يمرس : قصيدتان من شارلي شابلن

مثقفون يمنيون يطالبون سلطة صنعاء بالإفراج عن الناشط المدني أنور شعب معاريف: الجيش الأمريكي يستعد لإعلان جاهزيته الكاملة للهجوم على إيران مناورة قتالية في حجة تجسّد سيناريوهات مواجهة العدو الدفاع الروسية: ضربات تستهدف مستودع وقود ومنشآت للطاقة تابعة للجيش الأوكراني النيابة العامة في إب تفرج عن 1086 سجينًا بمناسبة رمضان عاجل.. سقوط عشرات الجرحى أمام بوابة معاشيق برصاص آليات الاحتلال اليمني في عدن (صور) عدن.. إطلاق نار كثيف أمام بوابة قصر معاشيق عاجل.. آلاف الجنوبيين تتجه إلى بوابة معاشيق رفضًا لوزراء الاحتلال اليمني (صور) هيئة التأمينات تبدأ صرف معاش يوليو 2021 للمتقاعدين المدنيين إرشادات صحية لمرضى السكري تضمن صيامًا آمنًا في رمضان الرئيس الزُبيدي يُعزي بوفاة الشخصية الوطنية الشيخ عبدالقوي محمد رشاد الشعبي تسجيل هزة أرضية شمال محافظة تعز باحث في الآثار: تهريب نحو 23 ألف قطعة أثرية يمنية خلال سنوات الحرب البنك المركزي بصنعاء يعيد التعامل مع 8 منشآت صرافة أشرف حكيمي يحقق رقما قياسيا في دوري أبطال أوروبا انقذوا جوهرة اليمن اسعار القمح تواصل الارتفاع بالأسواق العالمية الأرصاد: صقيع على أجزاء محدودة من المرتفعات وطقس بارد إلى شديد البرودة انطلاق البث التجريبي لقناة بديلة لقناة المجلس الانتقالي بيان سياسي صادر عن الوقفة أمام بوابة معاشيق – العاصمة عدن. السامعي يطمئن على صحة وكيل محافظة تعز منصور الهاشمي سوء فهم أم عجز أكاديمي خليجي؟ أكثر من ثلث "المليشيات " في حكومة المرتزقة مجرد أسماء على الورق رمضان.. مدرسة الصياغة الإنسانية وميدان الفتوحات الكبرى الحكمة من ذكر الموت قبل التكليف بالصيام: البريمييرليغ: وولفرهامبتون يخطف تعادلا قاتلا امام ارسنال تكدس آلاف المسافرين في منفذ الوديعة مع استمرار اغلاق مطار صنعاء دوري أبطال آسيا الثاني: النصر السعودي يتقدم للدور ربع النهائي تكدس سيارات المسافرين في منفذ الوديعة الحدودي دوري ابطال اوروبا: كلوب بروج يقتنص تعادل مثير بمواجهة اتلتيكو مدريد السيد القائد يدعو لاغتنام رمضان لتصحيح مسار الأمة وتعزيز قيم الجهاد والتكافل تدشين ثلاثة مطابخ خيرية رمضانية في بني الحارث مرايا الوحي : السلسلة الثالثة (المحاضرة الرمضانية - 1) للسيد القائد تدشين مشروع توزيع السلة الغذائية الرمضانية لأسر الشهداء والمفقودين بمحافظة صنعاء رمضان في اليمن.. موائد جماعية وروح تكافل متوارثة الثور مقطوع الذنب "الذيل".. والإخوان المسلمون كيف تحافظ على نشاطك خلال ساعات الصيام؟ خطوات عملية تقرير أممي صادم: أكثر من ثلث نازحي اليمن يواجهون الجوع والمخيمات الأكثر تضرراً نتائج دوري الأبطال.. ريال مدريد يتجاوز بنفيكا وسان جيرمان يفوز على موناكو المجلس العالي للدولة في السلطنة القعيطية يرفض إعفاء العلامة بن سميط ويؤكد ثقته بكفاءته وخدمته لأهالي شبام (فريمكس) التابعة لمجموعة هائل سعيد أنعم وشركاه تستحوذ على 60% من أسهم (جلف نيو كير) في السعودية آثار اليمن تُهرَّب عبر البحر... والمتاحف التي تعرضها تجني آلاف الدولارات أفق لا يخص أحداً قائد لواء يمني يستولي على ثمانين مليون ريال سعودي في مأرب ويهربها الى صنعاء النعمان: انضمام اليمن إلى مجلس التعاون الخليجي"أمر طبيعي" لكنه مرهون بتسوية شاملة بسيناريو مجنون" جيرونا يقتل أحلام برشلونة.. ويبقي ريال مدريد في الصدارة احتجاجات الضالع في الميزان الأوروبي.. اختبار لمصداقية النظام الدولي دمعة الرئيس المشاط تفاصيل إحباط تهريب أكبر شحنات الكبتاجون في سواحل الصبيحة مرض الفشل الكلوي (41) عبدالكريم الشهاري ينال الماجستير بامتياز من جامعة الرازي عن دور رأس المال الفكري في تطوير شركات الأدوية القائم بأعمال الأمين العام لهيئة رئاسة المجلس الانتقالي يلتقي نقيب الصحفيين والإعلاميين الجنوبيين تعز.. معلمون يشكون من استمرار الاستقطاعات من مرتباتهم رغم إحالتهم إلى التقاعد دون صرف مستحقاتهم السامعي يعزي رئيس المجلس السياسي الاعلى بوفاة والدته التضامن مع حاشد شهادة على الوفاء الجمعية اليمنية لمرضى الثلاسيميا تحذر من نفاد الأدوية الأساسية للمرضى ارسنال يهزم سندرلاند3-0 وتشيلسي يفوز علي ولفرهامبتون 3-1 في الدوري الانجليزي إب.. فريق "صقور بعدان" يتوج ببطولة كأس "بعدان" ال 18 بحضور جماهيري واسع

