الفريق السامعي يطمئن على صحة الشيخ الهاشمي في أحد مستشفيات العاصمة صنعاء    الفريق السامعي يطمئن على صحة الشيخ الهاشمي في أحد مستشفيات العاصمة صنعاء    تكدس آلاف المسافرين في منفذ الوديعة مع استمرار اغلاق مطار صنعاء    دوري أبطال آسيا الثاني: النصر السعودي يتقدم للدور ربع النهائي    دوري ابطال اوروبا: كلوب بروج يقتنص تعادل مثير بمواجهة اتلتيكو مدريد    البريمييرليغ: وولفرهامبتون يخطف تعادلا قاتلا امام ارسنال    تكدس سيارات المسافرين في منفذ الوديعة الحدودي    محاولة التفاف سعودية - إسرائيلية للحظر اليمني على سفن الكيان    وكيلة الأمم المتحدة : غزة بلا سلام رغم التهدئة    تأهب عسكري إيراني وحظر للطيران جنوب البلاد غدا    تدشين ثلاثة مطابخ خيرية رمضانية في بني الحارث    أمين العاصمة يدّشن توزيع وجبات الإفطار الرمضانية لرجال المرور    تدشين مشروع توزيع السلة الغذائية الرمضانية لأسر الشهداء والمفقودين بمحافظة صنعاء    مرايا الوحي : السلسلة الثالثة (المحاضرة الرمضانية - 1) للسيد القائد    الثور مقطوع الذنب "الذيل".. والإخوان المسلمون    اللواء يحيى الرزامي يهنئ قائد الثورة والرئيس المشاط بحلول رمضان    رمضان في اليمن.. موائد جماعية وروح تكافل متوارثة    كيف تحافظ على نشاطك خلال ساعات الصيام؟ خطوات عملية    القائم بأعمال رئيس الوزراء يناقش مع محافظ صنعاء سير تنفيذ الخطة السنوية للمحافظة    الأرصاد: طقس بارد إلى شديد البرودة على المرتفعات وصقيع محدود على أجزاء منها    تقرير أممي صادم: أكثر من ثلث نازحي اليمن يواجهون الجوع والمخيمات الأكثر تضرراً    نتائج دوري الأبطال.. ريال مدريد يتجاوز بنفيكا وسان جيرمان يفوز على موناكو    تسويق أكثر من 16 طناً من المنتجات المحلية    منتدى أمريكي: الولايات المتحدة تخوض حرباً سرية في اليمن تستهدف فيها المدنيين الأبرياء    آل الزوكا وضريبة الانتماء الموجعة    أستاذ قانون دولي مغربي: رمضان شهر الحرية.. وشعب الجنوب يستحق دولته كاملة السيادة    عندما يقتل أبطال القوات المسلحة الجنوبية    المجلس العالي للدولة في السلطنة القعيطية يرفض إعفاء العلامة بن سميط ويؤكد ثقته بكفاءته وخدمته لأهالي شبام    الصبيحي: المزايدة والفوضى لن تعيد الجنوب    عدن.. وزارة الاوقاف تحدد موعد أول أيام رمضان    (فريمكس) التابعة لمجموعة هائل سعيد أنعم وشركاه تستحوذ على 60% من أسهم (جلف نيو كير) في السعودية    آثار اليمن تُهرَّب عبر البحر... والمتاحف التي تعرضها تجني آلاف الدولارات    فلكي يمني: الأربعاء غرة رمضان وفق الحسابات الفلكية    أفق لا يخص أحداً    قائد لواء يمني يستولي على ثمانين مليون ريال سعودي في مأرب ويهربها الى صنعاء    تعز تختنق عطشًا قبيل رمضان.. أسعار صهاريج المياه تقفز إلى 100 ألف ريال    الارصاد يحذر المزارعين من اثار الصقيع ويتوقع اجواء شديدة البرودة على المرتفعات    النعمان: