يمرس : مجلة أمريكية تسخرمن صالح بفيديو وتشبهه بأغنية " الفتاة التي تغير ملابسها" (فيديو)

هلع المستوطنين وتوقُّف مطار "بن غوريون" بعد صاروخ من اليمن - شاهد اختيار بن بريك من قبل العليمي لأجل تمرير صفقة نفط شبوة واعتمار قرارات القاهرة تعيين مدير لفرع المؤسسة الاقتصادية بعدن أردوغان يقدم الشرع هدية لنتنياهو صلاح يفوز بجائزة لاعب العام في الدوري الإنجليزي لكرة القدم للمرة الثالثة دراسة : عدد ساعات النوم الصحية يختلف باختلاف البلد والثقافة لماذا نقيم مراكز تقديم الخدمة للمواطنين ؟ السيد فضل الله يشيد بمواقف الشعب اليمني ومقاومته تجاه الشعب الفلسطيني المحامي جسار مكاوي يوجه رسالة لأهالي عدن حول خدمة الطاقة المؤقتة الجيش الروسي يعلن السيطرة على ثلاث بلدات في دونيتسك وزير الأوقاف: تفويج حجاج اليمن سيبدأ الثلاثاء القادم وكيل وزارة الخارجية ورئيسة بعثة الصليب الأحمر يطّلعان على الأضرار في مطار صنعاء في شوارع الحزن… بين أنين الباعة وصمت الجياع لأول مرة .. بتكوين يقفز ويتجاوز 100 ألف دولار. تصل إلى 100 دولار .. لجنة حكومية تفرض رسوم امتحانات على طلاب الثانوية اليمنيين في مصر الأرصاد ينبه من موجه غبار ويتوقع تراحع هطول الأمطار الرعدية حتى أنت يا بروتوس..!! ارتفاع أسعار الذهب قبيل محادثات تجارية مرتقبة بين واشنطن وبكين الأهلي يفوز على المصري برباعية الشلهوب يقود الهلال إلى الفوز من المباراة الأولى الأمم المتحدة تحذر من تفاقم الجوع في غزة بشكل متسارع تشيلسي إلى نهائى دورى المؤتمر الأوروبي ناطق الحكومة يوضح جانبا من إنجازات وجهود الحكومة في التصدي للعدوان الأمريكي مانشستر يونايتد يضرب موعداً مع توتنهام في نهائي الدوري الأوروبي ليفربول يقدم عرض للتعاقد مع نجم مانشستر سيتي بروين واقعة خطيرة.. هجوم مسلح على لاعبي فلامنغو الأسباب الرئيسية لتكون حصى المرارة الغيثي: أميركا غير مقتنعة بأن حكومة الشرعية في عدن بديل للحوثيين العليمي اشترى القائم بأعمال الشركة اليمنية للإستثمار (وثائق) لماذا يحكمنا هؤلاء؟ باشراحيل: على مواطني عدن والمحافظات الخروج للشوارع وإسماع صوتهم للعالم وطن في صلعة الجولاني يعرض النفط والتواصل مع إسرائيل مقابل رفع العقوبات دبلوماسي امريكي: لن ننتظر إذن تل أبيب لمنع اطلاق النار على سفننا تغاريد حرة .. صرنا غنيمة حرب عيد ميلاد صبري يوسف التاسع والستين .. احتفال بإبداع فنان تشكيلي وأديب يجسد تجارب الاغتراب والهوية البرلماني بشر: اتفاق مسقط لم ينتصر لغزة ولم يجنب اليمن الدمار أرقام تاريخية بلا ألقاب.. هل يكتب الكلاسيكو نهاية مختلفة لموسم مبابي؟ تعيين نواب لخمسة وزراء في حكومة ابن بريك صنعاء.. عيون انطفأت بعد طول الانتظار وقلوب انكسرت خلف القضبان وسط فوضى أمنية.. مقتل وإصابة 140 شخصا في إب خلال 4 أشهر السامعي يتفقد اعمال إعادة تأهيل مطار صنعاء الدولي سيول الامطار تجرف شخصين وتلحق اضرار في إب القضاء ينتصر للأكاديمي الكاف ضد قمع وفساد جامعة عدن صنعاء .. شركة النفط تعلن انتهاء أزمة المشتقات النفطية اليدومي يعزي رئيس حزب السلم والتنمية في وفاة والدته شرطة آداب شبوة تحرر مختطفين أثيوبيين وتضبط أموال كبيرة (صور) الأتباع يشبهون بن حبريش بالامام البخاري (توثيق) خبير دولي يحذر من كارثة تهدد بإخراج سقطرى من قائمة التراث العالمي وزارة الأوقاف تعلن بدء تسليم المبالغ المستردة للحجاج عن موسم 1445ه النمسا.. اكتشاف مومياء محنطة بطريقة فريدة دواء للسكري يظهر نتائج واعدة في علاج سرطان البروستات وزير الصحة يدشن حملات الرش والتوعية لمكافحة حمى الضنك في عدن يادوب مرت علي 24 ساعة"... لكن بلا كهرباء! المصلحة الحقيقية أول النصر صرخة أمريكا بين صناعة الأساطير في هوليود وواقع الهشاشة أطباء تعز يسرقون "كُعال" مرضاهم (وثيقة)

