الشائعات وحملات التضليل في مواجهة مشروع الجنوب الوطني    الاطلاع على سير العمل في الوحدات التنفيذية التابعة لمصلحة الضرائب    إيران تستهدف اسرائيل برشقة صاروخية جديدة    إيران تعلن إسقاط طائرتين مسيّرتين معاديتين في سماء زنجان    الحلف والسلطة يخنقون الحضارم بقطع الكهرباء    شعب حضرموت يفسخ عقد الزريقي    بدء حملة كلورة للمياه في ذمار    مدير هيئة المواصفات يتفقد الإنضباط الوظيفي بالهيئة    تعز: ضبط متهمين بارتكاب جريمة قتل امرأتين في مديرية التعزية    احتجاج قبلي يشل حركة النقل في صافر.. بسبب سجين!    البكري يرأس اجتماعًا لوكلاء القطاعات العامة ويناقش إعداد خطة ال (100) يوم    غاتوزو مدرباً للمنتخب الإيطالي    يوفنتوس يجهز عرضًا ضخمًا لجيوكيرس    وزيرا الخارجية والصحة يلتقيان مبعوث برنامج الأغذية العالمي    نائب وزير الخدمة المدنية ومحافظ الضالع يتفقدان مستوى الانضباط الوظيفي في الضالع    رئيس الوزراء يوجه بسرعة إطلاق العلاوات للجامعات والتربية والتعليم والصحة    هيئة الآثار :التمثالين البرونزيين باقيان في المتحف الوطني    معهد وايزمان تدميره أفقد إسرائيل مكاسب كثيرة    محافظ ابين يوجه بمعاينة طريق ثرة والرايات البيضاء تواصل حوارتها لفتح الطريق    اسعار الذهب في صنعاء وعدن الأحد 15 يونيو/حزيران 2025    قصة مؤلمة لوفاة 4 من أسرة واحدة غرقا في بئر ماء في بني عمر في يريم    الجيش الإسرائيلي يدعو لإخلاء المنشآت النووية الإيرانية والحرس الثوري يتوعد ب"ردّ مزلزل"    قوات الجيش تعلن إفشال محاولة تسلل شمال الجوف وتكبّد المليشيا خسائر كبيرة    وزير الصحة يترأس اجتماعا موسعا ويقر حزمة إجراءات لاحتواء الوضع الوبائ    وزير خارجية إيران يعلن موعد وقف إطلاق الصواريخ على إسرائيل    انهيار جزئي في منظومة كهرباء حضرموت ساحلا ووادي    الضالع.. رجل يفجّر قنبلة داخل منزله ويصيب نفسه وثلاثاً من أسرته    سريع: قصفنا أهدافا حساسة في يافا المحتلة بالتنسيق مع الحرس الثوري الإيراني    نافذون حوثيون يسطون على أراضي تابعة للأوقاف في بعدان إب    أهدر جزائية.. الأهلي يكتفي بنقطة ميامي    سخرية من المعتوه عيدروس الزبيدي    كسر وجراحة.. إمام عاشور خارج المونديال    العرب ومآلات الحرب الإيرانية الإسرائيلية:    اسبانيا تخطف فوزاً من رومانيا في يورو تحت 21 عاماً    اليغري كان ينتظر اتصال من انتر قبل التوقيع مع ميلان    حضرموت.. خفر السواحل ينقذ 7 أشخاص من الغرق ويواصل البحث عن شاب مفقود    النفط الإيرانية تعلن استهداف العدو لمستودع وقود غرب طهران    اعلام اسرائيلي يتحدث عن عملية اغتيال في صنعاء    صنعاء.. التربية والتعليم تحدد موعد العام الدراسي الجديد    تريم تحتفي بزفاف 134 عريسًا وعروساً ضمن مهرجان التيسير السابع عشر    ارتفاع الجنيه الاسترليني أمام الدولار واليورو    فعالية احتفالية بذكرى يوم الولاية في حوث بمحافظة عمران    محافظة صعدة تُحيي ذكرى يوم الولاية في 21 ساحة    روسيا تدخل قائمة أكبر خمسة اقتصادات الأقل اعتمادا على الواردات    صنعاء تحيي يوم الولاية بمسيرات كبرى    اتهامات للعليمي بشراء الولاءات الإعلامية بالتزامن مع تأخر صرف رواتب الموظفين    - عضو مجلس الشورى جحاف يشكو من مناداته بالزبادي بدلا عن اسمه في قاعة الاعراس بصنعاء    سرقة مرحاض الحمام المصنوع من الذهب كلفته 6ملايين دولار    - اليك السلاح الفتاك لتقي نفسك وتنتصر على البعوض(( النامس))اليمني المنتشر حاليآ    اغتيال الشخصية!    الأستاذ جسار مكاوي المحامي ينظم إلى مركز تراث عدن    قهوة نواة التمر.. فوائد طبية وغذائية غير محدودة    حينما تتثاءب الجغرافيا .. وتضحك القنابل بصوت منخفض!    الترجمة في زمن العولمة: جسر بين الثقافات أم أداة للهيمنة اللغوية؟    القيرعي الباحث عن المساواة والعدالة    اليابان.. اكتشاف أحفورة بتيروصور عملاق يقدر عمرها ب90 مليون عام    تصاعد مخيف لحالات الوفاة بحمى الضنك في عدن ومحافظات الجنوب    فشل المطاوعة في وزارة الأوقاف.. حجاج يتعهدون باللجوء للمحكمة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



