البيض: المرحلة تحتاج إلى احتواء وإدارة لا مغامرة وفرض وقائع    تعز.. بئر المشروع في عزلة الربيعي :جهود مجتمعية تنجح في استعادة شريان الحياة المائي    تعز.. بئر المشروع في عزلة الربيعي :جهود مجتمعية تنجح في استعادة شريان الحياة المائي    برشلونة يحقق فوزا هاما امام اوساسونا في الليغا    شاهد بالصور .. انتقالي لحج ينجح في حشد الآلاف في ردفان للمطالبة بإعلان دولة الجنوب العربي    السفينة جالاكسي .. اولى صفحات البطولة اليمنية .. الحلقة (1)    وقفة مسلحة لقبائل ذويب بصعدة تعلن الجاهزية لمواجهة الأعداء    وقفة قبلية مسلحة في مديرية الحصن بصنعاء إعلانًا للجهوزية    الصين تختبر طائرة مسيّرة جديدة تزن 800 كغ    بن بريك: خروج القوات الجنوبية من حضرموت مطلب لأطراف معادية وليس للشعب الحضرمي    حضرموت أم الثورة الجنوبية.. بايعشوت وبن داؤود والنشيد الجنوبي الحالي    هولندي يتوج بجائرة أفضل كاريكاتير عن رسم يفضح الإبادة الإسرائيلية    قوات الحزام الامني بالعاصمة عدن تضبط عصابة متورطة في ترويج مادة البريجبالين المخدرة    تدشين حملة رقابة على الأسواق والمخابز في بيت الفقيه    مدير ميناء المخا: تطوير الميناء يهدف إلى استقبال سفن الحاويات    صنعاء.. توقيع عقود زراعة تعاقدية لتعزيز الإنتاج المحلي    أمانة العاصمة تطلق حملة "12/12" للنظافة والتوعية المجتمعية    انضمام تحالف عماد والاتحادات المهنية إلى مخيم الاعتصام بالمكلا    أمن العاصمة عدن يطيح بعصابة متخصصة في سرقة منازل وممتلكات المواطنين بالممدارة.    الرئيس الزُبيدي يُعزّي في وفاة العميد مهندس طيران عبدالله سعيد حسين    غوتيريش: ما يجري في حضرموت «مشكلة إقليمية معقّدة»    وفد من جماهير الأزارق يصل إلى مخيم اعتصام الضالع    رونالدو شريكا رئيسيا في خصخصة النصر السعودي    القيادة التنفيذية العليا تشيد بجهود تطبيع الأوضاع بوادي حضرموت والمهرة    رئيس مجلس الشورى يعزي في وفاة عبد الفتاح الماوري    آليات عسكرية سعودية تغادر عدن بالتزامن مع وصول وفد عسكري    الأرصاد: أجواء باردة إلى باردة نسبيًا على المرتفعات وبحر مضطرب جنوب الساحل الغربي    عن محادثات المعاشيق ومشاركة الإمارات إلى جانب السعودية في التفاوض مع الانتقالي    واشنطن تسعى لنشر قوات دولية في غزة مطلع العام    صلاح يعود إلى قائمة ليفربول أمام برايتون    بوقرة يستقيل من تدريب الجزائر    وفاة المناضل سيف صائل    موعد مباريات نصف نهائي كأس العرب 2025    مدرسة أمي الليلية: قصص وحكم صاغت الروح في زمن البساطة..(من قصة حياتي الأولى)    الأجهزة الأمنية في سيئون تضبط عصابة تنتحل صفة القوات الجنوبية لنهب منازل المواطنين    القوات الجنوبية تطلق عملية الحسم في أبين    كم من الناس هذه الايام يحفظ الجميل..!    الصحفي والقيادي الإعلامي الراحل راجح الجبوبي    الله جل وعلآ.. في خدمة حزب الإصلاح ضد خصومهم..!!    هيئة الآثار تنشر القائمة ال30 بالآثار اليمنية المنهوبة    أيها الكائن في رأسي    الصحفي والقيادي الإعلامي الكبير ياسين المسعودي    كبار الوطن.. بين تعب الجسد وعظمة الروح    الأمين العام للأمم المتحدة: "ما حدث في محافظتي حضرموت والمهرة تصعيد خطير"    ثلاث عادات يومية تعزز صحة الرئتين.. طبيب يوضح    الجنوب راح علينا شانموت جوع    السيتي يحسم لقاء القمة امام ريال مدريد    لا مفر إلى السعودية.. صلاح يواجه خيبة أمل جديدة    فعالية حاشدة للهيئة النسائية في صعدة بذكرى ميلاد فاطمة الزهراء    المنتخب الوطني تحت 23 عاما يغادر بطولة كأس الخليج بعد تعادله مع عمان    ندوة بصنعاء تناقش تكريم المرأة في الإسلام وتنتقد النموذج الغربي    بيان مرتقب لقائد الثورة في اليوم العالمي للمرأة المسلمة    "اليونسكو" تدرج الدان الحضرمي على قائمة التراث العالمي غير المادي    60 مليون طن ركام في غزة بينها 4 ملايين طن نفايات خطرة جراء حرب الإبادة    إتلاف 8 أطنان أدوية مخالفة ومنتهية الصلاحية في رداع    ضرب الخرافة بتوصيف علمي دقيق    إب.. تحذيرات من انتشار الأوبئة جراء طفح مياه الصرف الصحي وسط الأحياء السكنية    رسائل إلى المجتمع    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ردود افعال واسعة على تحريف قناة سي ان ان الاميركية لتصريحات روحاني

أثار تحريف قناة سي ان ان الاميركية لتصريحات رئيس الجمهورية الاسلامية الايرانية، حسن روحاني، ردود افعال واسعة في العديد من وسائل الاعلام العالمية.
