ما البنود العشرة التي اقترحتها إيران لإنهاء الحرب؟    إيران تكسر شوكة الأعداء وتفرض "السيادة": واشنطن تتراجع خلف ستار الهدنة    دوري أبطال أوروبا: بايرن ميونيخ وأرسنال يضعان قدما في المربع الذهبي    التقطع للوقود وحب السلطة: فضيحة عمرو بن حبريش واستغلال دماء حضرموت    خنبشة حضرموت: فزاعة بدماء المواطنين    رجال فقدوا البوصلة في زمن الحرب    عاجل: هدنة مؤقتة بين إيران وأمريكا تفتح باب التهدئة الحذرة    ترامب يتخذ قرارًا بشأن طلب باكستاني بتعليق قصف إيران    تَحيَّةً لِلشَّعبِ الإيرانيّ المُجاهدِ وقيادَتِهِ المُبارَكةِ وهو يُواجِهُ العُدوانَ الأمريكيَّ الإسرائيليَّ بعدَ مُرورِ 40 يوماً مِنَ الثَّباتِ والصُّمودِ.    حريق وانفجارات يثيران الذعر في وادي حضرموت    الوسيط الباكستاني يوجه طلبًا ل'واشنطن وطهران' قبل انقضاء مهلة ترامب    عدن.. محطات الوقود ترفض التعامل بفئات محددة من العملات الورقية    عدن.. محطات الوقود ترفض التعامل بفئات محددة من العملات الورقية    انهيار سور تاريخي في ساحل حضرموت    الباحث البكيري: الزبيري وقحطان رمزان في مواجهة مشروع الإمامة (حوار)    صنعاء: نقل عدد من القضاة وتغيير اسم محكمة ..!    انعقاد المؤتمر العلمي ال11 لجامعة 21 سبتمبر لمناقشة بحوث تخرج كلية الطب    فرنسا: حوالي 18 % من محطات الوقود تعاني نقصا في الإمدادات    الضالع.. اعتداء على تربوي بعد كشفه حالة غش في اختبارات الثانوية العامة    إصلاح البيضاء ينعى القيادي محمد أحمد المشدلي ويشيد بمناقبه    نائب وزير الاقتصاد يلتقي التجار والقطاع الخاص خلال اليوم المفتوح    شبوة.. انتشار أمني غير مسبوق في عتق    رفع سقف طباعة الجوازات في أربعة فروع لمصلحة الهجرة والجوازات    إب.. تواصل حملة التبرعات لمشروع طريق في مديرية الشعر    قيامة الملح    الصورة والانعكاس    الإفراط في القوة بحضرموت ليس حلا    تراجع طفيف في أسعار الذهب والمعادن النفيسة عالمياً    بالفيديو... هبوط طائرة بشكلٍ إضطراريّ على طريق سريع وسط السيارات!    الحالمي يُعزّي أسرتي الشهيدين باحيدرة والمطحني    "مسام" ينزع 1.231 لغماً خلال أسبوع زرعتها المليشيات الحوثية    من يتوج بلقب إفريقيا ؟.. المحكمة الرياضية الدولية تحسم النزاع بين المغرب والسنغال    أزمة غذاء تهدد الملايين بسبب الحرب بالشرق الأوسط    قمة ساخنة بين ريال مدريد وبايرن... واختبار صعب لآرسنال في لشبونة    ضبط عصابة متخصصة بسرقة كابلات الاتصالات في همدان    الانتقالي يحشد أنصاره لتصعيد شامل ضد السعودية في شبوة    في اجتماعه الأول بعدن.. مجلس ضمان الودائع يناقش تعزيز الثقة بالقطاع المصرفي    الاستيقاظ فجراً... لماذا يحدث وكيف تعود إلى النوم؟    إقرار مسودة المرحلة الثانية من استراتيجية توطين الصناعات الدوائية    داخلية الاحتلال الأجنبي في المكلا تلاحق 3 من قيادات انتقالي حضرموت (وثيقة)    بمشاركة 40 فريقا.. اتحاد كرة القدم يحدد الأربعاء المقبل موعدا لقرعة كأس رئيس الجمهورية    الحكومة تقر إصلاحات مالية وتعتمد إنشاء الهيئة العامة لشؤون الجرحى    اليمن: خسائر قطاع السياحة تتجاوز 11 مليار دولار خلال عقد من العدوان    استئناف افتتاح متحف الموروث الشعبي بصنعاء    مرض السرطان ( 6 )    اتحاد كرة القدم يحدد نهاية إبريل الجاري موعدا جديدا لانطلاق بطولتي كأس الجمهورية والدوري اليمني    إحباط تهريب قطع اثرية في مذيخرة    المكلا تُذبح بصمت... والرصاص يكتب فجرها الأسود    مدير عام المنصورة يناقش أوضاع وأداء مستشفى مايو الجراحي    اتحاد كرة القدم يتفق مع وزارة الشباب والرياضة لتأجيل موعد الدوري اليمني ومعالجة مشاكل أندية عدن وتعز    الخارجية الإماراتية توضح بشأن أوضاع الجالية الإيرانية    عدن.. نقل عريس إلى العناية المركزة بسبب منشط جنسي    اللهم لا شماتة    إشكالية الرواية والتدوين بين قداسة النص وإشكالات النقل    البرلماني اليمني أحمد سيف حاشد يواجه المرض والحياة في الغربة وسط صمت رسمي مستمر    صنعاء : تعميم هام .. بشان صلاة العيد ..!    رسمياً.. 3 دول تفاجئ العالم باعلان الخميس أول أيام عيد الفطر    وزارة الأوقاف:الخميس متمم لشهر رمضان والجمعة أول ايام عيد الفطر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



