يمرس : قصيدتان من شارلي شابلن

عدن.. البنك المركزي يغلق منشأة صرافة قبائل مديريات إب تعلن النفير العام والجهوزية لأي تصعيد تعادل الامارات مع العراق في ذهاب ملحق المونديال شرطة العاصمة: نسبة الضبط تجاوزت 91% .. منها 185 جريمة سرقة صنعاء.. البنك المركزي يوجه المؤسسات المالية بشأن بطائق الهوية طائرة الاتفاق بالحوطة تتخطى تاربة في ختام الجولة الثانية للبطولة التنشيطية لكرة الطائرة بوادي حضرموت وزارة الحج والعمرة السعودية تدشن مشروع "الأدلة التوعوية المخصصة للدول" نقابة المحامين تتضامن مع الجرحى وتعلن تشكيل فريق قانوني لمساندتهم الرئيس المشاط يعزي رئيس مجلس النواب أغلبها استقرت بمأرب.. الهجرة الدولية تسجل نزوح 90 أسرة يمنية خلال الأسبوع الماضي جوم الإرهاب في زمن البث المباشر البطاقة الذكية والبيومترية: تقنية مطلوبة أم تهديد للسيادة الجنوبية الغرابي.. شيخ قبلي متهم بالتمرد وارتباطات بشبكات تهريب في حضرموت والمهرة "إيني" تحصل على حق استغلال خليج السويس ودلتا النيل حتى 2040 صنعاء: تحذيرات من 3 ليالي صقيع استهداف العلماء والمساجد.. كيف تسعى مليشيا الحوثي لإعادة هندسة المجتمع طائفيًا؟ تدشين حملة رش لمكافحة الآفات الزراعية لمحصول القطن في الدريهمي وزير الصناعية يؤكد على أهمية تمكين المرأة اقتصاديا وتوسيع مشاركتها في القطاعات التجارية غموض يلف حادثة انتحار مرافِق المخلافي داخل سجنه في تعز اتحاد كرة القدم يحدد موعد الدوري اليمني للدرجة الأولى والثانية ويقر بطولتي الشباب والناشئين القصبي.. بين «حلم الحياة» و«طال عمره» 40 عاما على خشبة المسرح المقاتلتان هتان السيف وهايدي أحمد وجهاً لوجه في نزال تاريخي بدوري المحترفين دنماركي يحتفل بذكرى لعبه مباراتين في يوم واحد وداعاً للتسوس.. علماء يكتشفون طريقة لإعادة نمو مينا الأسنان عدن.. انقطاعات الكهرباء تتجاوز 15 ساعة وصهاريج الوقود محتجزة في أبين شبوة:فعالية تأبينية مهيبة للإعلامي والإذاعي وكروان التعليق الرياضي فائز محروق نائب وزير الخارجية يلتقي مسؤولاً أممياً لمناقشة السلام جراح مصري يدهش العالم بأول عملية من نوعها في تاريخ الطب الحديث ريال مدريد يختصر اسم "البرنابيو" ويحوله إلى ملعب متعدد الأغراض الذهب يهبط من أعلى مستوياته في 3 أسابيع مناقشة آليات توفير مادة الغاز المنزلي لمحافظة البيضاء وزير الصحة: اليمن يواجه أزمات مركبة ومتداخلة والكوارث المناخية تهدد الصحة العامة فيه واشنطن تفرض عقوبات على 32 فردا وكيانا على علاقة بتهديد الملاحة الدولية واشنطن تكشف عن التنازلات التي قدمها الشرع في البيت الأبيض اول موقف من صنعاء على اعتقال الامارات للحسني في نيودلهي قضية الجنوب: هل آن الأوان للعودة إلى الشارع! حل الدولتين في فلسطين والجنوب الغربي لماذا قتلوا فيصل وسجنوا الرئيس قحطان؟ عدن تعيش الظلام والعطش.. ساعتان كهرباء كل 12 ساعة ومياه كل ثلاثة أيام جروندبرغ يقدم احاطة جديدة لمجلس الأمن حول اليمن 5 عصرا تدشين منافسات بطولة الشركات لألعاب كرة الطاولة والبلياردو والبولينغ والبادل الإعلان عن القائمة النهائية لمنتخب الناشئين استعدادا للتصفيات الآسيوية الأمم المتحدة: اليمن من بين ست دول مهددة بتفاقم انعدام الأمن الغذائي قراءة تحليلية لنص "اسحقوا مخاوفكم" ل"أحمد سيف حاشد" القرود تتوحش في البيضاء وتفترس أكثر من مائة رأس من الأغنام حضرموت.. تُسرق في وضح النهار باسم "اليمن"! احتجاج على تهميش الثقافة: كيف تُقوِّض "أيديولوجيا النجاة العاجلة" بناء المجتمعات المرنة في الوطن العربي وزير الإعلام الإرياني متهم بتهريب مخطوطات عبرية نادرة عسل شبوة يغزو معارض الصين التجارية في شنغهاي الواقع الثقافي اليمني في ظل حالة "اللاسلم واللاحرب" ارشادات صحية حول اسباب جلطات الشتاء؟ اليونيسيف: إسرائيل تمنع وصول اللقاحات وحليب الأطفال الى غزة قيمة الجواسيس والعملاء وعقوبتهم في قوانين الأرض والسماء 5 عناصر تعزّز المناعة في الشتاء! الشهادة .. بين التقديس الإنساني والمفهوم القرآني كما تدين تدان .. في الخير قبل الشر الزكاة تدشن تحصيل وصرف زكاة الحبوب في جبل المحويت "جنوب يتناحر.. بعد أن كان جسداً واحداً"

