يمرس : سيمون بوكانيغرا لفردي: لقاء غير متوقع بين الأوبرا والمسرح

معركتنا مع العقل... مدخل لاستعادة الوطن القيادة التنفيذية لالانتقالي تواصل الاستعداد لمؤتمر المانحين تعز.. حملة رقابية في مديرية القاهرة تكشف تلاعبا بالأوزان وتحيل المتهمين للنيابة تأجيل جلسة مجلس الأمن بشأن خطة الكيان الإسرائيلي لاحتلال غزة إلى غد الأحد قرعة دوري أبطال أفريقيا تسفر عن مواجهات نارية للفرق العربية مدير شرطة السير بعدن: تشغيل تجريبي لإشارات المرور في المنصوره انتقالي حضرموت يشارك في ختام مهرجان خريف حجر السنوي ويطّلع على أبرز فعالياته حلف بن حبريش يستجبن عن إدانة قتل العسكرية الأولى لأبناء تريم الزهري يقود حملة رقابية واسعة في خور مكسر لضبط الأسعار تسفر عن تحرير 64 مخالفة طارق ذياب ينضم إلى فريق برنامج "الثمانية" محللاً فنياً الأرصاد يتوقع هطول أمطار رعدية وهبوب رياح شديدة السرعة انتقالي الضالع يدشن المرحلة الثالثة من تمكين المرأة اقتصادياً القوات الجنوبية تكبد مليشيا الحوثي خسائر فادحة بالضالع تفشي موجة جديدة من الأمراض الوبائية في مناطق سيطرة المليشيا تعز.. نقطة عسكرية تحتجز نائب مدير موانئ الحديدة وأسرته والمحور يرفض توجيهات المحافظ استئناف أعمال الترميم والصيانة في قلعة القاهرة التاريخية بتعز فؤاد الحميري، له من اسمه نصيب "بعد الهاتريك".. رونالدو يؤكد أنه لا يزال في قمة لياقته البدنية هل هما شخص واحد.. الشبه الكبير بين البغدادي والشيباني حكايتي مع الرئاسة التلالية الأولى (2-2) عشر سنوات من العش والغرام واليوم فجأة ورقة طلاق إصلاح الكهرباء: الاقتصاد لا يبنى في الظلام دراسة صادمة: "تشات جي بي تي" يوجه المراهقين إلى سلوكيات خطيرة وانتحارية إيطاليا تعطي الضوء الأخضر لمشروع ب5،15 مليار دولار لبناء أطول جسر معلّق في العالم يوليو 2025 يدخل قائمة الأشهر الأشد حرًا عالميًا لهايات للبالغين تنتشر في الصين لتخفيف التوتر والإقلاع عن التدخين وزارة الثقافة والسياحة تنعي الشاعر والباحث والناقد كريم الحنكي "أكسيوس": اجتماع أوكراني أمريكي أوروبي يسبق قمة بوتين ترامب مركزي عدن المحتلة يغرق السوق بعملة جديدة وسط اقترابه من الإفلاس حان الوقت للفصل بين الهويات اليمنية والجنوبية بيت هائل.."نحن الدولة ونحن نقود البلد وهم يتبعونا!!" إذا أقيل الشاعري فعلى كل جنوبي ان يستعد لحلاقة رأسه المدينة التي لن تركع (2): مأرب.. من جبهة مقاومة إلى نموذج دولة إيران.. ونجاح صفقة S-500 ودورها في تغيير موازين القوى (2) المدرسة الديمقراطية تكرم الصحفي حسن الوريث مهرجان القاهرة السينمائي يطلق «CAIRO'S XR» الترب يعزّي في وفاة الشاعر والأديب كريم الحنكي تير شتيجن يستعيد شارة القيادة العديني:تحويل مسار الخطاب الإعلامي بعيدًا عن مواجهة الانقلاب يصب في مصلحة المليشيا رسميا: بوتافوغو البرازيلي يضم الحارس المخضرم نيتو وديا ... تشيلسي يتخطى ليفركوزن السهام يكتسح النور بخماسية في بطولة بيسان مأرب تحتضن العرس الجماعي الأول ل 260 عريساً وعروس من أبناء البيضاء مستشفى الثورة… حين