حين يصبح التنوع تهمة    وزارة الخدمة ووحداتها تكشف حجم الخسائر في مؤتمر صحفي    حادثة مأساوية: وفاة ثلاثة أطفال غرقاً في صعدة    وصول 20 شاحنة مساعدات غذائية مقدّمة من مركز الملك سلمان للإغاثة إلى عدن    "جيش الدجاج".. بين العجز المعلن والتفاهم الخفي في معادلة الإمدادات    اتفاقية توسعة المدخل الشمالي للحديدة بتكلفة 2.5 مليار ريال    إصابة جندي في كمين مسلح عقب حملة أمنية لتفكيك نقطة جبايات في أبين    للحد من المخاطر.. توجيهات بإغلاق ورش تحويل السيارات للعمل بالغاز في عدن    منع دخول الوقود إلى مدينة مأرب وسط توتر قبلي عسكري في صافر    اعلام ايراني يوضح حقيقة مشاركة اربع دول في مفاوضات اسلام اباد ومدة المفاوضات    حراسة حقل نفطي بشبوة يشكون هضم حقوقهم ويناشدون المحافظ للتدخل    سيميوني يرد على شكوى برشلونة حول التحكيم    دراسة: الالتزام بموعد نوم ثابت يحمي قلبك من الأمراض    الصحة الفلسطينية تحذر من كارثة لآلاف المرضى العالقين    ارتفاع مؤشر بورصة مسقط    مليشيا الحوثي تجدد اقتحام مركز تجاري في إب وتختطف تجار وعمال بعد الاعتداء عليهم    عدن.. مقتل شاب طعناً بسلاح أبيض في كريتر والأمن يضبط الجاني    موكب الإبداع النسوي بين إيقاع الحلم وغزو الإبداع الرقمي الثقافي    انهيارات صخرية تصيب امرأة وتهدد حياة عشرات الأسر قرب قلعة القاهرة في تعز    الارصاد: هطول أمطار متوقع على أجزاء من المحافظات الجبلية والساحلية    مناقشة احتياجات محافظة البيضاء من مادة الغاز المنزلي    ترقب وحذر في مفاوضات اسلام آباد اليوم    صفعة جديدة للريال في عقر داره    الصومعة يقتنص اول فوز في البطولة الكروية بالبيضاء    هل يفشل اتفاق اسلام آباد    اليمن ومحور المقاومة خروج مليوني يجسد وحدة المصير والوفاء التاريخي    هل كنا ضحية أكبر خدعة عسكرية في التاريخ؟    هدم جدران منازل في الجنوب بسبب شعارات وطنية يثير جدلًا واسعًا (صور)    كلام غير منقول...    تقطع مسلح يستهدف مغتربين من أبناء لحج بين العبر وشبوة وسط مخاوف من تكرار الحوادث    رصاصة الموساد في رأس دونالد ترامب    الثاني خلال 24 ساعة.. وفاة طفل جرفته السيول في تعز    تغريبة علوان    السيول تجرف طفلاً ثانياً في مدينة تعز    تعز.. جموع غفيرة تشيع جنازة الطفل أيلول السامعي    تصاعد التوترات قبيل مفاوضات باكستان: اتهامات متبادلة حول مضيق هرمز واستمرار الهجمات الإسرائيلية على لبنان    روابي أوطاني    العثور على جثة طفل تعز بعد ساعات من البحث المتواصل في مجاري السيول    محافظ ذمار يفتتح أكبر مشروع طبي بمناسبة اليوم الوطني للصمود    الأمة بين مطارق البغي وسندان الشتات    استعدادا لنهائيات آسيا.. منتخب الناشئين يكسب اليرموك ويخسر من أهلي صنعاء في معسكره الداخلي    الأركانة تحتفي بالشعرية الفلسطينية في دورتها الثامنة عشرة    رئيس هيئة الآثار يتفقد معالم الحديدة ويؤكد: حماية التراث جبهة صمود    لقاء يمني هولندي يناقش تعزيز التعاون ودعم جهود الاستقرار الاقتصادي    تقام بنظام خروج المغلوب.. قرعة كأس رئيس الجمهورية تسفر عن مواجهات متوازنة    مدرب المنتخب الوطني الأول: وضعنا خطة تتجاوز مواجهة لبنان ونتطلع للفوز والتأهل لنهائيات آسيا    عدن.. محطات الوقود ترفض التعامل بفئات محددة من العملات الورقية    الإفراط في القوة بحضرموت ليس حلا    داخلية الاحتلال الأجنبي في المكلا تلاحق 3 من قيادات انتقالي حضرموت (وثيقة)    مرض السرطان ( 6 )    الخارجية الإماراتية توضح بشأن أوضاع الجالية الإيرانية    عدن.. نقل عريس إلى العناية المركزة بسبب منشط جنسي    اللهم لا شماتة    إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..!    