المجلس الأعلى لشؤون الأسرة بالشارقة ينظم مؤتمر الترجمة الأدبية

تحت رعاية قرينة صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، سمو الشيخة جواهر بنت محمد القاسمي رئيسة المجلس الأعلى لشؤون الأسرة، ينظم المكتب الثقافي والإعلامي للمجلس يوم الثلاثاء المقبل أعمال مؤتمر الترجمة الأدبية وأثرها في نقل ثقافة المجتمع المسلم إلى العالم وذلك ضمن احتفالات الشارقة عاصمة الثقافة الإسلامية لعام 2014 .
ويبدأ المؤتمر، الذي يستضيفه مسرح المجلس الأعلى لشؤون الأسرة، بعرض ريبورتاج مصور لغير العرب المقيمين بالدولة، حول مدى إطلاعهم على النتاج الثقافي العربي المكتوب. ويستعرض المؤتمر 3 محاور في ثلاث جلسات مختلفة، يبدأها بمحور الترجمة أفق للاتصال والتبادل الثقافي والمعرفي، في جلسته الأولى والتي سيتم فيها استعراض ثلاث أوراق عمل الأولى بعنوان "ترجمة الأدب العربي، واقع وتحديات" يقدمها الدكتور ستار زويني أستاذ علم اللغة والترجمة في الجامعة الأميركية بالشارقة تليها ورقة بعنوان"، الأدب العربي المترجم والطريق لتأثيره في الوجدان العالمي" ويقدمها الدكتور أحمد علي رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية وورقة "العبور بالأدب الإماراتي إلى العالمية مستعرضا الجهود والمعوقات" ويقدمها الشاعر والكاتب الإماراتي حبيب الصايغ وتدير الجلسة الأولى الأديبة والقاصة مريم جمعة فرج.
وتتناول الجلسة الثانية من المؤتمر محور النصوص الأدبية نحو ترجمة جادة ومؤثرة وتبدأ بورقة عمل تحمل عنوان أكثر الأصناف الأدبية وصولا للآخر يقدمها الدكتور غانم السامرائي أستاذ الأدب الإنجليزي بجامعة الشارقة والورقة الثانية يقدمها الدكتور شهاب غانم الأديب والمترجم للشعر حول مدى استيعاب القصيدة لأهداف الترجمة الثقافية.
ويختتم المؤتمر في جلسة أخيرة حول تجارب الترجمة الأدبية في دولة الإمارات يقدم فيها جمال حويرب المستشار الثقافي في حكومة دبي ورقة بعنوان تجربة نشر الأدب الإماراتي مترجما صعوبات وطموحات ومن ثم تستعرض الأديبة باسمة يونس تجربة وزارة الثقافة والشباب وتنمية المجتمع من خلال ورقتها أسس اختيار الأعمال المحلية لترجمتها ويدير الجلستين الثانية والثالثة الشاعر طلال سالم وتتخلل الجلسات مناقشة لأوراق العمل. (الشارقة وام)
الاتحاد الاماراتية

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.