الأمانة العامة تدعو أبناء الجنوب للاحتشاد الجماهيري السلمي غدا الأربعاء في عدن    شرطة تعز تعلن القبض على المتهم الثاني في اغتيال الشهيدة افتهان المشهري    الخارجية اليمنية تطالب بموقف دولي يتجاوز الإدانة لمواجهة الاعتداءات الإيرانية على السعودية    مقتل وإصابة مواطنين بنيران فصائل المرتزقة في "أحور" بأبين    الحرس الثوري: المقاومة في لبنان والعراق واليمن نفذت 120 عملية ناجحة ضمن استراتيجية استنزاف المعتدين    وزير الدفاع: بناء الدولة وترسيخ الاستقرار لا يتحققان إلا من خلال تفعيل النظام والقانون    ضغوط الطاقة تدفع الذهب نحو خسارة شهرية تاريخية    العراق يواجه بوليفيا غدا    توجه سعودي إماراتي لتفجير الأوضاع وسط غضب شعبي بالمحافظات الجنوبية    أمريكا تخطط لإجبار دول الخليج على تحمل نفقات العدوان على إيران    قاآني في رسالته إلى اليمن: في الوقت المناسب برزت صفحة ذهبية وسيف قاطع جديد    هذا الرئيس اللعنة    قبيلة يافع تصدح: لا للعنصرية والإقصاء... حقوقنا خط أحمر    عصابات بن حبريش تختطف وقود كهرباء المهرة وتدفع المواطنين نحو العتمة    محافظ عدن يهدد إعلامي بالحبس.. سقوط أخلاقي وسياسي يكشف عقلية البلطجة وقمع الكلمة    اندلاع حريق في ناقلة نفط بعد استهدافها في الخليج العربي    دراسة: خطاب الإصلاح منسجم مع ممارساته والحملات ضده مسيّسة ومناقضة للواقع    تقرير أممي: تحسن الأمن الغذائي في اليمن بشكل طفيف    بيوتٌ لا تموتْ    خلافات التجارة الإلكترونية تُفشل محادثات منظمة التجارة العالمية    مجموعة السبع تؤكد اتخاذ كافة الإجراءات لاستقرار أسواق الطاقة    أدب الروح بين التأمل والفلسفة: قراءة نقدية في «تعاليل وتباريح روحانية» ل"خولة الأسعد"    أدب الروح بين التأمل والفلسفة: قراءة نقدية في «تعاليل وتباريح روحانية» ل"خولة الأسعد"    تدشين فعاليات الأنشطة والدورات الصيفية بصعدة    أطلقتا من اليمن.. الجيش الإسرائيلي يعلن اعتراض مسيّرتين فوق إيلات    الفريق الصبيحي يشدد على ضرورة توجيه الجهود الدولية والتنموية نحو المناطق المحررة    اجتماع بتعز يقر تسيير قافلة إغاثية ل 1500 أسرة متضررة من السيول بمديريات الساحل    "وثيقة" حضرموت.. تعميم بمنع حمل السلاح في المحافظة والمحافظ يوجه الجيش والأمن بتنفيذه    الأرصاد تحذر من العواصف الرعدية والانهيارات وينصح بعدم التواجد قرب أعمدة الكهرباء والأشجار    عدن.. مجلس إدارة البنك المركزي يتخذ عدد من القرارات التنظيمية    لا ترمِها بعد اليوم! الفوائد المذهلة لقشور الجوز    الرئيس المشاط يعزي في وفاة السفير عبدالوهاب بن ناصر جحاف    "فترة عصيبة".. أنباء سيئة عن حالة كورتوا    24 ألف طالب وطالبة يؤدون اختبارات الشهادة الأساسية في ذمار    مدير مكتب الاقتصاد والصناعة والاستثمار بالحديدة:نعمل مع القطاع الخاص وفق شراكة حقيقية لتشجيع الانتاج المحلي    اللجنة الرباعية: تقدم ضئيل لخفض تصعيد الحرب في الخليج    مرض السرطان ( 5 )    جمارك المهرة تعلن ضبط الجهاز رقم "16" لتعدين العملات الرقمية    "سنعود".. مسرحية لنازحين ببيروت تجسد المقاومة الثقافية ضد اسرائيل    عدن.. نقل عريس إلى العناية المركزة بسبب منشط جنسي    الأرصاد يؤكد استمرار فرص هطول أمطار متفرقة خلال الساعات القادمة    صنعاء.. منزل مهجور في سنحان يودي بحياة ثلاثة أشخاص    اتحاد كرة القدم ينفي تأجيل انطلاق الدوري اليمني    دراسة: الرياضة المبكرة تخفض مخاطر السكري بنسبة 30%    اتحاد كرة القدم ينظم دورة تنشيطية للحكام استعدادا للدوري اليمني    الزامل اليمني وملحمة النصر..    أحمد قعبور يغادر تاركاً إرثاً فنياً يخلّد القضية الفلسطينية    الاتحاد الآسيوي يقر تأجيل مباراة المنتخب الوطني ونظيره اللبناني إلى مطلع يونيو المقبل    صمود الإمارات يعكس قوة النموذج لا مجرد القدرات الدفاعية    اللهم لا شماتة    إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل    محمد صلاح يعلن رحيله عن ليفربول .. ما هي وجهة صلاح المقبلة؟    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    العيد ولعبة الكراسي    صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..!    رسمياً.. 3 دول تفاجئ العالم باعلان الخميس أول أيام عيد الفطر    وزارة الأوقاف:الخميس متمم لشهر رمضان والجمعة أول ايام عيد الفطر    شبوة.. عندما يبكي التاريخ في حضرة التقسيم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



