الرغبة في اكتشاف كنوز التراث الشعبي اليمني وتوظيفها لخدمة المجتمع لم تعد تجتاح محبي الفن والموروث هذه الايام، بل على العكس من ذلك ظهرت موجة جديدة من اعمال تهدف الى تسطيح التراث الفني وتشويهه، وذلك على يد نخبة من انصاف المجانين.. آخر هذا الجنون إطلالة فنان شعبي يمني ساخر يبيع اغانيه في الشارع باغنية باعدوا من طريقنا ..وهي من كلمات الاستاذ عبدالله عبدالوهاب نعمان الفضول وتعتبر واحدة من اهم اغاني الموروث الشعبي..وقد حرف كلماتها مع الاحتفاظ بلحنها بصورة تبعث على الضحك والحزن في آن معاً! لقد حقق نصف المجنون شهرة كبيرة حتى إن باحثاً فرنسياً ضم جنونه الفني وتشويهه للتراث الفني الاصيل الى خانة التراث الاكثر أصالة!! فماذا تقول كلماته المحرّفة.. تقول: بعدوا من طريقنا ..جنة الحب حقنا البنات الطوال لهم..والقصار والعراض لنا السلاح والجمل لهم..والدبش والكشاح لنا الصوالين نعم لهم..والتكاسي القدام لنا بيض الله وجوهكم..الذي لحقتو بشعبنا العسل والسمن لهم..والسمك والوزف لنا البقر والغنم لهم..والحمام والعقاب لنا القصور والفلل لهم..الدشم والديم لنا بيض الله وجوهكم..ذي اكلتوا معاشنا صحيح ان الفنان حمل رسالة من خلال تحريفه الكلمات، لكن الكلمات الحقيقية حملت رسالة أكثر قيمة من تلك المحرفة: با عدوا من طريقنا..جنة الحب حقنا شيدتها لنا المنى..وهوانا وشوقنا لم تحبوا فباعدوا..واسرحوا من قبالنا واحرقوا أو تقرمدوا..لا تجيئوا ظلالنا كله الليل عندكم..والقناديل عندنا والحمى والظمأ لكم..با عدوا من طريقنا جنة الحب حقنا..شيدتها لنا المنى وهوانا وشوقنا..لو أضاءت نفوسكم لأتيتم سماءنا..وملأت كؤوسكم من ندانا وماءنا..باعدوا من طريقنا جنة الحب حقنا..قد دنى الليل قد دنى فإترك الكون خلفنا..يا حبيبي وخلنا نحن والحب وحدنا..نجتلي فيه زهرنا ونرى فيه سكرنا..باعدوا من طريقنا شيدتها لنا المنى..وهوانا وشوقنا سر: تجاوز عدد زوار اغنية نصف المجنون في موقع (يوتيوب) اربع مائة وثلاثة وثلاثين الف زائر فيما الأغنية الاصلية لم تتجاوز السبعة آلا ف زائر!! [email protected]
