محافظة الجوف: نهضة زراعية غير مسبوقة بفضل ثورة ال 21 من سبتمبر    الربيزي يُعزي في وفاة المناضل أديب العيسي    الأرصاد يخفض الإنذار إلى تحذير وخبير في الطقس يؤكد تلاشي المنخفض الجوي.. التوقعات تشير إلى استمرار الهطول    تشكيل "قوات درع الوطن" لصاحبها "رشاد العليمي" غير قانوني (وثيقة)    الكوليرا تفتك ب2500 شخصًا في السودان    الخونة خارج التاريخ    جائزة الكرة الذهبية.. موعد الحفل والمرشحون    للمرة السادسة.. "فيتو" أميركي في مجلس الأمن يفشل مشروع قرار لوقف النار في غزة    قبيل التطبيع: اتفاقيات أمنية سورية مع إسرائيل قبل نهاية العام    البوندسليجا حصرياً على أثير عدنية FM بالشراكة مع دويتشه فيله    جنوبيا.. بيان الرئاسي مخيب للآمال    لماذا تراجع "اليدومي" عن اعترافه بعلاقة حزبه بالإخوان المسلمين    ذكرى استشهاد الشهيد "صالح محمد عكاشة"    راشفورد يجرّ نيوكاسل للهزيمة    صندوق النظافة بتعز يعلن الاضراب الشامل حتى ضبط قتلة المشهري    حين تُغتال النظافة في مدينة الثقافة: افتهان المشهري شهيدة الواجب والكرامة    تعز.. إصابة طالب جامعي في حادثة اغتيال مدير صندوق النظافة    تجربة الإصلاح في شبوة    سريع يعلن عن ثلاث عمليات عسكرية في فلسطين المحتلة    وعن مشاكل المفصعين في تعز    الصمت شراكة في إثم الدم    الفرار من الحرية الى الحرية    ثورة 26 سبتمبر: ملاذٌ للهوية وهُويةٌ للملاذ..!!    مسيّرة تصيب فندقا في فلسطين المحتلة والجيش الاسرائيلي يعلن اعتراض صاروخ ومسيّرة ثانية    الهيئة العامة للآثار تنشر القائمة (28) بالآثار اليمنية المنهوبة    إشهار جائزة التميز التجاري والصناعي بصنعاء    انخفاض صادرات سويسرا إلى أميركا بأكثر من الخُمس بسبب الرسوم    مجلس القضاء الأعلى ينعي القاضي عبدالله الهادي    البنك المركزي يوجه بتجميد حسابات منظمات المجتمع المدني وإيقاف فتح حسابات جديدة    بتمويل إماراتي.. افتتاح مدرسة الحنك للبنات بمديرية نصاب    نائب وزير الإعلام يطّلع على أنشطة مكتبي السياحة والثقافة بالعاصمة عدن    الوفد الحكومي برئاسة لملس يطلع على تجربة المدرسة الحزبية لبلدية شنغهاي الصينية    تعز.. احتجاجات لعمال النظافة للمطالبة بسرعة ضبط قاتل مديرة الصندوق    برغبة أمريكية.. الجولاني يتعاهد أمنيا مع اسرائيل    موت يا حمار    أمين عام الإصلاح يعزي الشيخ العيسي بوفاة نجل شقيقه ويشيد بدور الراحل في المقاومة    يامال يغيب اليوم أمام نيوكاسل    مفاجأة طوكيو.. نادر يخطف ذهبية 1500 متر    نتائج مباريات الأربعاء في أبطال أوروبا    رئيس هيئة النقل البري يعزي الزميل محمد أديب العيسي بوفاة والده    دوري أبطال آسيا الثاني: النصر يدك شباك استقلال الطاجيكي بخماسية    مواجهات مثيرة في نصف نهائي بطولة "بيسان الكروية 2025"    الامم المتحدة: تضرر آلاف اليمنيين جراء الفيضانات منذ أغسطس الماضي    حكومة صنعاء تعمم بشأن حالات التعاقد في الوظائف الدائمة    استنفاد الخطاب وتكرار المطالب    التضخم في بريطانيا يسجل 3.8% في أغسطس الماضي    غياب الرقابة على أسواق شبوة.. ونوم مكتب الصناعة والتجارة في العسل    لملس يزور ميناء يانغشان في شنغهاي.. أول ميناء رقمي في العالم    وادي الملوك وصخرة السلاطين نواتي يافع    العرب أمة بلا روح العروبة: صناعة الحاكم الغريب    خواطر سرية..( الحبر الأحمر )    رئيس هيئة المدن التاريخية يطلع على الأضرار في المتحف الوطني    اكتشاف نقطة ضعف جديدة في الخلايا السرطانية    100 دجاجة لن تأكل بسه: قمة الدوحة بين الأمل بالنجاة أو فريسة لإسرائيل    في محراب النفس المترعة..    بدء أعمال المؤتمر الدولي الثالث للرسول الأعظم في صنعاء    العليمي وشرعية الأعمى في بيت من لحم    6 نصائح للنوم سريعاً ومقاومة الأرق    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ردود افعال واسعة على تحريف قناة سي ان ان الاميركية لتصريحات روحاني

أثار تحريف قناة سي ان ان الاميركية لتصريحات رئيس الجمهورية الاسلامية الايرانية، حسن روحاني، ردود افعال واسعة في العديد من وسائل الاعلام العالمية.