انضمام اليمن إلى مجلس التعاون الخليجي"أمر طبيعي" لكنه مرهون بتسوية شاملة    حكم جائر بالمليارات على موظف صغير في مطار عدن مقارنة بإهداء العليمي للحوثيين أربع طائرات    بسيناريو مجنون" جيرونا يقتل أحلام برشلونة.. ويبقي ريال مدريد في الصدارة    تكريم مدربي الدورة التنشيطية لكمال الاجسام    احتجاجات الضالع في الميزان الأوروبي.. اختبار لمصداقية النظام الدولي    هلال رمضان بين الحساب الفلكي والرؤية الشرعية: قراءة في معطيات "الثلاثاء"    ذلك المساء... حين أعاد الله تعريفي لنفسي..!!    دمعة الرئيس المشاط    "عمر" يفقد ساقيه ويقاتل من أجل حياة طبيعية في غزة    تفاصيل إحباط تهريب أكبر شحنات الكبتاجون في سواحل الصبيحة    الارصاد يتوقع صقيعاً على مناطق محدودة من المرتفعات وعوالق ترابية على الصحارى والسواحل    مرض الفشل الكلوي (41)    عبدالكريم الشهاري ينال الماجستير بامتياز من جامعة الرازي عن دور رأس المال الفكري في تطوير شركات الأدوية    القائم بأعمال الأمين العام لهيئة رئاسة المجلس الانتقالي يلتقي نقيب الصحفيين والإعلاميين الجنوبيين    تعز.. معلمون يشكون من استمرار الاستقطاعات من مرتباتهم رغم إحالتهم إلى التقاعد دون صرف مستحقاتهم    السامعي يعزي رئيس المجلس السياسي الاعلى بوفاة والدته    إطلاق حملة تكريم ودعم أسر شهداء عملية المستقبل الواعد    التضامن مع حاشد شهادة على الوفاء    الجمعية اليمنية لمرضى الثلاسيميا تحذر من نفاد الأدوية الأساسية للمرضى    ارسنال يهزم سندرلاند3-0 وتشيلسي يفوز علي ولفرهامبتون 3-1 في الدوري الانجليزي    إب.. فريق "صقور بعدان" يتوج ببطولة كأس "بعدان" ال 18 بحضور جماهيري واسع    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ردود افعال واسعة على تحريف قناة سي ان ان الاميركية لتصريحات روحاني

أثار تحريف قناة سي ان ان الاميركية لتصريحات رئيس الجمهورية الاسلامية الايرانية، حسن روحاني، ردود افعال واسعة في العديد من وسائل الاعلام العالمية.
طهران (فارس)
دفع نشر تقرير في القسم الانجليزي بوكالة انباء فارس حول تحريف تصريحات الرئيس الايراني في مقابلة له مع قناة سي ان ان الاخبارية، دفع صحيفة وول ستريت جورنال الاميركية الى الاشادة، وأثار انعكاسا واسعا في سائر وسائل الاعلام العالمية.
ونشرت صحيفة وول ستريت جورنال مقالا تحت عنوان "انكار الهولوكوست في الترجمة"، اشارت فيه الى تحريف تصريحات الرئيس الايراني، وكتبت: نترك الايضاح حول هذه الترجمة الى سي ان ان، فعلى هذه القناة ان توضح لماذا كانت تحاول اظهار السيد روحاني على انه اكثر سلمية مما عليه. لكن مع ذلك ينبغي منح امتياز الصدق لمراسلي وكالة انباء فارس.
وكان مقال صحيف وول ستريت جورنال واشادتها بمراسلي وكالة انباء فارس، بحد ذاته، موضوعا لافتا بالنسبة لوسائل الاعلام الاخرى التي تناولته ايضا مع ما تناولته من موضوع تحريف تصريحات الرئيس الايراني.
