ظهر فيل في حديقة للحيوانات بكوريا الجنوبية يمكنه محاكات أحاديث البشر ونطق كلمات بالكورية يمكن أن يفهمها المتحدثون بهذه اللغة. وقال الباحثون أن الفيل يضع خرطومه في فمه للمساعدة في تشكيل الأصوات لينطق خمس كلمات بالكورية وهي: "أنيون" بمعنى مرحبا، و"أنجا" بمعنى اجلس، و"أني يا" بمعنى لا، و"نو وو" بمعنى نم، و"جو وا" بمعنى جميل. ولم تتضح الأسباب التي جعلت الفيل يبدأ في محاكاة الكلام البشري لكن عالمي الاحياء الادراكية انجيلا شتويجر وتيكومسه فيتش أشارا في بحث نشر في دورية كارنت بيولوجي إلى أن الامر ربما له علاقة بالخبرات التي اكتسبها وهو صغير. إلا أن الباحثين لم يجدوا دليلا على أن كوشيك يفهم معاني الكلمات التي ينطقها وكان كوشيك الفيل الوحيد الذي يعيش في حديقة حيوان إفرلاند في كوريا الجنوبية لنحو خمس سنوات في شبابه ولم يكن يرافقه سوى البشر خلال تلك الفترة المهمة لعمليتي التطور وتكوين العلاقات. يذكر أن حالة سابقة ظهرت عام 1983، لفيل يعيش في حديقة حيوان في كازاخستان، كانت لديه القدرة على نطق بعض المفردات الروسية، بيد أن العلماء لم يجدوا تفسيرا علميا لهذه الحالة.