أثار تحريف تصريحات الرئيس الايراني المنتخب على هامش مسيرات يوم القدس العالمي، بشأن الكيان الاسرائيلي، ضجة قوية في وسائل الاعلام الغربية والاسرائيلية. طهران (فارس) نظرا لوقوع مسيرات يوم القدس العالمي هذا العام على اعتاب نقل السلطة الى حجة الاسلام والمسلمين حسن روحاني باعتباره الرئيس الايراني الجديد، فقط حظي موقفه الرسمي بشأن الكيان الاسرائيلي بأهمية خاصة. ومن هنا لقيت تصريحات روحاني للمراسلين والتي وصف فيها احتلال فلسطينوالقدس الشريف بأنه جرح قديم استقر منذ سنوات على جسد العالم الاسلامي، انعكاسا واسعا وبرزت على صدر اخبار وسائل الاعلام العالمية وخاصة الاسرائيلية، لكن مع تحريف يبدو انه ناجم عن خطأ لدى بعض وسائل الاعلام المحلية في نقل تصريحات روحاني، وبالضبط ركز الاعلام الاجنبي بالذات على هذه النقطة المحرفة وجعلها محورا لضجته الاعلامية التي اثارها بهذا الشأن. وبالتالي ناورت جميع وسائل الاعلام الغربية والصهيونية على هذا الموضوع بأن روحاني قال "اسرائيل جرح قديم على جسد العالم الاسلامي وتجب إزالته". وجاءت في مقدمة وسائل الاعلام التي اثارت هذه الضجة، قناة ان بي سي الخبرية ووكالة رويترز وصحيفة يديعوت احرونوت وصحيفة جروزاليم بوست الاسرائيليتان وقناة فوكس نيوز الخبرية وموقع عاروتص شوع الاسرائيلي وصحيفة ديلي تلغراف البريطانية. فيما بلغت بعض وسائل الاعلام كموقع عاروتص شوع الاخباري حدا، بحيث كتب: ان حسن روحاني مماثل لمحمود احمدي نجاد في كراهيته لاسرائيل ولا يمتنع عن التصريح بذلك. وكتبت صحيفة ديلي تلغراف ايضا بهذا الشأن، ان روحاني الذي تحدث بعيد فوزه في الانتخابات عن الاعتدال والأمل، بعث الامل بتغيير رؤية ايران، الا انه من خلال تصريحات المتشددة ضد اسرائيل، أثبت ان سياسة ايران متشددة من الاساس. وبهذا الصدد، سارع رئيس الوزراء الاسرائيلي، بنيامين نتنياهو المتربص اصلا لأي موقف لروحاني ضد اسرائيل، وقال تعليقا على التصريحات المنسوبة لروحاني: ان روحاني كشف وجهه الحقيقي اسرع مما كنا نتوقع، مضيفا: ان تصريحات روحاني يجب ان توقظ العالم الذي أخذه الوهم بعد الانتخابات الرئاسية في ايران. وأردف نتنياهو مستبقا الاحداث: حتى لو أنكر روحاني تصريحاته، فإن تصريحاته تجسد توجهات وسلوك نظام الجمهورية الاسلامية الايرانية. وفيما كانت أصداء التصريحات المحرفة لروحاني على الصعيد الدولي، تزداد لحظة بعد اخرى، تحدثت شبكة بي بي سي عن وجود خطأ في نقل تصريحات روحاني، وكتبت: في الفيلم الذي نشر عن مشاركة حسن روحاني في مسيرات يوم القدسبطهران، لم يدل بحديث حول زوال اسرائيل". وبعد ذلك، توقف نشر التصريحات المحرفة المنسوبة الى روحاني، وكان الامر على قدر من الاهمية ما دعا الكاتب في صحيفة نيويورك تايمز، توماس اردبرينك الى القول بأن روحاني شخص معتدل جدا مقارنة بالآخرين. وعلى وسائل الاعلام الايرانية المحلية ان تتحرى دقة اكبر عندما تنقل تصريحات المسؤولين الايرانيين. /2926/2819/