وكالة: الطائرات اليمنية التي دمرتها إسرائيل بمطار صنعاء لم يكن مؤمنا عليها    البرلماني بشر: اتفاق مسقط لم ينتصر لغزة ولم يجنب اليمن الدمار    أرقام تاريخية بلا ألقاب.. هل يكتب الكلاسيكو نهاية مختلفة لموسم مبابي؟    أرقام تاريخية بلا ألقاب.. هل يكتب الكلاسيكو نهاية مختلفة لموسم مبابي؟    السعودية تقر عقوبات مالية ضد من يطلب إصدار تأشيرة لشخص يحج دون تصريح    تعيين نواب لخمسة وزراء في حكومة ابن بريك    رئاسة المجلس الانتقالي تقف أمام مستجدات الأوضاع الإنسانية والسياسية على الساحتين المحلية والإقليمية    ضمن تصاعد العنف الأسري في مناطق سيطرة الحوثي.. شاب في ريمة يقتل والده وزوجته    السامعي يتفقد اعمال إعادة تأهيل مطار صنعاء الدولي    صنعاء.. عيون انطفأت بعد طول الانتظار وقلوب انكسرت خلف القضبان    وسط فوضى أمنية.. مقتل وإصابة 140 شخصا في إب خلال 4 أشهر    في واقعة غير مسبوقة .. وحدة أمنية تحتجز حيوانات تستخدم في حراثة الأرض    انفجارات عنيفة تهز مطار جامو في كشمير وسط توتر باكستاني هندي    وزير الاقتصاد ورئيس مؤسسة الإسمنت يشاركان في مراسم تشييع الشهيد الذيفاني    سيول الامطار تجرف شخصين وتلحق اضرار في إب    الرئيس : الرد على العدوان الإسرائيلي سيكون مزلزلًا    *- شبوة برس – متابعات خاصة    القضاء ينتصر للأكاديمي الكاف ضد قمع وفساد جامعة عدن    السيد القائد: فضيحة سقوط مقاتلات F-18 كشفت تأثير عملياتنا    تكريم طواقم السفن الراسية بميناء الحديدة    صنعاء .. شركة النفط تعلن انتهاء أزمة المشتقات النفطية    صنعاء .. الافراج عن موظف في منظمة دولية اغاثية    مطار صنعاء "خارج الخدمة".. خسائر تناهز 500 مليون دولار    اليدومي يعزي رئيس حزب السلم والتنمية في وفاة والدته    المرتزقة يستهدفون مزرعة في الجراحي    السعودية: "صندوق الاستثمارات العامة" يطلق سلسلة بطولات عالمية جديدة ل"جولف السيدات"    لوموند الفرنسية: الهجمات اليمنية على إسرائيل ستستمر    باريس سان جيرمان يبلغ نهائي دوري أبطال أوروبا    . الاتحاد يقلب الطاولة على النصر ويواصل الزحف نحو اللقب السعودي    بعد "إسقاط رافال".. هذه أبرز منظومات الدفاع الجوي الباكستاني    محطة بترو مسيلة.. معدات الغاز بمخازنها    شرطة آداب شبوة تحرر مختطفين أثيوبيين وتضبط أموال كبيرة (صور)    شركة الغاز توضح حول احتياجات مختلف القطاعات من مادة الغاز    كهرباء تجارية تدخل الخدمة في عدن والوزارة تصفها بأنها غير قانونية    الرئيس المشاط يعزّي في وفاة الحاج علي الأهدل    الأتباع يشبهون بن حبريش بالامام البخاري (توثيق)    فاينانشال تايمز: الاتحاد الأوروبي يعتزم فرض رسوم جمركية على بوينغ    خبير دولي يحذر من كارثة تهدد بإخراج سقطرى من قائمة التراث العالمي    وزير الشباب والقائم بأعمال محافظة تعز يتفقدان أنشطة الدورات الصيفية    وزارة الأوقاف تعلن بدء تسليم المبالغ المستردة للحجاج عن موسم 1445ه    اليوم انطلاق منافسات الدوري العام لأندية الدرجة الثانية لكرة السلة    دوري أبطال أوروبا: إنتر يطيح ببرشلونة ويطير إلى النهائي    النمسا.. اكتشاف مومياء محنطة بطريقة فريدة    دواء للسكري يظهر نتائج واعدة في علاج سرطان البروستات    وزير التعليم العالي يدشّن التطبيق المهني للدورات التدريبية لمشروع التمكين المهني في ساحل حضرموت    ماسك يعد المكفوفين باستعادة بصرهم خلال عام واحد!    لوحة بيتا اليمن للفنان الأمريكي براين كارلسون… محاولة زرع وخزة ضمير في صدر العالم    لوحة بيتا اليمن للفنان الأمريكي براين كارلسون… محاولة زرع وخزة ضمير في صدر العالم    رسالة من الظلام إلى رئيس الوزراء الجديد    وزير الصحة يدشن حملات الرش والتوعية لمكافحة حمى الضنك في عدن    يادوب مرت علي 24 ساعة"... لكن بلا كهرباء!    صرخةُ البراءة.. المسار والمسير    متى نعثر على وطن لا نحلم بمغادرته؟    أمريكا بين صناعة الأساطير في هوليود وواقع الهشاشة    المصلحة الحقيقية    أول النصر صرخة    مرض الفشل الكلوي (3)    أطباء تعز يسرقون "كُعال" مرضاهم (وثيقة)    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