يتحوّل صرح العلاج إلى أنقاض القبض على 5 متورطين في أعمال شغب بزنجبار الذهب يسجل مستويات قياسية مدعومًا بالرسوم الجمركية الأمريكية تفشي فيروس خطير في ألمانيا مسجلا 16 إصابة ووفاة ثلاثة اكتشاف معبد عمره 6 قرون في تركيا بالصدفة دراسة تحذّر من خطر شاشات الهواتف والتلفاز على صحة القلب والشرايين! إنسانية عوراء في تريم لم تُخلق النخلة لتموت تغاريد حرة .. عندما يسودنا الفساد وسط تصاعد التنافس في تجارة الحبوب .. وصول شحنة قمح إلى ميناء المكلا محافظ إب يدشن أعمال التوسعة في ساحة الرسول الأعظم بالمدينة اجتماع بالمواصفات يناقش تحضيرات تدشين فعاليات ذكرى المولد النبوي مجلس الوزراء يقر خطة إحياء ذكرى المولد النبوي للعام 1447ه من أين لك هذا المال؟! تساؤلات............ هل مانعيشه من علامات الساعه؟ وماذا اعددناء لها؟

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

سيمون بوكانيغرا لفردي: لقاء غير متوقع بين الأوبرا والمسرح

الحياة إبراهيم العريس نشر في عدن الغد يوم 21 - 01 - 2014

من بين أوبرات الموسيقي الإيطالي جوزيبي فردي كافة، ثمة واحدة لها على عكس الباقيات، تاريخان لعرضها «الأول»، ويفرق بين التاريخين نحو ربع قرن من الزمن، من دون ان يعني ذلك ان المرة الثانية جرت في غياب هذا المؤلف الموسيقي الكبير، بل خلال حياته، وبيده نفسها. هذه الأوبرا هي «سيمون بوكانيغرا» التي بعد اهمال كان من نصيبها، خلال النصف الاول من القرن العشرين، عادت وانبعثت خلال نصفه الثاني، ليضعها دارسون ونقاد بين أفضل اعمال فردي، الذي لم يتوقف لحظة في حياته عن التلحين للأوبرا.
في المرة الأولى قُدّمت «سيمون بوكانيغرا» في مسرح «لافينيشيا» في البندقية في العام 1857. ثم في المرة الثانية، قدمت معدلة، نصاً وموسيقى. «للمرة الأولى» ايضاً في ميلانو في العام 1881، أي قبل عشرين عاماً من رحيل فردي في مدينة ميلانو نفسها. طبعاً ليس ثمة مصادر كثيرة توضح اسباب عودة فردي الى الاشتغال على «سيمون بوكانيغرا» بعدما كانت قُدّمت ونجحت. ولكن المصادر تجمع على ان اصل التعديل كان في النص الشعري، ما استدعى الاشتغال على اضافات وتعديلات موسيقية اجراها فردي.
المهم في هذا كله هو ان أوبرا «سيمون بوكانيغرا» كما نعرفها اليوم، تنتمي في الوقت نفسه الى مرحلة كتب خلالها جوزيبي فردي اهم اعماله مشتغلاً في شكل مكثف وبديع، هي المرحلة الواقعة بين أواسط أربعينات القرن التاسع عشر، ونهاية خمسيناته. كما ان هذه الأوبرا تنتمي ايضاً الى مرحلة النضج التي شهدت، في شكل رئيس، اشتغال فردي على اعمال شكسبيرية محولاً اياها أوبراتات عاشت ولا تزال تعيش بيننا... ومنها بخاصة اوبرا «عطيل» (1887) وأوبرا «فالستاف» (1893) التي تعتبر من آخر اعماله وأكثرها أهمية وشهرة. اذاً، يمكن القول هنا ان «سيمون بوكانيغرا» أتت ابنة مرحلتين، ما يجعل من الممكن حقاً النظر اليها، في حد ذاتها على انها التعبير الأصفى والأقوى على التطور الذي طاول مسيرة فردي الموسيقية - ودائماً في عالم الأوبرا الذي كان عالمه بامتياز - طوال عقود من السنين.
