نافذون حوثيون يسطون على أراضي تابعة للأوقاف في بعدان إب    الحوثيون يعلنون قصف مواقع إسرائيلية حساسة داخل تل أبيب    أهدر جزائية.. الأهلي يكتفي بنقطة ميامي    ايران تستهدف منشآت إنتاج وقود الطائرات المقاتلة للكيان    سخرية من المعتوه عيدروس الزبيدي    كسر وجراحة.. إمام عاشور خارج المونديال    إيران تستهدف "معهد وايزمان" أكبر وأهم مركز أبحاث إسرائيلي    العرب ومآلات الحرب الإيرانية الإسرائيلية:    قوات الجيش تعلن إفشال محاولة تسلل شمال الجوف وتكبّد المليشيا خسائر كبيرة    تعادل مثير بين الأهلي وميامي في افتتاح المونديال    تعرض وزارة الدفاع الإيرانية لأضرار طفيفة عقب اعتداء بمسيرات صهيونية    اسبانيا تخطف فوزاً من رومانيا في يورو تحت 21 عاماً    اليغري كان ينتظر اتصال من انتر قبل التوقيع مع ميلان    النفط الإيرانية تعلن استهداف العدو لمستودع وقود غرب طهران    نتنياهو: الهجمات على إيران ليست شيئا مقارنة بما هو آت    ابن سلمان: الاعتداءات الإسرائيلية على إيران عطّلت الحوار وعرقلت جهود التهدئة    اعلام اسرائيلي يتحدث عن عملية اغتيال في صنعاء    صنعاء.. التربية والتعليم تحدد موعد العام الدراسي الجديد    حضرموت.. خفر السواحل ينقذ 7 أشخاص من الغرق ويواصل البحث عن شاب مفقود    بعد أيام من حادثة مماثلة.. وفاة 4 أشخاص إثر سقوطهم داخل بئر في إب    عدن .. عفراء توضح تفاصيل اعتقالها وتنفي الرواية الأمنية    انهيار جديد للعملة في عدن مقابل الدولار والريال السعودي    وكيل وزارة التربيه والتعليم يتفقد المشاريع والتجهيزات العودة الى المدارس    اعتقال ناشطات في عدن خلال تظاهرة نسوية تطالب بتحسين الأوضاع    ارتفاع الجنيه الاسترليني أمام الدولار واليورو    تريم تحتفي بزفاف 134 عريسًا وعروساً ضمن مهرجان التيسير السابع عشر    عدن .. اعتقال ناشطة حقوقية وحواجز امنية في المعلا تربط دخول النساء بإبراز البطاقة الشخصية    ضبط متهم بارتكاب جريمة قتل وسرقة وانتحال صفة رجل أمن    فعالية احتفالية بذكرى يوم الولاية في حوث بمحافظة عمران    محافظة صعدة تُحيي ذكرى يوم الولاية في 21 ساحة    التربية تحدد موعد بدء العام الدراسي الجديد    اغلاق موسم اصطياد الحبار في منطقة البحر الأحمر    اللاعبين المحليين في منتخب اليمن يعودون إلى عدن    روسيا تدخل قائمة أكبر خمسة اقتصادات الأقل اعتمادا على الواردات    السعودية وقطر تستضيفان المرحلة الرابعة لتصفيات مونديال 2026    صنعاء تحيي يوم الولاية بمسيرات كبرى    الخدمة المدنية: غداً الأحد استئناف الدوام الرسمي عقب إجازة العيد    مساحة مديريات الصحراء الحضرمية    ريال مدريد يضم ماستانتونو في أضخم صفقة انتقال في تاريخ كرة القدم الأرجنتينية    سياسي جنوبي: انها معركة كل الوطنيين الجنوبيين الأحرار    اتهامات للعليمي بشراء الولاءات الإعلامية بالتزامن مع تأخر صرف رواتب الموظفين    - عضو مجلس الشورى جحاف يشكو من مناداته بالزبادي بدلا عن اسمه في قاعة الاعراس بصنعاء    سرقة مرحاض الحمام المصنوع من الذهب كلفته 6ملايين دولار    - اليك السلاح الفتاك لتقي نفسك وتنتصر على البعوض(( النامس))اليمني المنتشر حاليآ    اغتيال الشخصية!    الأستاذ جسار مكاوي المحامي ينظم إلى مركز تراث عدن    الحديدة تستقبل 120 ألف زائر خلال عيد الاضحى .. رغم الحر    مسؤولة أممية: أكثر من 17 مليون يمني يعانون من الجوع الحاد    قهوة نواة التمر.. فوائد طبية وغذائية غير محدودة    حينما تتثاءب الجغرافيا .. وتضحك القنابل بصوت منخفض!    