصل الى كرسي السلطة فليتجه معنا نحو صناديق الاقتراع
المغنية كاتي بيري
ليتصل احدكم بالطبيب
فلدي حالة حب ثنائية القطب
ملتصقة في قطار الموت
لا استطيع النزول من لعبة قطار الموت

انت تغير رايك كما تغير الفتاة ملابسها

انتم تطالبوا برحيل النظام؟ يرحل من يرحل؟ من الذي يرحل؟
الكلام البلاطجة
كلام البلاطجة لن يمشي في الشارع
بلطجية .

*ترجمة : مهدي الحسني

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.