تدور احداث «سيمون بوكانيغرا» في مدينة جنوى البحرية الايطالية خلال القرن الرابع عشر. في تلك المدينة كان يعيش ويحكم سيمون بوكانيغرا، المعروف بابتذاله وصلافته وقد وضع نفسه في خدمة الجمهورية الجنفوية هناك وانتخب «دودجاً» للمدينة، بعدما كان امضى شبابه كله في القرصنة والتهريب. ولكن ها هو الآن وقد حول نفسه حاكماً محترماً يسيّر شؤون المدينة، من دون ان يتخلى عن اخلاقه القديمة وعن خدمة مآربه الخاصة من خلال سيطرته على مقدرات هذه المدينة. ومنذ البداية نعرف ان سيمون مغرم بماريا ابنة جاكوبو فييسيكو، احد كبار اعيان ميلانو، وأن ماريا هذه قد أنجبت له ابنة... لكن الذي يحدث هو ان ماريا تفارق الحياة في شكل مباغت، في الوقت الذي تختفي فيه الطفلة المولودة عن العيون تماماً. وحين تبدأ الأوبرا يكون ربع قرن قد مضى على موت ماريا واختفاء الطفلة... وتكون شؤون المدينة قد تغيرت وسيمون اضحى السيد المطاع فيها. اما جاكوبو فييسيكو، فإنه لا يزال يعيش في قصره، حيث يشرف على تربية صبية حسناء، قيل دائماً انها كانت طفلة عثر عليها مرمية في الشارع بعد ولادتها. غير ان الحقيقة التي يجهلها الجميع، ما عدا جاكوبو، فهي ان الطفلة التي صارت اليوم صبية حسناء تدعى آميليا غريمالدي، انما هي طفلة ماريا التي اختفت قبل ربع قرن. واليوم ها هي آميليا مغرمة بالنبيل الشاب غابرييلي ادورنو، الذي لا يفتأ يتردد على منزل فييسيكو لارتباطه بحبيبته. غير ان «دودج» المدينة، أي سيمون بوكانيغرا، الذي يهيمن على الناس، يسعى في الحقيقة الى تزويج آميليا، من دون ان يعرف من هي في الحقيقة، الى واحد من حاشيته هو باولو... ولكن حين تكشف له ميدالية تحملها آميليا عن حقيقتها وأنها ليست سوى ابنته وابنة ماريا الضائعة، يبدل مشاريعه فوراً: يلغي مشروع تزويج آميليا من باولو. بيد ان هذا يرفض الانصياع الى رغبات سيمون الجديدة، ويقرر اختطاف آميليا للزواج منها بالقوة، ويرسم في سبيل ذلك خطة تشمل هجوماً يشنّه ورجاله... بيد ان الخطة تفشل، ويكون من نتائج فشلها ان يُلقى القبض على أدورنو، حبيب آميليا، بتهمة قتل احد المهاجمين. ولكن خلال جلسة محاكمة عاصفة في المجلس البلدي، وأمام «الدودج»، تلمّح آميليا الى اسم المذنب الحقيقي، وهو باولو... فيقسم «الدودج»، وقد خمّن الأمور تخميناً، بأن ينتقم من المجرم حالما تكشف هويته حقاً وبكل وضوح. وهنا، امام الخطر الذي بدأ يتعرض له، لا يتورع باولو عن الانتقال الى مستوى جديد من مستويات نزعته الشريرة: انه الآن يتمكن من اقناع غابرييلي ادورنو، بأن ثمة علاقات قذرة آثمة تربط بين سيمون بوكانيغرا وآميليا - علماً أن الاثنين، أي باولو وغابرييلي، يجهلان حتى تلك اللحظة، ان آميليا انما هي ابنة سيمون - وهكذا يسعى باولو الى