يمرس : مجلة فورين بوليسي الأمريكية تستقبل صالح بنشر أغنية ساخرة من تقلب مواقفه بشأن رحيله عن السلطة

الانتقالي والالتحام بكفاءات وقدرات شعب الجنوب حضرموت بين تزوير الهوية وتعدد الولاءات الإمام الشيخ محمد الغزالي: "الإسلام دين نظيف في أمه وسخة" خبير في الطقس: موجة اشد برودة خلال الأسبوع القادم بعد صفعة المعادن النادرة.. ألمانيا تُعيد رسم سياستها التجارية مع الصين في بطولة الشركات.. فريق وزارة الشباب والرياضة يحسم لقب كرة الطاولة واحتدام المنافسات في ألعاب البولينج والبلياردو والبادل البرتغال تسقط أمام إيرلندا.. ورونالدو يُطرد عدن تختنق بين غياب الدولة وتدفق المهاجرين.. والمواطن الجنوبي يدفع الثمن الحسم يتأجل للإياب.. تعادل الامارات مع العراق اليوم الجمعة وغدا السبت مواجهتي نصف نهائي كأس العاصمة عدن بطاقة حيدان الذكية ضمن المخطط الصهيوني للقضاء على البشرية باللقاحات الدفاع والأركان العامة تنعيان اللواء الركن محمد عشيش مهام عاجلة أمام المجلس الانتقالي وسط تحديات اللحظة السياسية الجيش الأميركي يقدم خطة لترامب لضرب فنزويلا ويعلن عملية "الرمح الجنوبي" تحطم طائرة روسية من طراز سو-30 في كاريليا ومصرع طاقمها أوروبا تتجه لاستخدام الأصول الروسية المجمدة لتمويل أوكرانيا حكام العرب وأقنعة السلطة الرئيس المشاط يعزي في وفاة اللواء محمد عشيش مي عز الدين تعلن عقد قرانها وتفاجئ جمهورها جمعيات المتقاعدين والمبعدين الجنوبيين تعود إلى الواجهة معلنة عن اعتصام في عدن مبابي يقود فرنسا للتأهل لمونديال 2026 عقب تخطي اوكرانيا برباعية الملحق الافريقي المؤهل لمونديال 2026: نيجيريا تتخطى الغابون بعد التمديد وتصعد للنهائي الحديدة.. مليشيا الحوثي تقطع الكهرباء عن السكان وتطالبهم بدفع متأخرات 10 أعوام إسرائيل تسلمت رفات أحد الاسرى المتبقين في غزة هالاند يقود النرويج لاكتساح إستونيا ويقربها من التأهل لمونديال 2026 الرئيس عون رعى المؤتمر الوطني "نحو استراتيجية وطنية للرياضة في لبنان" مصادر: العليمي يوجه الشؤون القانونية باعتماد قرارات أصدرها الزُبيدي قراءة تحليلية لنص "فشل ولكن ليس للابد" ل"أحمد سيف حاشد" جرحى الجيش الوطني يواجهون الإهمال ويطالبون بالوفاء الرياض.. توقيع مذكرة تفاهم لتعزيز الطاقة في اليمن بقدرة 300 ميجاوات بدعم سعودي عدن.. البنك المركزي يغلق منشأة صرافة صنعاء.. البنك المركزي يوجه المؤسسات المالية بشأن بطائق الهوية جوم الإرهاب في زمن البث المباشر أغلبها استقرت بمأرب.. الهجرة الدولية تسجل نزوح 90 أسرة يمنية خلال الأسبوع الماضي "إيني" تحصل على حق استغلال خليج السويس ودلتا النيل حتى 2040 استهداف العلماء والمساجد.. كيف تسعى مليشيا الحوثي لإعادة هندسة المجتمع طائفيًا؟ تدشين حملة رش لمكافحة الآفات الزراعية لمحصول القطن في الدريهمي وزير الصناعية يؤكد على أهمية تمكين المرأة اقتصاديا وتوسيع مشاركتها في القطاعات التجارية غموض يلف حادثة انتحار مرافِق المخلافي داخل سجنه في تعز القصبي.. بين «حلم الحياة» و«طال عمره» 40 عاما على خشبة المسرح وداعاً للتسوس.. علماء يكتشفون طريقة لإعادة نمو مينا الأسنان عدن.. انقطاعات الكهرباء تتجاوز 15 ساعة وصهاريج الوقود محتجزة في أبين حضرموت.. مسلحو الهضبة يهاجمون قوات النخبة والمنطقة الثانية تصدر بيان شبوة:فعالية تأبينية مهيبة للإعلامي والإذاعي وكروان التعليق الرياضي فائز محروق الأرصاد يتوقع أجواء باردة إلى شديدة البرودة على 5 محافظات ومرتفعات 4 محافظات أخرى جراح مصري يدهش العالم بأول عملية من نوعها في تاريخ الطب الحديث مناقشة آليات توفير مادة الغاز المنزلي لمحافظة البيضاء عدن تعيش الظلام والعطش.. ساعتان كهرباء كل 12 ساعة ومياه كل ثلاثة أيام احتجاج على تهميش الثقافة: كيف تُقوِّض "أيديولوجيا النجاة العاجلة" بناء المجتمعات المرنة في الوطن العربي وزير الإعلام الإرياني متهم بتهريب مخطوطات عبرية نادرة الواقع الثقافي اليمني في ظل حالة "اللاسلم واللاحرب" ارشادات صحية حول اسباب جلطات الشتاء؟ اليونيسيف: إسرائيل تمنع وصول اللقاحات وحليب الأطفال الى غزة قيمة الجواسيس والعملاء وعقوبتهم في قوانين الأرض والسماء 5 عناصر تعزّز المناعة في الشتاء! الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني كما تدين تدان .. في الخير قبل الشر الزكاة تدشن تحصيل وصرف زكاة الحبوب في جبل المحويت

