استبقت فنانة امريكية مشهورة تدعى "كاتي بيري" وصول الرئيس اليمني علي عبدالله صالح إلى بلادها بأغنية تسخر من مراوغته في التعاطي مع ثورة التغيير في اليمن . مقطع الأغنية تمت دبلجته من قبل احد الناشطين اليمنيين، واحتوى الفيديو على بعض التصريحات المقتبسة من خطابات سابقة للرئيس صالح يهاجم فيها المحتجين والمعارضة السياسية عقب اندلاع الاحتجاجات في شهر فبراير الماضي، بينما تتولى الفنانة بالرد عليه. ترجمة لكلمات الأغنية الرئيس صالح: الذي يطالب علي عبدالله صالح أن يرحل على الرحب والسعة. سيرحل اليوم وإلا الغد. ما في مشكلة! فتتولى المغنية الأمريكية كاتي بيري الرد: أنت تغير رأيك كما تغير الفتاة ملابسها نعم أنت متقلب المزاج كحال المرأة قبل الدورة الشهرية أنت مثل (...) .. كان علي أن أدرك ذلك أنت تفرط كثيرا في التفكير ودائما ما تنتقد كان علي أن اعلم انك لا تناسبني لأنك تكون حارا أحيانا ثم تكون باردا وتكون نعم ثم تكون لا وتكون في الداخل ثم تكون في الخارج وتكون في الأعلى ثم تكون في الأسفل وتكون على خطأ عندما يكون الأمر صحيح وأسود عندما يكون ابيض نختلف ثم ننفصل نقبل بعضنا ثم نتصالح أنت أنت فعلا لا تريد البقاء ..لا أنت لكنك فعلا لا تريد أن ترحل
الرئيس صالح: أنا لو كان الشعب بالأغلبية يطلب بالتنحي، سأتنحى فورا المغنية كاتي بيري كنا في الماضي كالتوأم منسجمين و بنفس الطاقة أما الآن كالبطارية المنتهية - الميتة كنت تضحك بدون سبب والآن أصبحت مملا جدا كان علي أن أدرك انك لن تتغير لأنك تكون حارا أحيانا ثم تكون باردا وتكون نعم ثم تكون لا وتكون في الداخل ثم تكون في الخارج وتكون في الأعلى ثم تكون في الأسفل وتكون على خطأ عندما يكون الأمر صحيح واسود عندما يكون ابيض نختلف ثم ننفصل نقبل بعضنا ثم نتصالح
الرئيس صالح: لا تنازل عن السلطة إذا كان الكلام غير صحيح. احنا لا نريد النقاش. احنا نريد كلمة الحق. لكن ماحدش يقسم الكلمة نصفين .. من يريد أن يصل إلى كرسي السلطة فليتجه معنا نحو صناديق الاقتراع المغنية كاتي بيري: ليتصل أحدكم بالطبيب فلدي حالة حب ثنائية القطب ملتصقة في قطار الموت لا أستطيع النزول من لعبة قطار الموت أنت تغير رأيك كما تغير الفتاة ملابسها الرئيس صالح: انتم تطالبوا برحيل النظام؟ يرحل من يرحل؟ من الذي يرحل؟ * صور للفنانة الأمريكية "كاتي بيري