الترجمة في زمن العولمة: جسر بين الثقافات أم أداة للهيمنة اللغوية؟    القيرعي الباحث عن المساواة والعدالة    اليابان.. اكتشاف أحفورة بتيروصور عملاق يقدر عمرها ب90 مليون عام    متحفا «الوطني والموروث الشعبي» يشهدان اقبالا كبيرا خلال العيد    اليمن تؤكد التزامها بحماية المحيطات وتدعو لتعاون دولي لمواجهة التحديات البيئية    تصاعد مخيف لحالات الوفاة بحمى الضنك في عدن ومحافظات الجنوب    محافظة ذمار تبحث خطوات وقائية لانتشار مرض الاسهالات المائية    فشل المطاوعة في وزارة الأوقاف.. حجاج يتعهدون باللجوء للمحكمة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



هاروكي موراكام وميشيل هولبيك يتنافسان على جائزة امباك الأدبية - رويترز
ايلاف نشر في الجنوب ميديا يوم 23 - 06 - 2012

GMT 12:00 2013 الجمعة 12 أبريل GMT 9:31 2013 الجمعة 12 أبريل :آخر تحديث
* ميشيل هولبيك وهاروكي موراكامي
مواضيع ذات صلة
يتنافس عملاقا الأدب العالمي المعاصر هاروكي موراكامي وميشيل هولبيك على الفوز بجائزة امباك الأدبية التي تبلغ قيمتها 100 ألف يورو. ويتصدر الكاتبان الياباني والفرنسي قائمة المرشحين العشرة لجائزة امباك دبلن الدولية، الأول على روايته السوريالية 1Q84 والثاني على روايته "الخريطة والأرض" التي تقدم "الروائي المعروف ميشيل هولبيك" بوصفه احد شخصياتها.
وتتميز جائزة امباك بكونها الجائزة الأدبية الوحيدة التي تختار اسماء المرشحين على قائمتها الطويلة بناء على اصوات المكتبات من سائر انحاء العالم. ورُشح هولبيك بأصوات مكتبات من برلين وبرشلونة فيما رشحت موراكامي مكتبات من جنوب افريقيا وايرلندا والولايات المتحدة. وتتولى هيئة محكمين اختيار المرشحين العشرة على القائمة القصيرة والفائز بالجائزة. وتتضمن قائمة هذا العام أكبر عدد من الأعمال المترجمة حيث تتنافس مع روايتي موراكامي وهولبيك رواية الكاتب الايسلندي سيون "من فم الحوت" عن شاعر يعيش منفيا، ورواية الكاتب الهولندي تومي فيرينغا "سيزريون" التي تحكي قصة موسيقار عبقري يعيش في وحدة موحشة، والرواية الأولى للكاتبة النرويجية كيرستي سكومسفولد "كلما مشيتُ أسرع صرت أصغر" التي تحاول فيها عجوز وحيدة ان تترك بصمتها على العالم قبل ان ترحل. ويواجه هؤلاء منافسة قوية من خمسة كتاب آخرين هم البريطاني اندرو ميلر والايرلندي كيفن باري والاميركيون جولي اوتوسكا وآرثر فيليبس وكارين راسل.
ونقلت صحيفة الغارديان عن المكتبية الايرلندية مارغريت هايس ان قائمة هذا العام تتضمن أكبر عدد من الرويات المترجمة معربة عن سرورها بمشاركة روايات من اليابان وايسلندا وفرنسا وهولندا والنرويج. كما تتصمن القائمة روايات من الولايات المتحدة وبريطانيا وايرلندا وبالتالي فان هناك تشكيلة تلبي جميع الأذواق. ودعت هايس القراء الى الاستمتاع "بالفكاهة والحزن، التاريخ والخيال، آلام المراهقة والشيخوخة على قائمة هذا العام القصيرة".
وستعلن هيئة المحكمين التي تضم في عضويتها الروائية كاميلا شمسي والروائي باتريك ماكيب اسم الفائز في 6 حزيران/يونيو. وكان هولبيك وميلر فازا بالجائزة من قبل وكذلك كولم تويبن واورهان باموك وهيرتا مولر. وإذا كان الكتاب الفائز مترجما فان المؤلف يحصل على 75 الف يورو والمترجم على 25 الف يورو.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.