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

مجلة أمريكية تسخرمن صالح بفيديو وتشبهه بأغنية " الفتاة التي تغير ملابسها" (فيديو)

مجلة فورين بوليسي نشر في عدن الغد يوم 23 - 01 - 2012

سخرت مجلة فورين بوليسي الامريكية الشهيرة بشدة من الرئيس اليمني علي عبدالله صالح، من خلال مقال قصير نشر على موقعها على الانترنت. و على الرغم من قصر المقال الا انه احتوى على فيديو كليب لاغنية حار و بارد التي احتلت المركز الاول قبل عامين و هي للفنانة الامريكية الشهيرة كيتي بيري. لكن الفيديو الذي تم اخراجه من قبل احد الناشطين اليمنيين لم يظهر الفنانة بيري، بل اظهر الرئيس صالح. و احتوى الفيديو على بعض المشاهد المقتبسة من خطابات سابقة للرئيس صالح يهاجم فيها المحتجين و المعارضة السياسية عقب اندلاع الاحتجاجات في شهر فبراير الماضي

و تتمحور كلمات الاغنية حول شخصية متناقضة للغاية لشخص لا يجيد قول الحقيقة. و قد تطابقت كلمات الاغنية مع شخصية الرئيس صالح بحسب المقال و الفيديو كليب الذي نشرته مجلة فورين بوليسي الامريكية – مجلة السياسة الخارجية الامريكية
و تستمر بيري في الغناء
كان علي ان اعلم انك لا تناسبني
انت نعم و انت لا
انت في الداخل و انت في الخارج
انت في الاعلى و انت في الاسفل
نعم تلك هي لسان حال اليمن هذه الايام
و اختتم الفيديو بعبارة للمؤلف الامريكي الشهير ديل كارنيجي
لا تخشى من الذي يناقشك ولكن اخشى من المراوغين

و هنا ترجمة لكلمات الاغنية التي تصف حال الرئيس اليمني مع مقتطفات من خطابات الرئيس صالح كما ورد في الفيديو الذي نشرته مجلة فورن بوليسي الامريكية الشهيرة

الرئيس صالح
الذي يطالب علي عبدالله صالح ان يرحل على الرحب و السعة. سيرحل اليوم و الا الغد. ما في مشكلة

المغنية كاتي بيري
انت تغير رايك كما تغير الفتاة ملابسها
نعم انت متقلب المزاج كحال المراة قبل الدورة الشهرية
انت مثل العاهرة .. كان علي ان ادرك ذلك

انت تفرط كثيرا في التفكير
و دائما ما تنتقد
كان علي ان اعلم
انك لا تناسبني

لانك تكون حارا احيانا ثم تكون باردا
و تكون نعم ثم تكون لا
و تكون في الداخل ثم تكون في الخارج
و تكون في الاعلى ثم تكون في الاسفل

و تكون على خطا عندما يكون الامر صحيح
و اسود عندما يكون ابيض
نختلف ثم ننفصل
نقبل بعضنا ثم نتصالح

انت
انت فعلا لا تريد البقاء ..لا
انت
لكنك فعلا لا تريد ان ترحل

لانك تكون حارا احيانا ثم تكون باردا
و تكون نعم ثم تكون لا
و تكون في الداخل ثم تكون في الخارج
و تكون في الاعلى ثم تكون في الاسفل

الرئيس صالح
انا لو كان الشعب بالاغلبية يطلب بالتنحي، ساتنحى فورا

المغنية كاتي بيري
كنا في الماضي
كالتوام منسجمين
و بنفس الطاقة
اما الان كالبطارية المنتهية - الميتة

كنت تضحك بدون سبب
و الان اصبحت مملا جدا
كان علي ان ادرك انك لن تتغير

لانك تكون حارا احيانا ثم تكون باردا
و تكون نعم ثم تكون لا
و تكون في الداخل ثم تكون في الخارج
و تكون في الاعلى ثم تكون في الاسفل

و تكون على خطا عندما يكون الامر صحيح
و اسود عندما يكون ابيض
نختلف ثم ننفصل
نقبل بعضنا ثم نتصالح

الرئيس صالح
لا تنازل عن السلطة اذا كان الكلام غير صحيح. احنا لا نريد النقاش. احنا نريد كلمة الحق. لكن ماحدش يقسم الكلمة
نصفين
من يريد ان يصل الى كرسي السلطة فليتجه معنا نحو صناديق الاقتراع
المغنية كاتي بيري
ليتصل احدكم بالطبيب
فلدي حالة حب ثنائية القطب
ملتصقة في قطار الموت
لا استطيع النزول من لعبة قطار الموت

انت تغير رايك كما تغير الفتاة ملابسها

انتم تطالبوا برحيل النظام؟ يرحل من يرحل؟ من الذي يرحل؟
الكلام البلاطجة
كلام البلاطجة لن يمشي في الشارع
بلطجية .

*ترجمة : مهدي الحسني

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.