العواضي
سيرة علم
الجمهورية نشر في الجمهورية يوم 11 - 10 - 2010


حميد علي مطيع العواضي.
مؤلف باحث , مترجم
تاريخ الميلاد 1641381 ه / 26 9 1961 م
ولد في بلدة (العدين) في محافظة إبّ.
التحق بالدراسات الجامعية، فحصل على الأستاذية في اللغة العربية وآدابها من الجامعة التونسية عام 1408ه/ 1988م، وفي العام التالي حصل على شهادة الكفاءة في البحث من نفس الجامعة، وفي عام 1413ه/ 1993م حصل على شهادة الدراسات المعمقة من جامعة (السربون) في فرنسا، وفي عام 1418ه/ 1998م حصل من نفس الجامعة على شهادة الدكتوراه في علم الترجمة ، وحصل على عدد من الدورات التدريبية في مجال حقوق الإنسان في مدينة (جنيف) في سويسرا، وفي مدينة (تورينو) في إيطاليا، وفي فرنسا، وتونس، واليمن.
تعين عام 1410ه/ 1990م مدير إدارة التعاون والإعلام العلمي في وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، وفي عام 1413ه/ 1993م تعين مدرسًا مساعدًا في قسم اللغة الفرنسية في كلية الآداب بجامعة صنعاء، وفي عام 1418ه/ 1998م سكرتير اللجنة الوطنية العليا لحقوق الإنسان وعضو اللجنة الفرعية، وفي عام 1419ه/ 1999م أستاذًا مساعدًا في قسم اللغة الفرنسية في كلية الآداب بجامعة صنعاء، وفي العام التالي تعين رئيس قسم اللغة الفرنسية في نفس الكلية، وفي عام 1424ه/ 2003م سفيرًا لليمن ومندوبًا دائمًا لدى منظمة الأمم المتحد للتربية والثقافة والعلوم (اليونسكو) في فرنسا.
من مؤلفاته: 1 المعاجم اللغوية المعاصرة: قضاياها النظرية والتطبيقية، صدر عن مؤسسة (العفيف) الثقافية في مدينة صنعاء عام 1419ه/ 1999م. 2 قراءة نقدية في المعاجم والموسوعات، مخطوط. 3 علم الترجمة: الواقع والآفاق، مع سرد ببليوغرافي، مخطوط. 4 الصعوبات في الترجمة: مقاربة نظرية وتطبيقية في ميدان الترجمة من الفرنسية إلى العربية، رسالة الدكتوراه. 5 الصعوبات اللغوية في الترجمة، بحث شهادة الدراسات المعمقة.
وله عدد من البحوث نشرها في كثير من الصحف والمجلات منها:
1 اللغة في الكتاب المدرسي. 2 مشكلة الترجمة في اليمن. 3 في الخصائص اللغوية للإعلان في الصحافة اليمنية. 4 الحب وطابعه الشخصي عند ابن حزم. 5 الترجمة والإبداع في اليمن. 6 الترجمة في الصحافة اليمنية: مقاربات إحصائية. 7 مشروع ببليوغرافيا علم الترجمة. 8 الرحلة في صفوة الاعتبار لبيرم الخامس. 9 تعريف المعجم. 10 قراءة أولية في الموسوعة اليمنية. 11 المعجم العربي في نظر الشدياق. وفي مجال الترجمة قام بترجمة عدد من الكتب والبحوث منها:
1 بلاد اليمن في المصادر الكلاسيكية، بالاشتراك مع آخرين. 2 دور الترجمة في تعليم اللغات الأجنبية، تأليف (إليزابت لافو). 3 اليمن في كتابات فرنسية، الجزء الأول. 4 أهم الرحلات الغربية إلى اليمن، ليوسف شلحود. 5 الفرنسيون واليمن لكريستان لوشان. 6 ملكة سبأ وتحولات الأسطورة، لمحمد القاسمي.
شارك في عدد من الندوات والمؤتمرات في اليمن والقاهرة، وفي فرنسا، وأجاد اللغات الإنجليزية، والإيطالية، والفرنسية، وعمل مترجمًا فوريًّا لرئيس الجمهورية، ولكبار الوفود مع نظرائهم من الناطقين بالفرنسية، وفي عدد من المؤتمرات والندوات، وشارك في الكتابة الصحفية في عدد من الصحف اليمنية، وفي عموده الأسبوعي (حواش ومتون) في صحيفة الثورة اليومية، وشارك في تحرير بعض مواد كتاب (الموسوعة اليمنية) الصادر عن مؤسسة العفيف، وهو عضو مجلس الأمناء، والمكتب التنفيذي لهذه المؤسسة، وعضو لاتحاد الأدباء والكتاب اليمنيين، والاتحاد الدولي للصحافة الناطقة باللغة الفرنسية، وعضو مؤسس لجمعية الصداقة الفرنسية اليمنية، وعضو في حزب (المؤتمر الشعبي العام)، وعمل في عام 1422ه/ 2001م رئيسًا لدائرة الفكر والثقافة والإعلام في هذا الحزب.
حصل على وسام (السعفة الأكاديمية) بدرجة (الفارس) من الحكومة الفرنسية عام 1422ه/ 2001م.
موسوعة الأعلام

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.