لهذا السبب لا يمكن لإيران خسارة هذه الحرب!    مليون جندي إيراني جاهزون لمواجهة الهجوم البري    فرنسا تتفوق على البرازيل في ليلة اصابة رافيينا وديمبلي    نبلاء حضرموت.. إطلالة متميزة تجمع ممثل الرئيس الزُبيدي والكاتب "هاني مسهور"    الحالمي: استهداف المجلس الانتقالي وقيادته يكشف تناقض شعارات "الحوار الجنوبي"    لماذا لا يمكن أن تكون السلفية بديلاً كاملاً للإخوان في اليمن؟    الإصلاح في قفص الاتهام: اغتيال صحفي في تعز يكشف رعاية الإخوان للفوضى الأمنية    العراق يواجه بوليفيا في ملحق مونديال 2026    الحديدة.. البحر يقبض أرواح شبان في إجازة عيد الفطر وخفر السواحل تنفذ أخرين    الإصلاح وعاصفة الحزم.. موقف وطني مبكّر لحماية الهوية ومواجهة المشروع الإيراني    الاعتداء على محامي في شارع عام بمحافظة الحديدة    السامعي: حزب الله يخوض ملاحم الأبطال الصامدين    تصعيد التوترات بين واشنطن وطهران وسط رفض إيراني للمقترح الأمريكي لوقف القتال    ارتفاع اسعار الاسمدة 40% يهدد قطاع الزراعة في امريكا    محافظ شبوة: اليوم الوطني للصمود ملحمة وطنية صاغتها تضحيات الشعب اليمني    بزشكيان يشكر بوتين بالروسية: دعم روسيا يلهمنا في الحرب ضد أمريكا وإسرائيل    الرئيس المشاط يعزّي في وفاة الشيخ حمد بن صالح النوفي    الاتحاد الآسيوي يقر تأجيل مباراة المنتخب الوطني ونظيره اللبناني إلى مطلع يونيو المقبل    انضباط وظيفي بنسبة 90% في مأرب بثاني يوم دوام بعد إجازة عيد الفطر    تقرير : "الجنوب تحت النار".. تصاعد الانتهاكات يعمّق أزمة اليمن    ذمار: دول العدوان تعمدت قتل وإصابة 799 من أبناء المحافظة    منتخب الناشئين يستأنف معسكره الداخلي استعداداً لنهائيات آسيا    المباني القديمة في عدن تشكل خطراً على السكان.. انهيار شرفات عمارة في المعلا    ارتفاع لأسعار النفط    تصاعد التوترات وتبادل الرسائل بين الولايات المتحدة وإيران وسط تصاعد تداعيات الحرب    السيارات الكهربائية المستعملة تنتعش في أوروبا بسبب ارتفاع أسعار الوقود    شبكات تهريب تابعة ل "الإخوان" تغذي مناطق الحوثيين بالغاز    حرب إيران تهدد آمال ستارمر.. أسعار النفط والغاز تعصف باقتصاد بريطانيا    مَرافِئُ الصَّبْرِ وَفَجْرُ اليَقِينِ    صراع سعودي أوروبي.. محمد صلاح يتلقى عروضا مغرية    سقطرى في قلب موسكو.. نصف قرن من دراسات روسية تكشف أسرار الجزيرة اليمنية    وفاة شابين غرقاً أثناء السباحة في شاطئ الكتيب    وفد الانتقالي يختتم مشاركته بالدورة ال 61 لمجلس حقوق الإنسان    مواطنون يرفضون إنشاء مشروع "للزيوت المستعملة" لقيادي حوثي في إب    الذهب يرتفع مع تراجع الدولار وانحسار المخاوف من رفع أسعار الفائدة    المخلافي يوجه برفع الجاهزية وتشكيل غرفة عمليات تزامنا مع موسم الأمطار    صمود الإمارات يعكس قوة النموذج لا مجرد القدرات الدفاعية    فقيد الوطن و الساحه الفنية .. الشاعر حمود صالح نعمان    200 ألف دولار رشوة للتراخيص.. اتهامات مباشرة لمدير شركة الغاز محسن بن وهيط    محمد صلاح يعلن رحيله عن ليفربول .. ما هي وجهة صلاح المقبلة؟    