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

قصيدتان من شارلي شابلن

الخليج الامارتية نشر في الجنوب ميديا يوم 23 - 09 - 2012

اليوم الذي أحببت فيه نفسي حقاً
اليوم الذي أحببت فيه نفسي حقاً
فهمت أنني في كل الأحوال
كنت في الجانب الصحيح، في اللحظة المناسبة،
وهكذا، استرحت .
اليوم عرفت أنه يسمى . . . تقدير الذات .
*
اليوم الذي أحببت فيه نفسي حقاً
لاحظت أن قلقي ومعاناتي العاطفية
لم تكنا سوى إشارة
حينما أتجه عكس اعتقاداتي .
اليوم عرفت أنه يسمى . . . الصدق .
*
اليوم الذي عرفت فيه نفسي حقاً
كففت أن أطالب بحياة مختلفة
وبدأت أرى أن كل ما جرى لي
يساهم في تطوري الشخصي .
اليوم عرفت أنه يسمى . . . النضج .
*
اليوم الذي أحببت فيه نفسي حقاً
بدأت ألاحظ التعسف
في إكراه حالة معينة أو شخص معين،
بهدف الحصول على ما أريده،
عارفاً جيداً أن الشخص وأنا
كنا جاهزين وأنه ليس وقته . . .
اليوم، عرفت أنه يسمى . . . الاحترام .
*
اليوم الذي عرفت فيه نفسي حقاً،
بدأت أتحرر من كل ما هو غير صحي، من الأشخاص،
من الأوضاع، من كل ما يحط من طاقتي .
في البداية، قال عقلي إنها الأنانية،
اليوم، عرفت أنه يسمى . . . الحب الخالص .
*
اليوم الذي أحببت فيه نفسي حقاً،
لم أعد أخاف من وقت الفراغ
وكففت أن أجري الخطط الكبيرة،
هجرت خطط المستقبل الكبرى .
اليوم، أحقق ما هو صواب، ما أحبه
حينما يعجبني وبإيقاعي .
اليوم، عرفت أنه يسمى . . . البساطة .
*
اليوم الذي أحببت فيه نفسي حقاً
لم أعد أبحث عن كوني على حق دائماً،
وأدركت كل المرات التي أخطأت فيها .
اليوم، اكتشفت أنه . . . الخزي .
*
اليوم الذي أحببت فيه نفسي حقاً،
كففت أن أحيا الماضي
وأن أنشغل بالمستقبل .
اليوم، أحيا الحاضر،
هنا الحياة تمضي .
اليوم، أحيا اليوم بطوله .
وهذا يسمى . . . الكمال .
*
اليوم الذي أحببت فيه نفسي حقاً،
فهمت أن عقلي من الممكن أن يخدعني ويحبطني .
غير أنني وضعته في خدمة قلبي،
كانت رابطة عزيزة!
كل هذا . . . معرفة الحياة .
*
لا يجب أن نخشى من مواجهة أنفسنا .
*
من الفوضى تولد النجوم .
* * *
الحياة
صفحت عن أخطاء لا يمكن الصفح عنها،
حاولت أن أنوب عن أشخاص لا يمكن سد فراغهم
ونسيت أشخاصاً لا يمكن نسيانهم .
*
تصرفت غريزياً،
أحبطني أشخاص أعرف أنهم عاجزون،
ولكن أحبطني غيرهم أيضاً .
*
أخذت أحدهم بين ذراعي لكي أحميه .
*
ضحكت وقتما لا يجوز الضحك .
*
حققت أصدقاء خالدين .
*
أحببت وأنشأت أحب،
ولكني أيضاً رفضت .
*
أحببت ولا أعرف أن أحب .
*
صحت وقفزت من السعادة،
عشت الحب
ونبست بوعود أبدية
إلا أنني هشمت قلبي،
كثيراً!
*
بكيت وأنا أسمع الموسيقا أو أشاهد الصور .
*
تلفنت فقط كي أسمع صوتاً،
وقعت عاشقا ببسمة .
*
اعتقدت بموتي من النوستالجيا و . . .
*
. . . خفت أن أفقد شخصاً عزيزاً (انتهيت إلى فقدانه) . . .
ولكني قاومت!
*
لم أزل أحيا!
الحياة، لم أهجرها . . .
وأنت لا يجب أن تهجرها . عش!!!
*
من الطيب،
المقاومة باقتناع،
معانقة الحياة والعيش بهوى،
فقدان بجدارة وانتصار بجسارة،
لأن العالم ينتمي إلى من يتجاسر
و
الحياة أكبر
من أن تكون تافهة!
ترجمة: أحمد عثمان

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.