«العربيزي».. طريقة تقليدية مبتكرة للتواصل عبر الأجهزة التكنولوجية

لكل طفرة من طفرات التكنولوجيا والتقنيات الحديثة التي تجوب العالم من شماله وجنوبه، هنالك مستخدمون تمكنوا من تطويع هذه التكنولوجيا وتسخيرها بكل ما تحمله من إمكانيات وميزات لخدمتهم وتلبية حاجاتهم ومتطلباتهم.. «العربيزي» هي أحد الابتكارات الجديدة القديمة التي ابتكرها وطورها مستخدمو الهواتف المتحركة القديمة «التقليدية»، والتي كانت لا تدعم اللغة العربية، ليتواصلوا فيما بينهم من خلال الطباعة بحروف إنجليزية ممزوجة بأرقام لتدل وتعبر عن كلمات عربية.
رغم عدم مجاز إطلاق تعبير مصطلح «اللغة» على عبارة «العربيزي»، إلا أنه وعلى مدى أكثر من 10 أعوام مضت وحتى تاريخ اليوم، ما زال الآلاف من شبابنا العربي، يتواصلون فيما بينهم من خلال الرسائل النصية أو البريد الإلكتروني باللغة العربية ضمن كلمات غير مفهومة للجديد على هذه العبارات وغير العالم بمعانيها ومصطلحاتها، تحتوي على أحرف باللغة الإنجليزية ممزوجة ببعض الأرقام، والتي يفهم مصطلحاتها هؤلاء الشباب فقط.
«العربيزي»
رغم الاتهامات الكثيرة التي وجهت إلى مصطلح «العربيزي»، وتأثيرها السلبي على اللغة العربية وأحرفها الخالدة، إلا أن ما جاء به هذا المصطلح من إمكانيات سهلت على جيل بأكمله التواصل فيما بينهم من خلال أجهزة تكنولوجية غير قادرة على استيعاب اللغة العربية، أو لا توفرها ضمن اللغات التي تدعمها، مثل الكثير من الهواتف التقليدية القديمة، وحتى مع الهواتف والأجهزة اللوحية الذكية اليوم والداعمة للغة العربية بامتياز، فإن عملية التواصل هذه، لا يمكن أن تكون سبباً من أسباب التأثير على اللغة العربية، وتشكل ضررا مباشرا أو غير مباشر عليها.
فالتكيف مع مثل هذه الأجهزة غير الداعمة للغة العربية، في محاولة التواصل فيما بين المستخدمين، ما هي إلا طريقة مبتكرة ضمن الكثير من طرق التواصل الذكية التي مكنت الآلاف من المستخدمين في الماضي من التواصل فيما بينهم. ومن أبرز حروف مصطلح العربيزي:
حرف ا = a، حرف ب = b، حرف ت = t، حرف ث = th، حرف ج = j، حرف ح = 7، حرف خ = kh أو'7، حرف د = d، حرف ذ = 4، حرف ر = r، حرف ز = z، حرف س = s، حرف ش = sh، حرف ص = 9، حرف ض = 9'، حرف ط = 6، حرف ظ = ‘6، حرف ع = 3، حرف غ = ‘3، حرف ف = f، حرف ق = 8، حرف ك = k، حرف ل = l، حرف م = m، حرف ن = n، حرف ه = h، حرف و= w كما تستعمل o وذلك حسب قوة الواو في الكلمة وأخيراً حرف ي = y وفي حالة الياء الخفيفة يستخدم e. ... المزيد
الاتحاد الاماراتية

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.