يمرس : مجلة فورين بوليسي الأمريكية تستقبل صالح بنشر أغنية ساخرة من تقلب مواقفه بشأن رحيله عن السلطة

وزير النقل: الصعوبات والمعوقات التي يواجهها ميناء الحديدة سيتم تجاوزها جدلا واسعا ومطالبات بتحرك دبلوماسي عقب اعتقال فتاتين يمنيتين في القاهرة بسبب استمرار الحرب على غزة .. القاهرة ترفض تعيين سفير إسرائيلي جديد شركات أمنية رافقت نساء المنظمات والشرعية يوم أمس بدء الجولة الرابعة من المفاوضات بين طهران وواشنطن في مسقط "حماس": على العالم أن يرفع (لا) كبيرة في وجه نتنياهو ارتفاع شهداء الإبادة الصهيونية إلى 52 ألفا و829 اسعار الذهب في صنعاء وعدن الأحد 11 مايو/آيار 2025 زيارة ترامب للمنطقة ومحطتها الاولى الرياض والملفات الشائكة عن خروج حرائر النساء للشارع. توقف مفاوضات النصر السعودي مع كريستيانو رونالدو وفاة شخص وإصابة آخر إثر انقلاب مركبة وسقوطها في عرض البحر بمدينة المكلا الريال السعودي في الجنوب عمالة وفي اليمن وطنية نجل الخائن العليمي يحصل على القطاع اس -5 بشبوة انتشار فيديوهات مفبركة بالذكاء الاصطناعي ل"كوكب الشرق" دراسة: المصريون القدماء استخدموا "تقنية بركانية" وآلات قديمة عالية التقنية لبناء الأهرامات نقابة الصحفيين تعلن رفضها محاكمة المليشيا للزميل المياحي وتطالب بإطلاق سراحه رسالة مفتوحة إلى وزير الخارجية اليوم برشلونة والريال..السباق على الليقا تسجيل 17,823 إصابة بالملاريا والأمراض الفيروسية في الحديدة منذ بداية 2025 بايرن ميونخ يتوج بطلاً للدوري الألماني اثر تغلبه على بوروسيا مونشنجلادباخ ثورة النسوان.. تظاهرة لم تشهدها عدن منذ رحيل بريطانيا الموسم المقبل.. 6 أندية إنجليزية في دوري الأبطال الملك سلمان يرعى نهائي كأس خادم الحرمين الشريفين بايرن ميونيخ يحتفل بلقب الدوري للمرة ال 34 ويودع نجمه المخضرم توماس مولر رسالة الحرائر إلى رأس الافعى الذي منع توريد وقود الكهرباء "صوت النساء يعلو".. احتجاج نسوي واسع يطالب بإنهاء التدهور الخدمي والمعيشي في عدن مرحلة عصيبة ومعقدة تمر بها عدن مايهزك نبيح ياعدن وثيقة عقوبات قبلية تثير استياء واسع في اوساط المثقفين اليمنيين الفن بين المرآة والسيف: خطر مشهد السحل في الدراما "طريق إجباري" نموذجًا - كيف ينظر وزير الشباب والرياضة في صنعاء لمن يعامل الاخرين بسمعه اهله الغير سوية المقالح يبدي خشيته من استغلال اتفاق مسقط لتعزيز الكيان الانفصالي العدالة للداخل قبل الخارج..! تصاعد جرائم اختطاف وتهريب المهاجرين الأفارقة في شبوة يعاقبون لأنهم لم يطابقوا القالب إنصاف ينفذ جلسة إرشادية في الدعم النفسي للنساء في الأحياء الشعبية أميركا والصين تختتمان جولة أولى من المحادثات في جنيف الرئيس المشاط يعزي في وفاة الشيخ ناجي أحمد سنان شاهد ..الانتهاء من معظم اعمال الصيانة في مطار صنعاء .. وقرب تشغيله - توقيع اتفاقية دعم اعلاني بين اللجنة الاعلامية باتحاد كرة القدم وشركة هيملايا الهند إصلاح ريمة ينعى الفقيد الوليدي ويثمن أدواره في نشر القيم الدينية والوطنية عاجل: ترامب يعلن عن وقف الحرب بين الهند وباكستان تأمين السكن يهدد ربع مليون نازح بمأرب الإعلان عن القائمة الأولية لمعسكر المنتخب الوطني الداخلي في المكلا كفى عبثا كفى إذلالا.. أهذه شراكة أم استعمارٌ مقنّع؟ دراسة : عدد ساعات النوم الصحية يختلف باختلاف البلد والثقافة وزير الأوقاف: تفويج حجاج اليمن سيبدأ الثلاثاء القادم تصل إلى 100 دولار .. لجنة حكومية تفرض رسوم امتحانات على طلاب الثانوية اليمنيين في مصر ارتفاع أسعار الذهب قبيل محادثات تجارية مرتقبة بين واشنطن وبكين الأسباب الرئيسية لتكون حصى المرارة لماذا يحكمنا هؤلاء؟ عيد ميلاد صبري يوسف التاسع والستين .. احتفال بإبداع فنان تشكيلي وأديب يجسد تجارب الاغتراب والهوية الأتباع يشبهون بن حبريش بالامام البخاري (توثيق) وزارة الأوقاف تعلن بدء تسليم المبالغ المستردة للحجاج عن موسم 1445ه دواء للسكري يظهر نتائج واعدة في علاج سرطان البروستات أول النصر صرخة