طهران (فارس)
دفع نشر تقرير في القسم الانجليزي بوكالة انباء فارس حول تحريف تصريحات الرئيس الايراني في مقابلة له مع قناة سي ان ان الاخبارية، دفع صحيفة وول ستريت جورنال الاميركية الى الاشادة، وأثار انعكاسا واسعا في سائر وسائل الاعلام العالمية.
ونشرت صحيفة وول ستريت جورنال مقالا تحت عنوان "انكار الهولوكوست في الترجمة"، اشارت فيه الى تحريف تصريحات الرئيس الايراني، وكتبت: نترك الايضاح حول هذه الترجمة الى سي ان ان، فعلى هذه القناة ان توضح لماذا كانت تحاول اظهار السيد روحاني على انه اكثر سلمية مما عليه. لكن مع ذلك ينبغي منح امتياز الصدق لمراسلي وكالة انباء فارس.
وكان مقال صحيف وول ستريت جورنال واشادتها بمراسلي وكالة انباء فارس، بحد ذاته، موضوعا لافتا بالنسبة لوسائل الاعلام الاخرى التي تناولته ايضا مع ما تناولته من موضوع تحريف تصريحات الرئيس الايراني.
وقد ترك تحريف تصريحات الرئيس الايراني في قناة سي ان ان، انعكاسا واسعا في صحيفة واشنطن بوست وصحيفة واشنطن تايمز وقناة فوكس نيوز وصحيفة دايلي تلغراف وصحيفة جروزالم بوست الاسرائيلية وصحيفة هاآرتس الاسرائيلية وقناة روسيا اليوم ونشرة بوليتيكو الاميركية وموقع المونيتور الاخباري وقناة العربية ووكالة رويترز ووكالة اسوشيتدبرس اضافة الى العديد من وسائل الاعلام العالمية السمعية والمرئية والمقروءة.
وكان القسم الانجليزي بوكالة انباء فارس، قد نشر تقريرا خاصا يوم الاربعاء الماضي، جاء فيه: قامت قناة سي ان ان بتحريف تصريحات الرئيس الايراني حول الهولوكوست.
واكد التقرير ان تصريحات حجة الاسلام حسن روحاني ردا على سؤال كريستين امان بور، مراسلة سي ان ان (ايرانية الاصل) حول الهولوكوست، قد طرحت بشكل محرف وحصل فيها حذف واضافة كما ان الترجمة تضمنت اشكالات اساسية في المحتوى.
وجاء في جانب من الحديث الاصلي للرئيس الايراني والذي حرفته سي ان ان:
"لقد قلت سابقا انني لست مؤرخا، وان الحديث عن ابعاد الاحداث التاريخية يجب ان يوضحه المؤرخون، الا انه بشكل عام اي جريمة ارتكبت في التاريخ ضد الانسانية، بما فيها جريمة النازيين ضد اليهود وغير اليهود، مدانة من وجهة نظرنا، مثلما اليوم اذا ارتكبت اي جريمة ضد اي شعب او اي دين او اي قومية او اي معتقد، فإننا نستنكرها، لذلك فإن فعل النازيين يستحق الاستنكار. والابعاد التي تتحدثين عنها هي من تخصص المؤرخين والمحققين ليوضحوا ابعادها، فلست محققا بالتاريخ".
ورغم ذلك، قامت قناة سي ان ان بتحريف هذه التصريحات بشكل آخر، وترجمته فيما يلي:
"لقد قلت سابقا انني لست مؤرخا، وعندما يتم الحديث عن ابعاد الهولوكوست، فإن على المؤرخين ان يوضحوا بشأنها. لكن بشكل عام، اي جريمة ارتكبت في التاريخ ضد الانسانية، بما فيها جريمة النازيين سواء ضد اليهود او غير اليهود، تستحق الاستنكار والادانة. اننا ندين اي جريمة ارتكبها اولئك ضد اليهود، لأن سلب ارواح الناس يستحق الشجب، ولا يفرق سواء كانت روح فرد يهودي، او مسيحي او مسلم، فهم بالنسبة لنا سواء. الا ان سلب ارواح الناس هو امر يرفضه مذهبنا، لكن جرائم النازيين ضد مجموعة معينة لا تبرر ما تفعله هذه المجموعة من سلب لأراضي مجموعة اخرى واحتلالها، فهذا العمل ايضا يجب استنكاره. ولابد من مراعاة الانصاف في هذا المجال.
وبعد ذلك قالت العديد من القنوات الخبرية نقلا عن سي ان ان ان الرئيس الايراني يعتبر الهولوكوست جريمة ضد اليهود وتستحق الاستنكار، او ان روحاني يرى الهولوكوستن جريمة ضد اليهود.
وبعد ذلك بثت قناة سي ان ان، تقريرا ادعت فيه ان الفيلم الذي بثته عن تصريحات روحاني كان جزءا من المقابلة الكاملة، وانها لم تحرف تصريحاته. ورغم ان تقرير سي ان ان هذا جاء متأخرا، الا انها لم توضح فيه السبب في السبب بتحريف تصريحات الرئيس الايراني.
/2926/

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.