تحرير غابرييلي، أملاً في ان يقدم هذا الأخير، غضباً، على قتل سيمون بوكانيغرا فيتخلص باولو من الاثنين معاً ويخلو له الجو. وبالفعل يخرج غابرييلي من السجن ويخلق مجموعة من رفاقه يثيرون معاً ثورة عنيفة تحاصر قصر «الدودج»، وإذ يدخل هو الى القصر ويكون على وشك طعن «غريمه» لقتله، تتدخل آميليا في شكل مباغت لتكشف امام حبيبها حقيقة علاقة القربى التي تصلها بسيمون: تقول له ان هذا الاخير انما هو أبوها... فيذهل غابرييلي، ويمتنع عن مواصلة ارتكاب جريمته، بل ينقلب - بالطبع - على باولو، ما يؤدي الى اعتقال هذا الاخير... واذ يحاكم هذا ويحكم عليه بالإعدام، يتمكن مع هذا، قبل ان يُساق الى حيث سيُعدم، من وضع السم في شراب يتناوله سيمون بوكانيغرا، الذي يموت بفعل هذا السم، غير انه وهو يحتضر يتمكن من مباركة زواج غابرييلي من ابنته آميليا، ويبارك كذلك حلول غابرييلي ادورنو، في حاكمية جنوى كوريث له.
من ناحية موضوعها، تعتبر اوبرا «سيمون بوكانيغرا»، المقتبسة اصلاً من دراما مسرحية كتبها انطونيو غارسيا - غيتييرز، من الاعمال المميزة في مسار فردي المهني، خصوصاً ان الجمهور تعاطى معها كعمل أوبرالي بمقدار ما تعاطى معها كعمل مسرحي درامي، ذلك ان فيها كل خصائص الدراما المسرحية، ولكن من دون ان يبدو البعد الدرامي مقحماً عليها. ففي زمن تلحين فردي لها، كان هذا الفنان الذي كثيراً ما صارع ضد نظريات فاغنر حول العلاقة بين المسرح والأوبرا، كان قد بات مقتنعاً بأنه ليس من الضروري تبسيط البعد الدرامي، او المغالاة فيه، وهو من جانب آخر - بغية اعطاء الافضلية للبعد الموسيقي - كان قد بدأ يرى ان البعدين يمكن ان يتكاملا، من دون ان يفقد أي منهما قدرته على التأثير لمصلحة البعد الثاني. اما بالنسبة الى الألحان التي وضعها فردي لهذا العمل، فإنها أتت في غاية النضج والتجديد، ولا سيما بالنسبة الى الثنائيات والغناء الجماعي. ناهيك بأن الموسيقى الخالصة (من دون غناء) في العمل أتت استثنائية لتؤكد ابداع فردي في عالم، لم يكن ينسب اليه: عالم التأليف الموسيقي في شكل عام، خارج اطار الأوبرا.
عندما لحن جوزيبي فردي (1813-1901) «سيمون بوكانيغرا»، في نسختها الأولى، كان في الرابعة والأربعين من عمره، وكان سجله قد بات حافلاً بأعمال حققت له سمعة كبيرة مثل «هرناني» و «آتيلا» و «ماكبث» و «لويزا ميلر» وغيرها. اما حين انكب مرة اخرى على العمل نفسه، في العام 1881، فإن مجده الكبير كان اضحى وراءه، وكانت اشتهرت له اعمال اضافية مثل «عايدة» و «دون كارلوس» و «لاترافياتا»... والحقيقة ان فردي، في كل هذه الاعمال، وفي اوبرات عدة غيرها، ظل واحداً من كبار ملحني الأوبرا في ايطاليا وفي أوروبا..

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.