العدوان الأمريكي يستهدف الحزم بالجوف ب15غارة منذ الصباح    الرهوي يناقش مع الوزير المحاقري إنشاء منصة للأسر المنتجة    بمتابعة من الزبيدي.. إضافة 120 ميجا لمحطة الطاقة الشمسية بعدن    الزعوري يبحث مع الأمم المتحدة تعزيز حماية وتمكين المرأة في اليمن    الكثيري يبحث مع فريدريش إيبرت فتح آفاق دعم دولي للجنوب    وزارة الشباب والرياضة تكرم موظفي الديوان العام ومكتب عدن بمناسبة عيد العمال    مؤسستي الكهرباء والمياه بذمار تحييان الذكرى السنوية للصرخة    مليون لكل لاعب.. مكافأة "خيالية" للأهلي السعودي بعد الفوز بأبطال آسيا    إلى رئيس الوزراء الجديد    كيف أصبح السيئ بطلاً؟    أرواحهم في رقبة رشاد العليمي.. وفاة رجل وزوجته في سيارتهما اختناقا هربا من الحر    القسام توقع قوة صهيونية بين قتيل وجريح بكمين مركب في خانيونس    الأرصاد تتوقع أمطاراً رعدية بالمناطق الساحلية والجبلية وطقساً حاراً بالمناطق الصحراوية    من أين تأتي قوة الحوثيين؟    تفاصيل جديدة لمقتل شاب دافع عن أرضه بالحسوة برصاص من داخل مسجد    بيع شهادات في جامعة عدن: الفاسد يُكافأ بمنصب رفيع (وثيقة)    شركات الطيران العالمية تلغي رحلاتها إلى كيان العدو بعد تحذيرات اليمن    تشيلسي يضرب ليفربول ويتمسك بأمل الأبطال    تدشين برنامج ترسيخ قيم النزاهة لطلاب الدورات الصيفية بمديرية الوحدة بأمانة العاصمة    وسائل إعلام غربية: صدمة في إسرائيل..الصاروخ اليمني يحرق مطار بن غوريون    نائب رئيس مجلس القيادة الرئاسي الدكتور عبدالله العليمي يعزي في استشهاد عمر عبده فرحان    بدء تنفيذ قرار فرض حظر على الملاحة الجوية لمطارات الكيان    رسميًا.. بايرن ميونخ بطلًا للبوندسليجا    ورطة إسرائيل.. "أرو" و"ثاد" فشلا في اعتراض صاروخ الحوثيين    تدمير المؤسسة العسكرية الجنوبية مفتاح عودة صنعاء لحكم الجنوب    يادوب مرت علي 24 ساعة"... لكن بلا كهرباء!    وزير الصحة ومنظمات دولية يتفقدون مستشفى إسناد للطب النفسي    قدسية نصوص الشريعة    فيما مصير علي عشال ما يزال مجهولا .. مجهولون يختطفون عمه من وسط عدن    صرخةُ البراءة.. المسار والمسير    الاجتماع ال 19 للجمعية العامة يستعرض انجازات العام 2024م ومسيرة العطاء والتطور النوعي للشركة: «يمن موبايل» تحافظ على مركزها المالي وتوزع أعلى الارباح على المساهمين بنسبة 40 بالمائة    متى نعثر على وطن لا نحلم بمغادرته؟    تطور القدرات العسكرية والتصنيع الحربي    من أسبرطة إلى صنعاء: درس لم نتعلمه بعد    أمريكا بين صناعة الأساطير في هوليود وواقع الهشاشة    ملفات على طاولة بن بريك.. "الاقتصاد والخدمات واستعادة الدولة" هل يخترق جدار الأزمات؟    المصلحة الحقيقية    أول النصر صرخة    مرض الفشل الكلوي (3)    وسط إغلاق شامل للمحطات.. الحوثيون يفرضون تقنينًا جديدًا للوقود    التحذير من شراء الأراضي الواقعة ضمن حمى المواقع الأثرية    صنعاء .. طوابير سيارات واسطوانات أما محطات الوقود وشركتا النفط والغاز توضحان    إلى متى سيظل العبر طريق الموت ؟!!    