في مدينة إب ..!    اللهم لا شماتة    إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    جامعة عدن تفند مزاعم "اليمني الجديد" وتؤكد سلامة وثائقها الأكاديمية    النقوب خارج الخدمة.. بمديرية عسيلان تعيش في الظلام وسط استمرار الكهرباء بمناطق مجاورة    الحديدة تحتفي بتراثها الثقافي والفني عبر مهرجان "امعيد في تهامة"    استعادة الساعة البيولوجية والتوازن اليومي بعد رمضان: خطوات سهلة وفعّالة    استعادة الساعة البيولوجية والتوازن اليومي بعد رمضان: خطوات سهلة وفعّالة    وزارة الصناعة توجه بتكثيف الرقابة الميدانية ومنع أي ارتفاعات في أسعار الغاز    الدوري الاسباني: ليفانتي يفوز على اوفييدو    العيد ولعبة الكراسي    صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..!    رسمياً.. 3 دول تفاجئ العالم باعلان الخميس أول أيام عيد الفطر    "إن متُّ فالعليمي مسؤول".. أحمد سيف حاشد يكتب وصيته من نيويورك ويهاجم السلطة    وزارة الأوقاف:الخميس متمم لشهر رمضان والجمعة أول ايام عيد الفطر    شبوة.. عندما يبكي التاريخ في حضرة التقسيم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مختارات من گتاب "الأغاني" الصيني "

"كتاب الأغاني" هو أقدم مختارات شعرية في الصين، وكانت الأغاني الثلاثمائة والخمس الموجودة في هذه المجموعة لها شعبيتها بين القرنين الحادي عشر والسادس قبل الميلاد وربما تم جمعها في كتاب واحد خلال التاريخ الثاني. ويُعتبر أكثر من نصفها من الأغاني الشعبية التي تنتمي إلى أجزاء متعددة من البلاد، بينما الأغاني الباقية هي أغان احتفالية أو مهرجانية كانت تغنى في البلاط أو في المآدب وعند تقديم القرابين إلى الآلهة أو الأجداد. وقد ظلت هذه القصائد، المكتوبة بحيوية وبأسلوب بسيط طبيعي، ممتعة جداً على امتداد الأجيال.
طيور العقاب الصائحة
بمرح تصيح طيور العقاب،
فوق الجزيرة داخل الجدول.
لطيفة ورشيقة تلك الفتاة،
وتليق زوجة للرجل النبيل.
قصيرة وطويلة نباتات الماء العائمة،
يساراً ويميناً يمكنك اقتلاعها.
لطيفة ورشيقة تلك الفتاة،
في يقظته يحن إليها وفي أحلامه.
حينما فشل الغزل،
في يقظته يفكر فيها وفي أحلامه.
تملؤه الأفكار الحزينة،
ويتقلب غير قادر على النوم.
قصيرة وطويلة نباتات الماء العائمة،
يساراً ويميناً يمكنك جمعها.
لطيفة ورشيقة تلك الفتاة،
يريد أن يتزوجها، وتصدح أنغام الكين والسي(1).
قصيرة وطويلة نباتات الماء العائمة،
يساراً ويميناً يمكنك قطفها.
لطيفة ورشيقة تلك الفتاة،
يريد أن يتزوجها، وتقرع الأجراس وتضرب الطبول.
شجرة الدراق نحيلة وقوية
شجرة الدراق نحيلة وقوية،
أزهارها حمراء نارية.
الفتاة سوف تتزوج،
وهذا ملائم أكثر للمنزل.
شجرة الدراق نحيلة وقوية،
ثمارها حلوة المذاق ووافرة.
الفتاة سوف تتزوج،
وهذا ملائم أكثر للبيت.
شجرة الدراق نحيلة وقوية،
أوراقها غزيرة وخضراء.
الفتاة سوف تتزوج،
وهذا ملائم أكثر للعائلة.
قارب خشب السرو
يطوف حراً قارب خشب السرو،
يتمايل على طول الجدول.
عيناي مفتوحتان، لا أستطيع النوم،
كأن قلبي مثقل بالأسى.