رسمياً.. 3 دول تفاجئ العالم باعلان الخميس أول أيام عيد الفطر    وزارة الأوقاف:الخميس متمم لشهر رمضان والجمعة أول ايام عيد الفطر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



هاروكي موراكام وميشيل هولبيك يتنافسان على جائزة امباك الأدبية - رويترز
ايلاف نشر في الجنوب ميديا يوم 23 - 06 - 2012

GMT 12:00 2013 الجمعة 12 أبريل GMT 9:31 2013 الجمعة 12 أبريل :آخر تحديث
* ميشيل هولبيك وهاروكي موراكامي
مواضيع ذات صلة
يتنافس عملاقا الأدب العالمي المعاصر هاروكي موراكامي وميشيل هولبيك على الفوز بجائزة امباك الأدبية التي تبلغ قيمتها 100 ألف يورو. ويتصدر الكاتبان الياباني والفرنسي قائمة المرشحين العشرة لجائزة امباك دبلن الدولية، الأول على روايته السوريالية 1Q84 والثاني على روايته "الخريطة والأرض" التي تقدم "الروائي المعروف ميشيل هولبيك" بوصفه احد شخصياتها.
وتتميز جائزة امباك بكونها الجائزة الأدبية الوحيدة التي تختار اسماء المرشحين على قائمتها الطويلة بناء على اصوات المكتبات من سائر انحاء العالم. ورُشح هولبيك بأصوات مكتبات من برلين وبرشلونة فيما رشحت موراكامي مكتبات من جنوب افريقيا وايرلندا والولايات المتحدة. وتتولى هيئة محكمين اختيار المرشحين العشرة على القائمة القصيرة والفائز بالجائزة. وتتضمن قائمة هذا العام أكبر عدد من الأعمال المترجمة حيث تتنافس مع روايتي موراكامي وهولبيك رواية الكاتب الايسلندي سيون "من فم الحوت" عن شاعر يعيش منفيا، ورواية الكاتب الهولندي تومي فيرينغا "سيزريون" التي تحكي قصة موسيقار عبقري يعيش في وحدة موحشة، والرواية الأولى للكاتبة النرويجية كيرستي سكومسفولد "كلما مشيتُ أسرع صرت أصغر" التي تحاول فيها عجوز وحيدة ان تترك بصمتها على العالم قبل ان ترحل. ويواجه هؤلاء منافسة قوية من خمسة كتاب آخرين هم البريطاني اندرو ميلر والايرلندي كيفن باري والاميركيون جولي اوتوسكا وآرثر فيليبس وكارين راسل.
ونقلت صحيفة الغارديان عن المكتبية الايرلندية مارغريت هايس ان قائمة هذا العام تتضمن أكبر عدد من الرويات المترجمة معربة عن سرورها بمشاركة روايات من اليابان وايسلندا وفرنسا وهولندا والنرويج. كما تتصمن القائمة روايات من الولايات المتحدة وبريطانيا وايرلندا وبالتالي فان هناك تشكيلة تلبي جميع الأذواق. ودعت هايس القراء الى الاستمتاع "بالفكاهة والحزن، التاريخ والخيال، آلام المراهقة والشيخوخة على قائمة هذا العام القصيرة".
وستعلن هيئة المحكمين التي تضم في عضويتها الروائية كاميلا شمسي والروائي باتريك ماكيب اسم الفائز في 6 حزيران/يونيو. وكان هولبيك وميلر فازا بالجائزة من قبل وكذلك كولم تويبن واورهان باموك وهيرتا مولر. وإذا كان الكتاب الفائز مترجما فان المؤلف يحصل على 75 الف يورو والمترجم على 25 الف يورو.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.