دوي انفجارات في صنعاء بالتزامن مع تحليق للطيران    العشاري: احراق محتويات مكتب المعهد العالي للتوجيه والارشاد بصنعاء توجه إلغائي عنصري    نصيحة لبن بريك سالم: لا تقترب من ملف الكهرباء ولا نصوص الدستور    قيادي حوثي يفتتح صيدلية خاصة داخل حرم مستشفى العدين بإب    ريال مدريد يحقق فوزًا ثمينًا على سيلتا فيغو    أطباء تعز يسرقون "كُعال" مرضاهم (وثيقة)    لاعب في الدوري الإنجليزي يوقف المباراة بسبب إصابة الحكم    الأهلي السعودي يتوج بطلاً لكأس النخبة الآسيوية الأولى    المعهد الثقافي الفرنسي في القاهرة حاضنة للإبداع    - حكومة صنعاء تحذير من شراء الأراضي بمناطق معينة وإجراءات صارمة بحق المخالفين! اقرا ماهي المناطق ؟    "ألغام غرفة الأخبار".. كتاب إعلامي "مثير" للصحفي آلجي حسين    مقاومة الحوثي انتصار للحق و الحرية    مقاومة الحوثي انتصار للحق و الحرية    القاعدة الأساسية للأكل الصحي    الكوليرا تدق ناقوس الخطر في عدن ومحافظات مجاورة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مثقفون: الاحتكاك المباشر بين الشعوب والثقافات يزيل سوء الفهم
بص وطل نشر في الجنوب ميديا يوم 20 - 04 - 2014


* * * *
اتفق عدد من المثقفين خلال المؤتمر الذى عقد أمس باتحاد كتاب مصر، تحت عنوان "مصر والتواصل الثقافى مع إسبانيا ودول أمريكا اللاتينية"، أن الاحتكاك المباشر بين الشعوب والثقافات يزيل سوء الفهم، وأن ربط الثقافة بيننا وبينهم مكسب هائل لنشر الثقافات.
قال المترجم الدكتور جمال عبد الرحمن، حول صورة العربى بين إسبانيا وأمريكا اللاتينية، وفى محيطها العربى والأدب الإسبانى، فأن الاحتكاك المباشر بين الشعوب والثقافات يزيل من سوء الفهم ومن الضرورى هو الاتصال المباشر بيننا وبين كل الحضارات والثقافات.
وأكد عبد الرحمن، أنه بعد العصر الذهبى لا تكتب أعمال تستحق التعليق عليها وأواخر القران 16 بدأت إسبانيا دراسة الحضارة العربية وأن هذه الدراسة تجنى ثمارها فى القرن ال20، وتم الدفاع عن قضية الأندلس وحضارتها، وقد كتب كاتب يهودى عن التسامح فى الأندلس، وعندما انهار البرجان فى أمريكا وتم اتهام العرب بهذه التفجيرات، كتب الكاتب جولد ثورو مقال قال فيه، إنه من الظلم اتهام العرب بهذه التفجيرات ولم يكتف بل إنه جاء إلى مصر وألقى محاضرة فى كلية الألسن ورد على سؤال تعليقه على العمليات التى تقوم بها حماس من تفجيرات ومقاومة وجاوب قائلاً "أنا أرى أن ما يقوم به الفلسطينيون ضد الإسرائيليون مشروع مع تجنب المدنين".
وأضاف عبد الرحمن، أن هجرة أهل الشام إلى أمريكا اللاتينية، تم من خلاله نشر الثقافة العربية فى أمريكا اللاتينية بصورة متوازنة وأن الاتصال المباشر بين الثقافات يزيل كثير من سوء الفهم وتوضيح صورة المسلم.
ومن جانبه قال الكاتب مصطفى عبد الله، إن رغبة المستشارة الثقافية بسفارة إسبانيا بإقامة رابطة كتاب بين إسبانيا ومصر وتوزيع جوائز لتشجع وازدهار الترجمة وهذا مكسب كبير لتفتح الثقافات مع العالم، كنت حريص على زيارة إسبانيا التى لا أعلم شيئا عن لغتها والحضارة الأندلسية التى لم ندرك أننا أسهمنا فى إقامة حضارة هذه البلاد، فأصبحت لديهم رغبة فى التعاون معنا وربط الثقافة بيننا وبينهم، ويعتبر هذا مكسب هائل لدينا ولديهم، وضرورة التعامل مع جميع الحضارات.
مواضيع متعلقة
بص وطل

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.