ليس لأنني بلا نبيذ أشربه،
أو بلا مكان أستمتع بزيارته.
قلبي لا يشبه مرآة برونزية،
تتشرب انعكاس كل شيء.
لدي أخوة، أكبر وأصغر مني،
ولكن لا أحد جدير بالثقة.
حين حاولت أن أصرح بحزني،
رأيتهم قد غضبوا مني.
قلبي لا يشبه الحجر،
ولا يمكن أن يدور ويتحرك بسهولة.
قلبي لا يشبه الحصيرة،
ولا يمكن أن يلتف حسب الرغبة،
بالكرامة والشرف،
لن أحجم أو أستسلم أبداً.
قلبي مثقل بالغيظ،
فالأوغاد يحملون أحقادهم ضدي.
وكانوا يجابهونني بكآبة مفرطة،
ويعاملونني بتحقير زائد.
وبينما أفكر بصمت في هذا،
أسحق صدري حين تتضح الحقيقة الحزينة لي.
أيتها الشمس، أيها القمر،
لم أنتما قاتمان جداً دائماً؟
قلبي ملطخ بالحزن،
لا يمكن تنظيفه مثل الملابس الوسخة.
أفكر بصمت في هذا،
ولا أستطيع نشر جناحي والتحليق عالياً.
اقترب الظلام
اقترب الظلام،
اقترب الظلام،
لم لا نذهب إلى البيت؟
إذا لم يكن من أجل سخرة السيد،
فلماذا علينا أن نعاني من الندى الثقيل؟ اقترب الظلام،
اقترب الظلام،
لم لا نذهب إلى البيت؟
إذا لم يكن من أجل شخص السيد،
فلماذا علينا أن نكدح في الطين؟
تأمل العيش مع سيدها حتى الموت
تأمل العيش مع سيدها حتى الموت،
تضع تاجاً صغيراً ذات ست جواهر.
يبدو جليلاً وأنيقاً جداً،
مثل الجبال المهيبة والأنهار الرشيقة.
الثوب المصبوغ يلائمها جيداً.
لكن القدر كان سيئاً معها،
يا لسوء الحظ الذي يستحيل تجنبه! مشرقة ورائعة جداً
ريشات طائر التدرج المصبوغة على عباءتها.
والشعر الأسود الفاحم يتوج رأسها كالغيوم،
لا تحتاج إلى خصلات شعر مزيفة.
قرطاها مصنوعان من حجر اليَشْم،
ومشط رأسها من العاج.
واسع جبينها وبشرتها صافية.
لم يجب أن تذهب إلى السماء؟
لماذا تقدم نفسها أمام الآلهة؟
فاتنة ومتألقة جداً
في ملابسها الاحتفالية الناصعة البياض.
فوق ثياب تحتية من الحرير الرقيق
إنها ترتدي ثياباً تحتية ضيقة.
عيناها ساطعتان ومتلألئتان،
وحاجبها عريض.
حقاً، سيدة مثلها فقط
يمكن أن تكون حسناء هذه الدولة.
طيور السنونو
طيور السنونو تحلق بأجنحتها،
ريشاتها قصيرة وطويلة.
تذهب السيدة باتجاه البيت،
بعيداً وراء الحقول أودعها.
وأحدق حتى تصبح خارج مرمى البصر،
ودموعي تنهمر مثل المطر.
طيور السنونو تحلق بأجنحتها،
وتحوم إلى الأعلى والأسفل.
تذهب السيدة باتجاه البيت،
بعيداً أودعها.
وأحدق حتى تصبح خارج مرمى البصر،
وأقف وقتاً طويلاً وأنا أبكي.
طيور السنونو تحلق بأجنحتها،
يعلو وينخفض غناؤها.
تذهب السيدة باتجاه البيت،
بعيداً إلى الجنوب أودعها.
وأحدق حتى تصبح خارج مرمى البصر، وقلبي يمتلئ بالحزن.
رين هي كنية السيدة زونج هذه،
قلبها صادق وعميق.
لطيف ورقيق،
تبقى حذرة وطاهرة.
بسبب حب الملك الراحل،
فطاعة الأولاد واجبة على أرامله.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.