الجنوب يخوض معركة "ذات البناكس": دماء الشهداء فوق كل مساومة    حضرموت لن تنسى ولن تغفر.. شبوة برس" ينشر أسماء شهداء الغدر الخنبشي والمليشاوي الغازي لحضرموت    رحيل المناضل الرابطي علي عوض كازمي... ذاكرة وطن لا تنطفئ    البخيتي والحسام يتفقدان المرحلة الرابعة للمركز الاختباري بجامعة صنعاء    أشاد بتوجه رأس المال الوطني نحو استثمارات تدعم خطط توطين الصناعات..القائم بأعمال وزير الاقتصاد يزور عددًا من المصانع الإنتاجية    فيمانعاه مجلس الشورى وأشاد بجهوده الوطنية.. الرئيس المشاط يعزي في وفاة الشيخ محمد علي التويتي    وثائق عرفية وقبلية من برط اليمن "40"    إيران.. شعب لا يهزم    وزارة الاقتصاد تؤكد عدم رفع أسعار المياه الصحية    مسيرات وجهوزية يمنية تؤكد أن :محور الجهاد والمقاومة ثابت في مواجهة الكفر والطغيان الصهيوأمريكي    رياح الغضب.. والصهيونية المتطرفة!!    وزارة حرب على مقاييس هيغسيث وترامب    الدورات الصيفية للطالبات بأمانة العاصمة تشهد إقبالا لافتاً في أسبوعها الأول    المتحف الحربي يفتح ابوابه مجاناً لطلاب المراكز الصيفية    المدارس الصيفية.. جبهة الوعي وبوابة صناعة المستقبل    خواطر ومحطات حول الوحدة اليمنية الحلقة (60)    استئناف افتتاح متحف الموروث الشعبي بصنعاء    مرض السرطان ( 6 )    الحالمي: استهداف حضرموت امتداد لمحاولات طمس القضية الجنوبية والانقلاب على منجزاتها    منظمة هيومن رايتس فاونديشن تدين مجزرة المكلا وتطالب بتحقيق دولي    اتحاد كرة القدم يحدد نهاية إبريل الجاري موعدا جديدا لانطلاق بطولتي كأس الجمهورية والدوري اليمني    سياسية الإصلاح تحذر من تداعيات استمرار إخفاء قحطان على مسار السلام    الشاشات ليست مجرد ترفيه.. تأثيرات طويلة المدى على دماغ طفلك    مجلس الشورى ينعي عضو المجلس محمد علي التويتي    الرئيس المشاط يعزّي الشيخ عبدالله الثابتي في وفاة والدته    إحباط تهريب قطع اثرية في مذيخرة    هاني مسهور: تجاهل اليمن دوليًا يفتح الباب للإفلات من العقاب.. ودعوة لتدويل قضية الجنوب    المكلا تُذبح بصمت... والرصاص يكتب فجرها الأسود    لماذا بقيت مأساة المكلا خارج الاهتمام الدولي؟ قراءة قانونية تكشف قصور الأداء الانتقالي    مدير عام المنصورة يناقش أوضاع وأداء مستشفى مايو الجراحي    فيسبوك تغلق صفحة الإعلامي الجنوبي غازي العلوي بعد 17 عامًا من النشاط ودون أي مبررات    اتحاد إب يواجه أزمة مالية خانقة تُعقّد مهمته لتمثيل المحافظة في الدوري اليمني    صنعاء: إعادة افتتاح متحف تعرض لقصف إسرائيلي    خلال 3 أشهر.. الهجرة الدولية توثق نزوح 813 أسرة أغلبها استقرت في مأرب    مليشيا الحوثي تشطب أكثر من أربعة آلاف وكالة تجارية لإحلال بدلاء موالين لها    وفاة مواطن داخل أحد سجون مليشيا الحوثي في إب وسط ظروف غامضة    صوت الذاكرة: المرأة المبدعة بين الأدب المبتكر والإبداع الرقمي الثقافي مقاربة تحليلية في تحوّلات الخطاب النسوي المعاصر    المهرة مهددة بالظلام.. مشاكل قطاع الكهرباء تعود إلى الواجهة وحكومة الزنداني تقف امام اول اختبار حقيقي    البرلماني حاشد يخاطب البرلمان الدولي: أتعرض لابتزاز سياسي ممنهج وحرمان متعمد من العلاج يرقى إلى تهديد مباشر للحق في الحياة    اتحاد كرة القدم يتفق مع وزارة الشباب والرياضة لتأجيل موعد الدوري اليمني ومعالجة مشاكل أندية عدن وتعز    وفاة ثلاث شقيقات غرقاً أثناء محاولة إنقاذ في حجة    رشاد العليمي.. الرئيس اللعنة الذي أنهك الجنوب وأغرقه في الفشل.. سجل قبيح من الحرب والعداء والخبث    شيطنة الخصم حتى يستحق القتل    في زنجبار كيف أثر ابن سميط في إنجرامس قبل وصوله لحضرموت    وزير الكهرباء ورئيس مصلحة الجمارك يبحثان تطوير التسهيلات الجمركية لقطاع الطاقة    عوامل تزيد خطر الوفاة بعد سن الخمسين    مراثي القيامة    الخارجية الإماراتية توضح بشأن أوضاع الجالية الإيرانية    هيئة الشؤون البحرية بحضرموت: موانئ البحر العربي تمتلك مقومات التحول إلى مراكز لوجستية عالمية    اليمنية تستأنف رحلات عدن – عمّان ابتداءً من 1 إبريل    عدن.. نقل عريس إلى العناية المركزة بسبب منشط جنسي    اللهم لا شماتة    إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل    محمد صلاح يعلن رحيله عن ليفربول .. ما هي وجهة صلاح المقبلة؟    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..!    رسمياً.. 3 دول تفاجئ العالم باعلان الخميس أول أيام عيد الفطر    وزارة الأوقاف:الخميس متمم لشهر رمضان والجمعة أول ايام عيد الفطر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ردود افعال واسعة على تحريف قناة سي ان ان الاميركية لتصريحات روحاني

أثار تحريف قناة سي ان ان الاميركية لتصريحات رئيس الجمهورية الاسلامية الايرانية، حسن روحاني، ردود افعال واسعة في العديد من وسائل الاعلام العالمية.