وقد ترك تحريف تصريحات الرئيس الايراني في قناة سي ان ان، انعكاسا واسعا في صحيفة واشنطن بوست وصحيفة واشنطن تايمز وقناة فوكس نيوز وصحيفة دايلي تلغراف وصحيفة جروزالم بوست الاسرائيلية وصحيفة هاآرتس الاسرائيلية وقناة روسيا اليوم ونشرة بوليتيكو الاميركية وموقع المونيتور الاخباري وقناة العربية ووكالة رويترز ووكالة اسوشيتدبرس اضافة الى العديد من وسائل الاعلام العالمية السمعية والمرئية والمقروءة.
وكان القسم الانجليزي بوكالة انباء فارس، قد نشر تقريرا خاصا يوم الاربعاء الماضي، جاء فيه: قامت قناة سي ان ان بتحريف تصريحات الرئيس الايراني حول الهولوكوست.
واكد التقرير ان تصريحات حجة الاسلام حسن روحاني ردا على سؤال كريستين امان بور، مراسلة سي ان ان (ايرانية الاصل) حول الهولوكوست، قد طرحت بشكل محرف وحصل فيها حذف واضافة كما ان الترجمة تضمنت اشكالات اساسية في المحتوى.
وجاء في جانب من الحديث الاصلي للرئيس الايراني والذي حرفته سي ان ان:
"لقد قلت سابقا انني لست مؤرخا، وان الحديث عن ابعاد الاحداث التاريخية يجب ان يوضحه المؤرخون، الا انه بشكل عام اي جريمة ارتكبت في التاريخ ضد الانسانية، بما فيها جريمة النازيين ضد اليهود وغير اليهود، مدانة من وجهة نظرنا، مثلما اليوم اذا ارتكبت اي جريمة ضد اي شعب او اي دين او اي قومية او اي معتقد، فإننا نستنكرها، لذلك فإن فعل النازيين يستحق الاستنكار. والابعاد التي تتحدثين عنها هي من تخصص المؤرخين والمحققين ليوضحوا ابعادها، فلست محققا بالتاريخ".
ورغم ذلك، قامت قناة سي ان ان بتحريف هذه التصريحات بشكل آخر، وترجمته فيما يلي:
"لقد قلت سابقا انني لست مؤرخا، وعندما يتم الحديث عن ابعاد الهولوكوست، فإن على المؤرخين ان يوضحوا بشأنها. لكن بشكل عام، اي جريمة ارتكبت في التاريخ ضد الانسانية، بما فيها جريمة النازيين سواء ضد اليهود او غير اليهود، تستحق الاستنكار والادانة. اننا ندين اي جريمة ارتكبها اولئك ضد اليهود، لأن سلب ارواح الناس يستحق الشجب، ولا يفرق سواء كانت روح فرد يهودي، او مسيحي او مسلم، فهم بالنسبة لنا سواء. الا ان سلب ارواح الناس هو امر يرفضه مذهبنا، لكن جرائم النازيين ضد مجموعة معينة لا تبرر ما تفعله هذه المجموعة من سلب لأراضي مجموعة اخرى واحتلالها، فهذا العمل ايضا يجب استنكاره. ولابد من مراعاة الانصاف في هذا المجال.
وبعد ذلك قالت العديد من القنوات الخبرية نقلا عن سي ان ان ان الرئيس الايراني يعتبر الهولوكوست جريمة ضد اليهود وتستحق الاستنكار، او ان روحاني يرى الهولوكوستن جريمة ضد اليهود.
وبعد ذلك بثت قناة سي ان ان، تقريرا ادعت فيه ان الفيلم الذي بثته عن تصريحات روحاني كان جزءا من المقابلة الكاملة، وانها لم تحرف تصريحاته. ورغم ان تقرير سي ان ان هذا جاء متأخرا، الا انها لم توضح فيه السبب في السبب بتحريف تصريحات الرئيس الايراني.
/2926/

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.