أكد الديوان الملكي الأردني أمس أن تصريحات الملكة رانيا لصحيفة ايطالية حول ارتداء الحجاب لم تنقل بالشكل الصحيح ما أدى إلى خروجها عن سياقها. ونقلت وكالة الأنباء الأردنية الرسمية «بترا» عن مصدر مسؤول في الديوان قوله ان "بعض وسائل الاعلام نقلت تصريحات الملكة رانيا للصحيفة الايطالية بشكل مجزوء وفي خارج سياق النص مما أدى إلى تحميل هذه التصريحات أكثر من المعنى المراد لها". وأوضح المصدر ان "عملية الترجمة من اللغة الانجليزية التي تحدثت بها الملكة إلى الايطالية التي تصدر بها الصحيفة ساهمت بدور في عدم نقل هذه التصريحات بشكلها الصحيح وبالتالي خروجها عن سياقها". وكانت مصادر صحفية قد نسبت إلى الملكة رانيا الجمعة الماضية قولها ان "الاسلام لا يكره احداً على ممارسة الشعائر ولا على الالتزام بزي محدد.. وبالتالي اجبار المرأة على ارتداء الحجاب يخالف مبادئ الاسلام". وزارت الملكة رانيا روما لرعاية برنامج لتطوير لقاحات لمكافحة الأمراض المتفشية في الدول الفقيرة.