منحت جامعة سوامي رمناندتيرثمارثودا في جمهورية الهند درجة الدكتوراه في الآداب الانجليزية بتقدير امتياز مع مرتبة الشرف للباحث اليمني جمال قاسم صالح النعس عن رسالته الموسومة ب «دراسة وتحليل الاستشراق في مسرحيات الكاتب الانجليزي ويليام شكسبير; عطيل وتاجر البندقية وتيتوساندرونيكوس». وهدفت الأطروحة إلى تقديم دراسة وتحليل والمقارنة بين المجتمع الشرقي والمجتمع الغربي.. وتكونت لجنة المناقشة من البروفيسور باندي ..ممتحناً خارجياً، والبروفيسور; تيجي تنجسي ..عميد كلية الآداب، والبروفيسور بجوان جادوف ..مشرفاً على الرسالة. وأشادت لجنة المناقشة في قرارها بالمحتوى العلمي للرسالة وطريقة عرضها والدفاع عنها بشكل ممتاز، كما اعتبرتها إضافة ممتازة ونوعية للدراسات الأدبية.