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

قصيدتان من شارلي شابلن

الخليج الامارتية نشر في الجنوب ميديا يوم 23 - 09 - 2012

اليوم الذي أحببت فيه نفسي حقاً
اليوم الذي أحببت فيه نفسي حقاً
فهمت أنني في كل الأحوال
كنت في الجانب الصحيح، في اللحظة المناسبة،
وهكذا، استرحت .
اليوم عرفت أنه يسمى . . . تقدير الذات .
*
اليوم الذي أحببت فيه نفسي حقاً
لاحظت أن قلقي ومعاناتي العاطفية
لم تكنا سوى إشارة
حينما أتجه عكس اعتقاداتي .
اليوم عرفت أنه يسمى . . . الصدق .
*
اليوم الذي عرفت فيه نفسي حقاً
كففت أن أطالب بحياة مختلفة
وبدأت أرى أن كل ما جرى لي
يساهم في تطوري الشخصي .
اليوم عرفت أنه يسمى . . . النضج .
*
اليوم الذي أحببت فيه نفسي حقاً
بدأت ألاحظ التعسف
في إكراه حالة معينة أو شخص معين،
بهدف الحصول على ما أريده،
عارفاً جيداً أن الشخص وأنا
كنا جاهزين وأنه ليس وقته . . .
اليوم، عرفت أنه يسمى . . . الاحترام .
*
اليوم الذي عرفت فيه نفسي حقاً،
بدأت أتحرر من كل ما هو غير صحي، من الأشخاص،
من الأوضاع، من كل ما يحط من طاقتي .
في البداية، قال عقلي إنها الأنانية،
اليوم، عرفت أنه يسمى . . . الحب الخالص .
*
اليوم الذي أحببت فيه نفسي حقاً،
لم أعد أخاف من وقت الفراغ
وكففت أن أجري الخطط الكبيرة،
هجرت خطط المستقبل الكبرى .
اليوم، أحقق ما هو صواب، ما أحبه
حينما يعجبني وبإيقاعي .
اليوم، عرفت أنه يسمى . . . البساطة .
*
اليوم الذي أحببت فيه نفسي حقاً
لم أعد أبحث عن كوني على حق دائماً،
وأدركت كل المرات التي أخطأت فيها .
اليوم، اكتشفت أنه . . . الخزي .
*
اليوم الذي أحببت فيه نفسي حقاً،
كففت أن أحيا الماضي
وأن أنشغل بالمستقبل .
اليوم، أحيا الحاضر،
هنا الحياة تمضي .
اليوم، أحيا اليوم بطوله .
وهذا يسمى . . . الكمال .
*
اليوم الذي أحببت فيه نفسي حقاً،
فهمت أن عقلي من الممكن أن يخدعني ويحبطني .
غير أنني وضعته في خدمة قلبي،
كانت رابطة عزيزة!
كل هذا . . . معرفة الحياة .
*
لا يجب أن نخشى من مواجهة أنفسنا .
*
من الفوضى تولد النجوم .
* * *
الحياة
صفحت عن أخطاء لا يمكن الصفح عنها،
حاولت أن أنوب عن أشخاص لا يمكن سد فراغهم
ونسيت أشخاصاً لا يمكن نسيانهم .
*
تصرفت غريزياً،
أحبطني أشخاص أعرف أنهم عاجزون،
ولكن أحبطني غيرهم أيضاً .
*
أخذت أحدهم بين ذراعي لكي أحميه .
*
ضحكت وقتما لا يجوز الضحك .
*
حققت أصدقاء خالدين .
*
أحببت وأنشأت أحب،
ولكني أيضاً رفضت .
*
أحببت ولا أعرف أن أحب .
*
صحت وقفزت من السعادة،
عشت الحب
ونبست بوعود أبدية
إلا أنني هشمت قلبي،
كثيراً!
*
بكيت وأنا أسمع الموسيقا أو أشاهد الصور .
*
تلفنت فقط كي أسمع صوتاً،
وقعت عاشقا ببسمة .
*
اعتقدت بموتي من النوستالجيا و . . .
*
. . . خفت أن أفقد شخصاً عزيزاً (انتهيت إلى فقدانه) . . .
ولكني قاومت!
*
لم أزل أحيا!
الحياة، لم أهجرها . . .
وأنت لا يجب أن تهجرها . عش!!!
*
من الطيب،
المقاومة باقتناع،
معانقة الحياة والعيش بهوى،
فقدان بجدارة وانتصار بجسارة،
لأن العالم ينتمي إلى من يتجاسر
و
الحياة أكبر
من أن تكون تافهة!
ترجمة: أحمد عثمان

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.