العواضي
سيرة علم
الجمهورية نشر في الجمهورية يوم 11 - 10 - 2010


حميد علي مطيع العواضي.
مؤلف باحث , مترجم
تاريخ الميلاد 1641381 ه / 26 9 1961 م
ولد في بلدة (العدين) في محافظة إبّ.
التحق بالدراسات الجامعية، فحصل على الأستاذية في اللغة العربية وآدابها من الجامعة التونسية عام 1408ه/ 1988م، وفي العام التالي حصل على شهادة الكفاءة في البحث من نفس الجامعة، وفي عام 1413ه/ 1993م حصل على شهادة الدراسات المعمقة من جامعة (السربون) في فرنسا، وفي عام 1418ه/ 1998م حصل من نفس الجامعة على شهادة الدكتوراه في علم الترجمة ، وحصل على عدد من الدورات التدريبية في مجال حقوق الإنسان في مدينة (جنيف) في سويسرا، وفي مدينة (تورينو) في إيطاليا، وفي فرنسا، وتونس، واليمن.
تعين عام 1410ه/ 1990م مدير إدارة التعاون والإعلام العلمي في وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، وفي عام 1413ه/ 1993م تعين مدرسًا مساعدًا في قسم اللغة الفرنسية في كلية الآداب بجامعة صنعاء، وفي عام 1418ه/ 1998م سكرتير اللجنة الوطنية العليا لحقوق الإنسان وعضو اللجنة الفرعية، وفي عام 1419ه/ 1999م أستاذًا مساعدًا في قسم اللغة الفرنسية في كلية الآداب بجامعة صنعاء، وفي العام التالي تعين رئيس قسم اللغة الفرنسية في نفس الكلية، وفي عام 1424ه/ 2003م سفيرًا لليمن ومندوبًا دائمًا لدى منظمة الأمم المتحد للتربية والثقافة والعلوم (اليونسكو) في فرنسا.
من مؤلفاته: 1 المعاجم اللغوية المعاصرة: قضاياها النظرية والتطبيقية، صدر عن مؤسسة (العفيف) الثقافية في مدينة صنعاء عام 1419ه/ 1999م. 2 قراءة نقدية في المعاجم والموسوعات، مخطوط. 3 علم الترجمة: الواقع والآفاق، مع سرد ببليوغرافي، مخطوط. 4 الصعوبات في الترجمة: مقاربة نظرية وتطبيقية في ميدان الترجمة من الفرنسية إلى العربية، رسالة الدكتوراه. 5 الصعوبات اللغوية في الترجمة، بحث شهادة الدراسات المعمقة.
وله عدد من البحوث نشرها في كثير من الصحف والمجلات منها:
1 اللغة في الكتاب المدرسي. 2 مشكلة الترجمة في اليمن. 3 في الخصائص اللغوية للإعلان في الصحافة اليمنية. 4 الحب وطابعه الشخصي عند ابن حزم. 5 الترجمة والإبداع في اليمن. 6 الترجمة في الصحافة اليمنية: مقاربات إحصائية. 7 مشروع ببليوغرافيا علم الترجمة. 8 الرحلة في صفوة الاعتبار لبيرم الخامس. 9 تعريف المعجم. 10 قراءة أولية في الموسوعة اليمنية. 11 المعجم العربي في نظر الشدياق. وفي مجال الترجمة قام بترجمة عدد من الكتب والبحوث منها:
1 بلاد اليمن في المصادر الكلاسيكية، بالاشتراك مع آخرين. 2 دور الترجمة في تعليم اللغات الأجنبية، تأليف (إليزابت لافو). 3 اليمن في كتابات فرنسية، الجزء الأول. 4 أهم الرحلات الغربية إلى اليمن، ليوسف شلحود. 5 الفرنسيون واليمن لكريستان لوشان. 6 ملكة سبأ وتحولات الأسطورة، لمحمد القاسمي.
شارك في عدد من الندوات والمؤتمرات في اليمن والقاهرة، وفي فرنسا، وأجاد اللغات الإنجليزية، والإيطالية، والفرنسية، وعمل مترجمًا فوريًّا لرئيس الجمهورية، ولكبار الوفود مع نظرائهم من الناطقين بالفرنسية، وفي عدد من المؤتمرات والندوات، وشارك في الكتابة الصحفية في عدد من الصحف اليمنية، وفي عموده الأسبوعي (حواش ومتون) في صحيفة الثورة اليومية، وشارك في تحرير بعض مواد كتاب (الموسوعة اليمنية) الصادر عن مؤسسة العفيف، وهو عضو مجلس الأمناء، والمكتب التنفيذي لهذه المؤسسة، وعضو لاتحاد الأدباء والكتاب اليمنيين، والاتحاد الدولي للصحافة الناطقة باللغة الفرنسية، وعضو مؤسس لجمعية الصداقة الفرنسية اليمنية، وعضو في حزب (المؤتمر الشعبي العام)، وعمل في عام 1422ه/ 2001م رئيسًا لدائرة الفكر والثقافة والإعلام في هذا الحزب.
حصل على وسام (السعفة الأكاديمية) بدرجة (الفارس) من الحكومة الفرنسية عام 1422ه/ 2001م.
موسوعة الأعلام

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.