مرة أخرى يدخل فنان معتبر ومحبوب إلى دائرة «سبة النازية الفظيعة»، رغم إنتاجه وجهده. وقبل غراس قبلت أوروبا مواطنته اليزابيث شوارتزكوبف مغنية الأوبرا البريطانية الجنسية (الألمانية الأصل والمولد) واتفقت عليها ك«أعظم وأهم مغنية في القارة بعد الحرب العالمية» ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ براغ لندن: «الشرق الأوسط» ------------------------- ارتاح غونتر غراس بعد أن أفرغ ما في صدره من سر كتمه منذ أن كان في السابعة عشرة، وهو انتماؤه للحزب النازي، عضوا في شرطته السرية. ولكن «سبة» النازية لا شك كبيرة بما أحدثت من دمار وقتل وظلم. وها هي الدوائر، التي طالما اعتبرت غراس من أعظم الروائيين في العصر الحديث وكافأته وكرمته، وقد صدمها الاعتراف، تضج ولا تعرف كيف تحكم عليه؛ فالرجل مواقفه واضحة وناصعة الجانب مع المغلوبين والتعساء، وكتبه تحمل لقارئها فنا إنسانيا رفيعا لا يدعو قط لغير الحق والخير والجمال. وكان كشف السر بمثابة صدمة للذين كانوا يعتبرونه من الكتاب القلائل من أبناء جيله الذين لم تكن تربطهم صلات بالنازية. وقد قال الكاتب الألماني العالمي ردا على سؤال من وكالة الأنباء الألمانية عن سبب تأخره كل تلك الفترة قبل الإعلان عن هذا الكشف «حينما أفكر في الماضي، كنت أشعر دائما بأن هذا الأمر بمثابة وصمة بالنسبة لي، لا يمكنني الحديث عنها». وكان غراس، 78 عاما، المشهور بيساريته، والحائز جائزة نوبل في الأدب عام 1999، على وشك نشر مذكراته التي كتب فيها إنه كان عضوا في القوات النازية الخاصة. وقال إن صمته بشأن هذا الأمر صار «حملا كبيرا لم أعد أطيقه». وأول ردود الفعل، بعد الصدمة العامة للألمان، جاء أمس الفرع التشيكي لمنظمة الكتاب الدوليين «القلم»، الذي قال إنه ربما يبحث سحب جائزته الأدبية من الروائي غراس. وقال جيري سترانسكي رئيس الفرع للتلفزيون في جمهورية التشيك «نحن في سبيلنا لمناقشة ذلك. لن أترك الأمر يمر بدون اهتمام»، وكان بذلك يشير إلى ما كشفه الكاتب في مقابلة أجريت معه أخيرا في ألمانيا إنه عندما كان عمره 17 عاما إبان الحرب العالمية الثانية كان عضوا في القوات الخاصة النازية وفي الشرطة السرية «إس.إس»، وهو السر الذي احتفظ به حتى الآن. وكان الفرع التشيكي لمنظمة الكتاب الدوليين قد منح عام 1994 غراس جائزته «كارل كابيك» المسماة باسم الكاتب «كارل كابيك» (1890 1939). وكان الكاتب وشقيقه الرسام جوزيف كابيك قد قتلا في معسكر الاعتقال النازي في برجين بيلسن. ومرة أخرى يدخل فنان معتبر ومحبوب إلى دائرة «سبة النازية الفظيعة»، رغم إنتاجه وجهده. وقبل غراس قبلت أوروبا مواطنته اليزابيث شوارتزكوبف مغنية الأوبرا البريطانية الجنسية (الألمانية الأصل والمولد) واتفقت عليها ك«أعظم وأهم مغنية في القارة بعد الحرب العالمية». ولكن شوارتزكوبف، التي توفيت في الثالث من الشهر الحالي عن 90 عاما في مقر إقامتها بغرب النمسا، كانت هي الأخرى قد اعترفت ل«نيويورك تايمز» في عام 1983 بأنها التحقت بتنظيم الشبيبة النازية. وبعدها صار البعض يسمونها ب«نجمة الغناء النازية». وكل ما جلب لها هذه التسمية «المؤلمة» أنها قالت ببساطة متناهية «كل أعضاء الأوبرا انتسبوا للحزب (...) لم نفكر في الأمر. قالوا انضموا، فانضممنا من دون التفكير في الأمر». لكن انتسابها للحزب النازي لم يقلل من اعتبارها «أعظم مغنية في أوروبا بعد الحرب». فهل يصمد إنتاج غونتر غراس ويظل «الروائي الألماني المحبوب»؟!