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

مجلة فورين بوليسي الأمريكية تستقبل صالح بنشر أغنية ساخرة من تقلب مواقفه بشأن رحيله عن السلطة

المصدر نشر في المصدر يوم 23 - 01 - 2012

ترجمة: مهدي الحسني
نشرت مجلة فورين بوليسي الأمريكي الشهيرة يوم الجمعة مقالاً ساخراً قصيراً تصف من خلاله تقلب مواقف الرئيس علي عبدالله صالح المتقلبة بشأن مغادرته للسلطة.

المقال الذي يحمل عنوان «الفنانة بيري تشرح الوضع السياسي في اليمن»، مرفق بمقطع فيديو لأغنية «حار وبارد» للفنانة الأمريكية الشهيرة كيتي بيري، ولكن المقطع خضع للدبلجة وإضافة بعض من تصريحات الرئيس صالح مصحوب بكلمات الأغنية التي حازت على المركز الأول قبل عامين.
وقالت المجلة إن مقطع الأغنية تمت دبلجته من قبل احد الناشطين اليمنيين، واحتوى الفيديو على بعض التصريحات المقتبسة من خطابات سابقة للرئيس صالح يهاجم فيها المحتجين والمعارضة السياسية عقب اندلاع الاحتجاجات في شهر فبراير الماضي، بينما تتولى الفنانة بالرد عليه.
وتتمحور كلمات الأغنية حول شخصية متناقضة للغاية لشخص لا يجيد قول الحقيقة. وقد تطابقت كلمات الأغنية مع شخصية الرئيس صالح بحسب المقال والفيديو كليب الذي نشرته مجلة فورين بوليسي الأمريكية..
وهنا مقطع فيديو للأغنية كما نشرتها المجلة عبر موقعها على شبكة الانترنت وتالياً ترجمة لكلماتها..

الرئيس صالح: الذي يطالب علي عبدالله صالح أن يرحل على الرحب والسعة. سيرحل اليوم وإلا الغد. ما في مشكلة!
فتتولى المغنية الأمريكية كاتي بيري الرد:
أنت تغير رأيك كما تغير الفتاة ملابسها
نعم أنت متقلب المزاج كحال المرأة قبل الدورة الشهرية
أنت مثل (...) .. كان علي أن أدرك ذلك
أنت تفرط كثيرا في التفكير
ودائما ما تنتقد
كان علي أن اعلم
انك لا تناسبني
لأنك تكون حارا أحيانا ثم تكون باردا
وتكون نعم ثم تكون لا
وتكون في الداخل ثم تكون في الخارج
وتكون في الأعلى ثم تكون في الأسفل
وتكون على خطأ عندما يكون الأمر صحيح
وأسود عندما يكون ابيض
نختلف ثم ننفصل
نقبل بعضنا ثم نتصالح
أنت
أنت فعلا لا تريد البقاء ..لا
أنت
لكنك فعلا لا تريد أن ترحل

الرئيس صالح: أنا لو كان الشعب بالأغلبية يطلب بالتنحي، سأتنحى فورا
المغنية كاتي بيري
كنا في الماضي
كالتوأم منسجمين
و بنفس الطاقة
أما الآن كالبطارية المنتهية - الميتة
كنت تضحك بدون سبب
والآن أصبحت مملا جدا
كان علي أن أدرك انك لن تتغير
لأنك تكون حارا أحيانا ثم تكون باردا
وتكون نعم ثم تكون لا
وتكون في الداخل ثم تكون في الخارج
وتكون في الأعلى ثم تكون في الأسفل
وتكون على خطأ عندما يكون الأمر صحيح
واسود عندما يكون ابيض
نختلف ثم ننفصل
نقبل بعضنا ثم نتصالح

الرئيس صالح: لا تنازل عن السلطة إذا كان الكلام غير صحيح. احنا لا نريد النقاش. احنا نريد كلمة الحق. لكن ماحدش يقسم الكلمة نصفين .. من يريد أن يصل إلى كرسي السلطة فليتجه معنا نحو صناديق الاقتراع
المغنية كاتي بيري:
ليتصل أحدكم بالطبيب
فلدي حالة حب ثنائية القطب
ملتصقة في قطار الموت
لا أستطيع النزول من لعبة قطار الموت
أنت تغير رأيك كما تغير الفتاة ملابسها

الرئيس صالح: انتم تطالبوا برحيل النظام؟ يرحل من يرحل؟ من الذي يرحل؟

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.