طهران (فارس)
دفع نشر تقرير في القسم الانجليزي بوكالة انباء فارس حول تحريف تصريحات الرئيس الايراني في مقابلة له مع قناة سي ان ان الاخبارية، دفع صحيفة وول ستريت جورنال الاميركية الى الاشادة، وأثار انعكاسا واسعا في سائر وسائل الاعلام العالمية.
ونشرت صحيفة وول ستريت جورنال مقالا تحت عنوان "انكار الهولوكوست في الترجمة"، اشارت فيه الى تحريف تصريحات الرئيس الايراني، وكتبت: نترك الايضاح حول هذه الترجمة الى سي ان ان، فعلى هذه القناة ان توضح لماذا كانت تحاول اظهار السيد روحاني على انه اكثر سلمية مما عليه. لكن مع ذلك ينبغي منح امتياز الصدق لمراسلي وكالة انباء فارس.
وكان مقال صحيف وول ستريت جورنال واشادتها بمراسلي وكالة انباء فارس، بحد ذاته، موضوعا لافتا بالنسبة لوسائل الاعلام الاخرى التي تناولته ايضا مع ما تناولته من موضوع تحريف تصريحات الرئيس الايراني.
وقد ترك تحريف تصريحات الرئيس الايراني في قناة سي ان ان، انعكاسا واسعا في صحيفة واشنطن بوست وصحيفة واشنطن تايمز وقناة فوكس نيوز وصحيفة دايلي تلغراف وصحيفة جروزالم بوست الاسرائيلية وصحيفة هاآرتس الاسرائيلية وقناة روسيا اليوم ونشرة بوليتيكو الاميركية وموقع المونيتور الاخباري وقناة العربية ووكالة رويترز ووكالة اسوشيتدبرس اضافة الى العديد من وسائل الاعلام العالمية السمعية والمرئية والمقروءة.
وكان القسم الانجليزي بوكالة انباء فارس، قد نشر تقريرا خاصا يوم الاربعاء الماضي، جاء فيه: قامت قناة سي ان ان بتحريف تصريحات الرئيس الايراني حول الهولوكوست.
واكد التقرير ان تصريحات حجة الاسلام حسن روحاني ردا على سؤال كريستين امان بور، مراسلة سي ان ان (ايرانية الاصل) حول الهولوكوست، قد طرحت بشكل محرف وحصل فيها حذف واضافة كما ان الترجمة تضمنت اشكالات اساسية في المحتوى.
وجاء في جانب من الحديث الاصلي للرئيس الايراني والذي حرفته سي ان ان:
"لقد قلت سابقا انني لست مؤرخا، وان الحديث عن ابعاد الاحداث التاريخية يجب ان يوضحه المؤرخون، الا انه بشكل عام اي جريمة ارتكبت في التاريخ ضد الانسانية، بما فيها جريمة النازيين ضد اليهود وغير اليهود، مدانة من وجهة نظرنا، مثلما اليوم اذا ارتكبت اي جريمة ضد اي شعب او اي دين او اي قومية او اي معتقد، فإننا نستنكرها، لذلك فإن فعل النازيين يستحق الاستنكار. والابعاد التي تتحدثين عنها هي من تخصص المؤرخين والمحققين ليوضحوا ابعادها، فلست محققا بالتاريخ".
ورغم ذلك، قامت قناة سي ان ان بتحريف هذه التصريحات بشكل آخر، وترجمته فيما يلي:
"لقد قلت سابقا انني لست مؤرخا، وعندما يتم الحديث عن ابعاد الهولوكوست، فإن على المؤرخين ان يوضحوا بشأنها. لكن بشكل عام، اي جريمة ارتكبت في التاريخ ضد الانسانية، بما فيها جريمة النازيين سواء ضد اليهود او غير اليهود، تستحق الاستنكار والادانة. اننا ندين اي جريمة ارتكبها اولئك ضد اليهود، لأن سلب ارواح الناس يستحق الشجب، ولا يفرق سواء كانت روح فرد يهودي، او مسيحي او مسلم، فهم بالنسبة لنا سواء. الا ان سلب ارواح الناس هو امر يرفضه مذهبنا، لكن جرائم النازيين ضد مجموعة معينة لا تبرر ما تفعله هذه المجموعة من سلب لأراضي مجموعة اخرى واحتلالها، فهذا العمل ايضا يجب استنكاره. ولابد من مراعاة الانصاف في هذا المجال.
وبعد ذلك قالت العديد من القنوات الخبرية نقلا عن سي ان ان ان الرئيس الايراني يعتبر الهولوكوست جريمة ضد اليهود وتستحق الاستنكار، او ان روحاني يرى الهولوكوستن جريمة ضد اليهود.
وبعد ذلك بثت قناة سي ان ان، تقريرا ادعت فيه ان الفيلم الذي بثته عن تصريحات روحاني كان جزءا من المقابلة الكاملة، وانها لم تحرف تصريحاته. ورغم ان تقرير سي ان ان هذا جاء متأخرا، الا انها لم توضح فيه السبب في السبب بتحريف تصريحات الرئيس الايراني.
/2926/

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.