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

مجلة فورين بوليسي الأمريكية تستقبل صالح بنشر أغنية ساخرة من تقلب مواقفه بشأن رحيله عن السلطة

المصدر نشر في المصدر يوم 23 - 01 - 2012

ترجمة: مهدي الحسني
نشرت مجلة فورين بوليسي الأمريكي الشهيرة يوم الجمعة مقالاً ساخراً قصيراً تصف من خلاله تقلب مواقف الرئيس علي عبدالله صالح المتقلبة بشأن مغادرته للسلطة.

المقال الذي يحمل عنوان «الفنانة بيري تشرح الوضع السياسي في اليمن»، مرفق بمقطع فيديو لأغنية «حار وبارد» للفنانة الأمريكية الشهيرة كيتي بيري، ولكن المقطع خضع للدبلجة وإضافة بعض من تصريحات الرئيس صالح مصحوب بكلمات الأغنية التي حازت على المركز الأول قبل عامين.
وقالت المجلة إن مقطع الأغنية تمت دبلجته من قبل احد الناشطين اليمنيين، واحتوى الفيديو على بعض التصريحات المقتبسة من خطابات سابقة للرئيس صالح يهاجم فيها المحتجين والمعارضة السياسية عقب اندلاع الاحتجاجات في شهر فبراير الماضي، بينما تتولى الفنانة بالرد عليه.
وتتمحور كلمات الأغنية حول شخصية متناقضة للغاية لشخص لا يجيد قول الحقيقة. وقد تطابقت كلمات الأغنية مع شخصية الرئيس صالح بحسب المقال والفيديو كليب الذي نشرته مجلة فورين بوليسي الأمريكية..
وهنا مقطع فيديو للأغنية كما نشرتها المجلة عبر موقعها على شبكة الانترنت وتالياً ترجمة لكلماتها..

الرئيس صالح: الذي يطالب علي عبدالله صالح أن يرحل على الرحب والسعة. سيرحل اليوم وإلا الغد. ما في مشكلة!
فتتولى المغنية الأمريكية كاتي بيري الرد:
أنت تغير رأيك كما تغير الفتاة ملابسها
نعم أنت متقلب المزاج كحال المرأة قبل الدورة الشهرية
أنت مثل (...) .. كان علي أن أدرك ذلك
أنت تفرط كثيرا في التفكير
ودائما ما تنتقد
كان علي أن اعلم
انك لا تناسبني
لأنك تكون حارا أحيانا ثم تكون باردا
وتكون نعم ثم تكون لا
وتكون في الداخل ثم تكون في الخارج
وتكون في الأعلى ثم تكون في الأسفل
وتكون على خطأ عندما يكون الأمر صحيح
وأسود عندما يكون ابيض
نختلف ثم ننفصل
نقبل بعضنا ثم نتصالح
أنت
أنت فعلا لا تريد البقاء ..لا
أنت
لكنك فعلا لا تريد أن ترحل

الرئيس صالح: أنا لو كان الشعب بالأغلبية يطلب بالتنحي، سأتنحى فورا
المغنية كاتي بيري
كنا في الماضي
كالتوأم منسجمين
و بنفس الطاقة
أما الآن كالبطارية المنتهية - الميتة
كنت تضحك بدون سبب
والآن أصبحت مملا جدا
كان علي أن أدرك انك لن تتغير
لأنك تكون حارا أحيانا ثم تكون باردا
وتكون نعم ثم تكون لا
وتكون في الداخل ثم تكون في الخارج
وتكون في الأعلى ثم تكون في الأسفل
وتكون على خطأ عندما يكون الأمر صحيح
واسود عندما يكون ابيض
نختلف ثم ننفصل
نقبل بعضنا ثم نتصالح

الرئيس صالح: لا تنازل عن السلطة إذا كان الكلام غير صحيح. احنا لا نريد النقاش. احنا نريد كلمة الحق. لكن ماحدش يقسم الكلمة نصفين .. من يريد أن يصل إلى كرسي السلطة فليتجه معنا نحو صناديق الاقتراع
المغنية كاتي بيري:
ليتصل أحدكم بالطبيب
فلدي حالة حب ثنائية القطب
ملتصقة في قطار الموت
لا أستطيع النزول من لعبة قطار الموت
أنت تغير رأيك كما تغير الفتاة ملابسها

الرئيس صالح: انتم تطالبوا برحيل النظام؟ يرحل من يرحل؟ من الذي يرحل؟

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.