طهران (فارس)
دفع نشر تقرير في القسم الانجليزي بوكالة انباء فارس حول تحريف تصريحات الرئيس الايراني في مقابلة له مع قناة سي ان ان الاخبارية، دفع صحيفة وول ستريت جورنال الاميركية الى الاشادة، وأثار انعكاسا واسعا في سائر وسائل الاعلام العالمية.
ونشرت صحيفة وول ستريت جورنال مقالا تحت عنوان "انكار الهولوكوست في الترجمة"، اشارت فيه الى تحريف تصريحات الرئيس الايراني، وكتبت: نترك الايضاح حول هذه الترجمة الى سي ان ان، فعلى هذه القناة ان توضح لماذا كانت تحاول اظهار السيد روحاني على انه اكثر سلمية مما عليه. لكن مع ذلك ينبغي منح امتياز الصدق لمراسلي وكالة انباء فارس.
وكان مقال صحيف وول ستريت جورنال واشادتها بمراسلي وكالة انباء فارس، بحد ذاته، موضوعا لافتا بالنسبة لوسائل الاعلام الاخرى التي تناولته ايضا مع ما تناولته من موضوع تحريف تصريحات الرئيس الايراني.
وقد ترك تحريف تصريحات الرئيس الايراني في قناة سي ان ان، انعكاسا واسعا في صحيفة واشنطن بوست وصحيفة واشنطن تايمز وقناة فوكس نيوز وصحيفة دايلي تلغراف وصحيفة جروزالم بوست الاسرائيلية وصحيفة هاآرتس الاسرائيلية وقناة روسيا اليوم ونشرة بوليتيكو الاميركية وموقع المونيتور الاخباري وقناة العربية ووكالة رويترز ووكالة اسوشيتدبرس اضافة الى العديد من وسائل الاعلام العالمية السمعية والمرئية والمقروءة.
وكان القسم الانجليزي بوكالة انباء فارس، قد نشر تقريرا خاصا يوم الاربعاء الماضي، جاء فيه: قامت قناة سي ان ان بتحريف تصريحات الرئيس الايراني حول الهولوكوست.
واكد التقرير ان تصريحات حجة الاسلام حسن روحاني ردا على سؤال كريستين امان بور، مراسلة سي ان ان (ايرانية الاصل) حول الهولوكوست، قد طرحت بشكل محرف وحصل فيها حذف واضافة كما ان الترجمة تضمنت اشكالات اساسية في المحتوى.
وجاء في جانب من الحديث الاصلي للرئيس الايراني والذي حرفته سي ان ان:
"لقد قلت سابقا انني لست مؤرخا، وان الحديث عن ابعاد الاحداث التاريخية يجب ان يوضحه المؤرخون، الا انه بشكل عام اي جريمة ارتكبت في التاريخ ضد الانسانية، بما فيها جريمة النازيين ضد اليهود وغير اليهود، مدانة من وجهة نظرنا، مثلما اليوم اذا ارتكبت اي جريمة ضد اي شعب او اي دين او اي قومية او اي معتقد، فإننا نستنكرها، لذلك فإن فعل النازيين يستحق الاستنكار. والابعاد التي تتحدثين عنها هي من تخصص المؤرخين والمحققين ليوضحوا ابعادها، فلست محققا بالتاريخ".
ورغم ذلك، قامت قناة سي ان ان بتحريف هذه التصريحات بشكل آخر، وترجمته فيما يلي:
"لقد قلت سابقا انني لست مؤرخا، وعندما يتم الحديث عن ابعاد الهولوكوست، فإن على المؤرخين ان يوضحوا بشأنها. لكن بشكل عام، اي جريمة ارتكبت في التاريخ ضد الانسانية، بما فيها جريمة النازيين سواء ضد اليهود او غير اليهود، تستحق الاستنكار والادانة. اننا ندين اي جريمة ارتكبها اولئك ضد اليهود، لأن سلب ارواح الناس يستحق الشجب، ولا يفرق سواء كانت روح فرد يهودي، او مسيحي او مسلم، فهم بالنسبة لنا سواء. الا ان سلب ارواح الناس هو امر يرفضه مذهبنا، لكن جرائم النازيين ضد مجموعة معينة لا تبرر ما تفعله هذه المجموعة من سلب لأراضي مجموعة اخرى واحتلالها، فهذا العمل ايضا يجب استنكاره. ولابد من مراعاة الانصاف في هذا المجال.
وبعد ذلك قالت العديد من القنوات الخبرية نقلا عن سي ان ان ان الرئيس الايراني يعتبر الهولوكوست جريمة ضد اليهود وتستحق الاستنكار، او ان روحاني يرى الهولوكوستن جريمة ضد اليهود.
وبعد ذلك بثت قناة سي ان ان، تقريرا ادعت فيه ان الفيلم الذي بثته عن تصريحات روحاني كان جزءا من المقابلة الكاملة، وانها لم تحرف تصريحاته. ورغم ان تقرير سي ان ان هذا جاء متأخرا، الا انها لم توضح فيه السبب في السبب بتحريف تصريحات الرئيس الايراني.
/2926/

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.